Manuales relacionados para Agilent LCR U1731A
Resumen de contenidos para Agilent LCR U1731A
- Página 1 Multímetros LCR portátiles de doble pantalla U1731A/U1732A de Agilent Guía del usuario y servicios Agilent Technologies...
-
Página 2: Notificaciones
Notificaciones relativas a la sin previo aviso, en futuras ediciones. previo consentimiento por escrito de Agilent renuncia, tanto como Agilent Technologies, Inc., de acuerdo con seguridad permitan las leyes aplicables, a todas las leyes de copyright estadounidenses e internacionales. -
Página 3: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos del instrumento y de la documentación indican precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura. Corriente continua Apagado (alimentación) Corriente alterna Encendido (alimentación) Corriente continua y alterna Equipo protegido completamente con doble aislamiento o aislamiento reforzado. -
Página 4: Marcas Regulatorias
Marcas regulatorias La marca CE es una marca comercial La marca de verificación C es una marca registrada de la Comunidad Europea y registrada de la Agencia de demuestra que el producto cumple con administración del espectro de Australia. todas las directivas legales europeas Representa cumplimiento de las de relevancia. -
Página 5: No Desechar Con Desperdicios Del Hogar
No desechar con desperdicios del hogar Para devolver este instrumento si no lo desea, comuníquese con la oficina de Agilent más cercana, o visite: www.agilent.com//environment/product para recibir más información. Guía del usuario y servicios de U1731A/U1732A... -
Página 6: Información De Seguridad General
Si no se respetan estas precauciones o las advertencias específicas mencionadas en este manual, se violan las normas de seguridad de diseño, fabricación y uso intencional del instrumento. Agilent Technologies no asumirá ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos. •... -
Página 7: Condiciones Ambientales
Condiciones ambientales Este instrumento está diseñado para uso bajo techo en zonas de baja condensación y con sondas de prueba estándares o compatibles. En la Tabla 1 se señalan los requisitos ambientales generales. Requisitos ambientales Tabla 1 Condiciones Ambientales Requisitos Entorno operativo a 40 ;... - Página 8 Los multímetros LCR portátiles de doble pantalla U1731A y U1732A P R E C A U C I Ó N cumplen con los siguientes requisitos de seguridad y EMC: • IEC 61010-1:2001/EN 61010-1:2001 (segunda edición) • CISPR 11:2003+A1:2004 • IEC 61000-4-2:1995+A1:1998 +A2:2000 •...
-
Página 9: Declaración De Conformidad (Doc)
Puede hacer la búsqueda del DoC por modelo de producto o descripción. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si no puede encontrar el DoC correspondiente, favor de contactar su N O TA representante local de Agilent. Guía del usuario y servicios de U1731A/U1732A... - Página 10 En esta guía... El capítulo 1 presenta las funciones claves y los pasos Introducción para comenzar a utilizar los multímetros LCR de doble pantalla U1731A y U1732A. También se señalan las funciones principales de las operaciones del panel frontal. El capítulo 2 contiene la información sobre Funciones y operaciones cómo configurar las conexiones para realizar mediciones con el multímetro.
-
Página 11: Tabla De Contenido
Contenidos Contenidos Introducción Introducción Control del contenido del envío Breve Presentación del Panel Frontal Anunciadores en pantalla El teclado de un vistazo Breve descripción de las terminales de entrada Funciones y operaciones Medición de inductancia Medición de capacitancia Medición de resistencia Retención de datos Static Recording Factor de disipación/Factor de calidad /Ángulo de fase... - Página 12 Contenidos Reemplazo del fusible Piezas de repuesto Limpieza del Multímetro LCR Validación de las especificaciones Especificaciones Especificaciones eléctricas del U1731A Especificaciones eléctricas del U1732A Especificaciones generales Especificaciones de la pinza SMD Guía del usuario y servicios de U1731A/U1732A...
-
Página 13: Introducción
Breve descripción de las terminales de entrada Este capítulo presenta las funciones claves y los pasos iniciales del Multímet- ro LCR de doble pantalla U1731A y U1732A. También se señalan las funciones principales de las operaciones del panel frontal. Agilent Technologies... - Página 14 Introducción Introducción Los multímetros LCR portátiles de doble pantalla de 20,000 números (U1731A y U1732A) son multímetros especiales controlador por microprocesador para realizar mediciones de inductancia, capacitancia, y resistencia. El multímetro LCR es fácil de manejar y puede realizar mediciones absolutas en modo paralelo y también mediciones en modo serial.
-
Página 15: Control Del Contenido Del Envío
U1731A/U1732A, y/o accesorios opciona- les que puede haber ordenado. Si falta alguno de los elementos anteriores, comuníqueselo a la oficina de ventas de Agilent Technologies más cercana. Tabla 1-1 Lista de elementos estándar y accesorios opcionales Tipo Número de... -
Página 16: Breve Presentación Del Panel Frontal
Introducción Breve Presentación del Panel Frontal Pantalla del anunciador Teclado Terminales de entrada U1731A U1732A Figura 1-1 Panel frontal del los multímetros LCR portátiles de doble pantalla U1731A y U1732A Guía del usuario y servicios de U1731A/U1732A... -
Página 17: Anunciadores En Pantalla
Introducción Anunciadores en pantalla Figura 1-2 Pantalla LCD Tabla 1-2 Descripciones de cada anunciador Símbolos Descripciones Indicador de batería baja Lectura del límite LO Pantalla principal Lectura del límite HI Indicador de apagado automático Modo tolerancia, para configurar 1%, 5%, 10%, y 20% para medir TOL 1% 5% 10% capacitancia Rango automático... -
Página 18: Caracteres De Indicaciones Especiales
Introducción Modo de grabación estática MAX AVG MIN MAX: medición máxima AVG: medición promedio MIN: medición mínima Modo relativo Retención de datos para mantener los valores digitales en pantalla Indicador de ángulo de fase (sólo se aplica a U1732A) Indicador de factor de disipación Indicador del factor de calidad Pantalla secundaria Alerta sonora para el modo tolerancia y comparación... -
Página 19: El Teclado De Un Vistazo
Introducción El teclado de un vistazo Figura 1-3 Teclado de los multímetros LCR portátiles de doble pantalla U1731A y U1732A Tabla 1-3 Descripciones y funciones del teclado No. Teclas Funciones Power Para ENCENDER/APAGAR el instrumento Para seleccionar el factor de disipación, el factor de calidad y mostrar D/Q/θ... -
Página 20: Breve Descripción De Las Terminales De Entrada
Introducción Breve descripción de las terminales de entrada Para evitar daños en este dispositivo, no exceda el límite de entrada. No aplique A D V E R T E NC I A tensión a las terminales de entrada. Descargue el capacitor antes de realizar la prueba. -
Página 21: Funciones Y Operaciones
Indicador de batería baja Luz de fondo de la pantalla (sólo disponible en U1732A) Comunicación (Accesorios opcionales) Este capítulo ofrece información detallada de las funciones y recursos disponibles en los multímetros LCR de doble pantalla U1731A y U1732A. Agilent Technologies... -
Página 22: Medición De Inductancia
2 Funciones y operaciones Medición de inductancia Figura 2-1 Medición de inductancia 1 Presione la tecla para encender el multímetro LCR. 2 Presione las teclas L/C/R para seleccionar la medición de inductancia (L). 3 Inserte un inductor en el zócalo del receptáculo del componente o conecte el clip del cable al cable del componente, según sea necesario. -
Página 23: Medición De Capacitancia
Funciones y operaciones 2 Para evitar peligros eléctricos descargue el capacitor que desea probar antes de A D V E R T E NC I A realizar la medición. Medición de capacitancia Figura 2-2 Medición de capacitancia 1 Presione la tecla para encender el multímetro LCR. -
Página 24: Medición De Resistencia
2 Funciones y operaciones Medición de resistencia Figura 2-3 Medición de resistencia 1 Presione la tecla para encender el multímetro LCR. 2 Presione la tecla L/C/R para seleccionar la medición de resistencia. 3 Inserte un resistor en el zócalo del receptáculo del componente o conecte el clip del cable al cable del componente, según sea necesario. -
Página 25: Retención De Datos
Funciones y operaciones 2 Retención de datos La función de retención de datos le permite al usuario congelar la pantalla. Para ingresar en este modo, presione la tecla HOLD. Presione nuevamente la tecla para liberar. Static Recording Presione la tecla REC por más de un segundo para ingresar en el modo de grabación estática. -
Página 26: Frecuencia De Prueba
2 Funciones y operaciones Frecuencia de prueba La frecuencia de prueba se establece en 1 kHz de manera predeterminada. Presione la tecla FREQ para seleccionar la frecuencia de prueba deseada. Selector de la función LCR Presione la tecla L/C/R para seleccionar la función L, C o R. Relativo Presione la tecla REL para ingresar al modo relativo y almacenar las mediciones en pantalla como valor de referencia. -
Página 27: Tolerancia
Funciones y operaciones 2 Tolerancia Los rangos de tolerancia disponibles son 1%, 5%, 10%, y 20%. Para ingresar al modo de tolerancia, inserte el componente adecuado como valor estándar en el zócalo o conecte el componente a los cables de prueba, luego presione la tecla TOL para establecer este valor como la tolerancia de referencia estándar. -
Página 28: Detección Automática De Fusible
2 Funciones y operaciones Detección automática de fusible Cuando el multímetro LCR detecta que el fusible de protección está abierto o dañado, aparece FUSE en pantalla (como se muestra a continuación) y se escuchará una señal sonora continuamente. En esta situación, no se puede utilizar ninguna de las teclas de función y todas las demás funciones del multímetro LCR dejarán de funcionar. -
Página 29: Calibración
Funciones y operaciones 2 Calibración La función de calibración está disponible en todos los rangos de mediciones. Mantenga presionada la tecla CAL por más de un segundo para ingresar en el modo calibración. Se indican mensajes de calibración en la pantalla. Siga las indicaciones para las conexiones de los conectores abiertos (OPn) o en corto (Srt) y presione la tecla CAL. -
Página 30: Activar/Desactivar El Encendido Automático
2 Funciones y operaciones Activar/desactivar el encendido automático Cuando el multímetro LCR no se utiliza por más de 5 minutos después de la última operación, se escuchará una señal sonora larga. El multímetro LCR automáticamente entra en el modo de suspensión y no se muestra ningún anunciador en pantalla. -
Página 31: Comunicación (Accesorios Opcionales)
Consulte el siguiente procedimiento para establecer la comunicación entre su multímetro LCR y su 1 Conecte un lado del cable al multímetro con el logotipo de Agilent mirando hacia arriba y conecte el conector USB a la PC. - Página 32 2 Funciones y operaciones Guía del usuario y servicios de U1731A/U1732A...
-
Página 33: Servicio Y Mantenimiento
Limpieza del Multímetro LCR Validación de las especificaciones Este capítulo proporciona información sobre los procedimientos de servicio y mantenimiento de los multímetros LCR de doble pantalla U1731A y U1732A. Las reparaciones no mencionadas en este manual sólo debe realizarlas personal calificado. Agilent Technologies... -
Página 34: Reparación
Servicio y mantenimiento Reparación Para prevenir electrochoques, no realice reparaciones a menos que esté calificado para A D V E R T E NC I A hacerlo. Si el instrumento no funciona bien, controle la batería y los cables de prueba. Reemplace la batería o los cables de prueba si es necesario. - Página 35 Servicio y Mantenimiento Tornillo de cubierta de batería Figura 3-1 Reemplazo de la batería Guía del usuario y servicios de U1731A/U1732A...
-
Página 36: Reemplazo Del Fusible
Servicio y mantenimiento Reemplazo del fusible Se recomienda a los usuarios utilizar guantes limpios y secos cuando reemplace el fusible. N O TA No toque ningún componente salvo el fusible y las partes plásticas. No se necesita recalibración luego de reemplazar el fusible. El multímetro LCR puede detectar por si solo si el fusible de protección de entrada está... -
Página 37: Piezas De Repuesto
Para ordenar la piezas de repuesto a Agilent, haga lo siguiente: 1 Comuníquese con la oficina de ventas o el centro de servicio de Agilent más cercano. 2 Identifique las piezas por el Número de referencia de Agilent que aparece en la lista de piezas de repuesto. -
Página 38: Limpieza Del Multímetro Lcr
Servicio y mantenimiento Limpieza del Multímetro LCR Para prevenir electrochoques o daños al multímetro LCR, asegúrese de que no haya A D V E R T E NC I A agua en la carcasa. Antes de limpiar el multímetro LCR asegúrese de que la alimentación esté completamente apagada y extraiga el adaptador externo de CC. -
Página 39: Validación De Las Especificaciones
Servicio y Mantenimiento Validación de las especificaciones Se puede realizar una auto validación en la precisión del multímetro LCR, utilizando el equipo recomendado con los rangos de pruebas especificados a continuación. Tabla 3-2 Rangos de resistencia para validaciones de funcionamiento Resistencia (Modo Paralelo), Frecuencia de prueba: 100 Hz, 120 Hz, 1000 Hz, 10 Equipo recomendado: Caja de resistencia IET 1433... - Página 40 Servicio y mantenimiento Tabla 3-4 Rangos de inductancia para validaciones de funcionamiento Inductancia (Modo Serial), Frecuencia de prueba: 100 Hz, 120 Hz, 1000 Hz, 10 kHz Equipo recomendado: Inductor de precisión de décadas GR1491 Rango (H) Valor de prueba utilizado 200 m 100 m 20 m...
-
Página 41: Especificaciones
Guía del usuario y servicios Especificaciones Especificaciones eléctricas del U1731A Especificaciones eléctricas del U1732A Especificaciones generales Especificaciones de la pinza SMD Este capítulo posee las especificaciones generales y eléctricas de los multímetros LCR de doble pantalla U1731A y U1732A . Agilent Technologies... -
Página 42: Especificaciones Eléctricas Del U1731A
Especificaciones Especificaciones eléctricas del U1731A La precisión se expresa como ± (% de medición + número de dígitos menos significativos) a 23 °C ± 5 °C y <75% H.R. Resistencia (Modo Paralelo), Frecuencia de prueba = 120 Hz/1 kHz Rango Visualización Precisión Nota de especificación... - Página 43 Especificaciones 1 Si la precisión no se especifica, esta medición se puede extender hasta un máximo de 1999. 2 Si la precisión no se especifica, esta medición se puede extender hasta un máximo de 19999. Capacitancia (Modo Paralelo), Frecuencia de prueba = 1 kHz Rango Visualización Precisión...
- Página 44 Especificaciones Inductancia (Modo Serial), Frecuencia de prueba = 1 kHz Rango Visualización Precisión Nota de máxima especificación Inductancia 100 H 99.99 H 1.0% + (Lx/10000)% 2.0% + 100/Lx + 5 Luego de una calibración abierta 20 H 19.999 H 0.7% + (Lx/10000)% 1.2% + 100/Lx + 5 2000 mH 1999.9 mH...
-
Página 45: Especificaciones Eléctricas Del U1732A
Especificaciones Especificaciones eléctricas del U1732A La precisión se expresa como ± (% de medición + número de dígitos menos significativos) a 23 °C ± 5 °C y <75% H.R. Resistencia (Modo Paralelo), Frecuencia de prueba = 100 Hz/120 Hz Rango Visualización Precisión Nota de especificación... - Página 46 Especificaciones Capacitancia (Modo Paralelo), Frecuencia de prueba = 100 Hz/120 Hz Rango Visualización Precisión Nota de especificación máxima Capacitancia 10 mF 3.0% + 5 (DF<0.1) 10.0% + 100/Cx + 5 (DF<0.1) Luego de una 19.99 mF calibración en corto 1000 µF 1.0% + 5 (DF<0.1) 2.0% + 100/Cx + 5 (DF<0.1) Luego de una...
- Página 47 Especificaciones Capacitancia (Modo Paralelo), Frecuencia de prueba = 10 kHz Rango Visualización Precisión Nota de especificación máxima Capacitancia 50 µF 50.0 µF 3.0% + 8 (DF<0.1) 12.0% + 100/Cx + 10 Luego de una calibración (DF<0.1) en corto 20 µF 19.999 µF 3.0% + 6 (DF<0.2) 5.0% + 100/Cx + 8 (DF<0.2)
- Página 48 Especificaciones Inductancia (Modo Serial), Frecuencia de prueba = 1 kHz Rango Visualización Precisión Nota de máxima especificación Inductancia 100 H 99.99 H 1.0% + (Lx/10000)% + 5 2.0% + 100/Lx + 5 Luego de una calibración abierta 20 H 19.999 H 0.7% + (Lx/10000)% + 5 1.2% + 100/Lx + 5 2000 mH...
-
Página 49: Especificaciones Generales
Especificaciones Especificaciones generales Tabla 4-1 Características generales de U1731A y U1732A Parámetro U1731A U1732A Fuente de alimentación Única batería estándar de 9 V (Alcalina) Adaptador de CC externo (CC 12 V — 15 V , carga 50 mA mínimo) MÍN MÁX Pantalla L/C/R: Valor máximo en pantalla 19999... - Página 50 Especificaciones Parámetro U1731A U1732A Luz de fondo No disponible Disponible Peso 330 g Dimensión (A x L x A) 87 mm x 184 mm x 41 mm Seguridad Diseñado de acuerdo con IEC 61010-1:2001, Grado de contaminación II Garantía 3 años Guía del usuario y servicios de U1731A/U1732A...
-
Página 51: Especificaciones De La Pinza Smd
Especificaciones Especificaciones de la pinza SMD Esta pinza SMD se utiliza para multímetros L/C/R y terminales de entrada tipo banana incorporadas. Es más conveniente utilizar la pinza SMD para realizar mediciones de componentes SMD. Se recomienda para medir el dispositivo de montaje en superficie y la apertura máxima de la pinza. -
Página 52: Características Eléctricas
Especificaciones Características eléctricas Parámetros Condición de prueba 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz Pinzas abiertas <5.0 pF <5.0 pF <5.0 pF <5.0 pF Capacitancia paralela Pinzas en corto <0.15 Ω <0.15 Ω <0.15 Ω <0.15 Ω Resistencia serial Pinzas en corto <1.0 µH <1.0 µH... - Página 53 (tel) 0800 047 866 (fax) 0800 286 331 Otros países de Asia Pacífico: (tel) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 0042 O visite el sitio web mundial de Agilent en: www.agilent.com/find/assist Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso.