Elementos de manejo y visualización Mode/Enter LED encendido = unidad de indicación configurada: 2 x LED verde - LED 1 = indicación del nivel en cm. - LED 2 = indicación del nivel en inch. Indicación del estado de conmutación; se enciende cuando la salida correspondiente ha conmutado.
Utilización correcta Campo de aplicación El sensor de nivel LK81 ha sido diseñado especialmente para las nece- sidades del sector de la construcción de máquina-herramienta. En par- ticular es apropiado para la supervisión de emulsiones refrigerantes (incluso con suciedad), así como de aceites hidráulicos y refrigerantes. Restricción del campo de aplicación •...
Página 7
Descripción general de las funciones • El dispositivo dispone de una gran flexibilidad de montaje, pudién- dose instalar y utilizar en depósitos de diferentes tamaños. Los ele- mentos de fijación también se pueden colocar en la zona de medi- ción activa. Se deben observar las instrucciones de montaje (→ Página 10).
Página 8
ción/desconmutación, se pueden ajustar a través del menú. - B: En el modo binario, las salidas OUT1 ... OUT4 indican el nivel con el código binario 8-4-2-1. Así es posible obtener una evaluación cuasianalógica de 16 etapas con una resolución de como máximo 6,25% del rango de medición (tabla de valores →...
Página 9
• La zona entre el fondo del depósito y el borde inferior de la sonda se puede configurar como valor Offset (OFS). De esta forma, la información indicada y los puntos de conmutación se refieren al nivel real. • Los movimientos ondulatorios del fluido se mitigan.
Montaje LK8122 LK8123 LK8124 inch inch inch L (longitud de la varilla) 26,4 10,4 47,2 18,6 72,8 28,7 M (zona de montaje) 14,2 • Ajuste los elementos de montaje dentro de la zona M1. • Los elementos de montaje se deben instalar por encima del seg- mento de medición OP y a una distancia mínima con respecto al OP (véase valor “y”, medido con respecto a la mitad del segmento).
Página 11
• En caso de montaje en tubos/depósitos de plástico, el diámetro interior (del tubo) debe ser como mínimo de 12 cm (4,8 inch). • En caso de montaje en tuberías de metal, el diámetro interior del tubo (d) debe tener como mínimo el siguiente valor: MEDI = CLW1 MEDI = CLW2, OIL1 MEDI = OIL2...
Conexión eléctrica El dispositivo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas. Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como inter- nacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas. Suministro de tensión según EN50178, MBTS y MBTP. Desconecte la tensión de alimentación y conecte el dispositivo de la siguiente manera: OUT2 OUT1...
Página 13
Para garantizar un buen funcionamiento, la carcasa del sensor debe estar conectada eléctricamente con la pared del depósito. Para ello utilice la conexión correspondiente en la carcasa (véase el dibujo a escala, página 26) y un cable lo más corto posible con como mínimo 1,5 mm de corte transversal.
Programación Pulse la tecla Mode/Enter hasta que aparezca en el display el pará- Mode/Enter Set metro deseado. Pulse la tecla Set y manténgala pulsada. El valor actual del parámetro Mode/Enter Set parpadea en la pantalla durante 5 s, después va aumentando* (uno por uno si se presiona una vez o de forma continua si se deja pulsada la tecla)
Página 15
Para llevar a cabo la programación, siga los siguientes pasos en el orden indi- cado. Paso Proceso de programación Parámetro Acceso a las funciones avanzadas • Presionar la tecla Mode/Enter hasta que aparezca EF en el display. • Presionar la tecla Set. En la pantalla aparece ahora bin, el primer parámetro del menú...
Página 16
Paso Proceso de programación Parámetro do el fluido se pueda detectar con la configuración MEDI = OIL2, pero en conjunto el sensor reacciona de forma muy sensible. En caso de duda, compruebe que el sensor funciona correctamente mediante un test de aplicación. Advertencia: En las configuraciones CLW1 y CLW2 se omiten los residuos adheridos (p.ej.
Página 17
Paso Proceso de programación Parámetro Definición de los puntos de conmutación Determine las posiciones para los puntos de conmutación (SPx = valor límite superior del nivel). Los rangos de configuración se encuentran en la tabla de la página 20. Definición de los puntos de desconmutación Acceda de nuevo a las funciones avanzadas (véase paso 1, EF).
Página 18
Paso Proceso de programación Parámetro segmento OP no puede estar cubierto por el fluido, ya que de lo contrario podría producirse un funcionamiento erróneo. Distancia mínima entre OP y el fluido durante el ajuste: • LK8122: 2,0 cm / 0,8 inch •...
Página 19
En caso de que se modifiquen las condiciones de instalación (dimensiones, posición) o la conexión sensor-masa del depósito (p.ej. la longitud del cable de tierra), también es absolutamente necesario llevar a cabo un nuevo ajuste del OP a fin de garanti- zar un funcionamiento correcto de la protección contra desbor- damiento.
Página 20
Rangos de configuración para SPx, rPx LK8123 LK8124 LK8122 inch inch inch 2,5...19,0 1,0...7,4 4,0...39,0 1,6...15,4 6...58 2,5...23,0 2,0...18,5 0,8...7,2 3,5...38,5 1,4...15,2 5...57 2,0...22,5 ΔL* *ΔL = Incrementos • rPx siempre es menor que SPx, SPx siempre es menor que el valor OP. Si se reduce el valor para OP a un valor ≤...
Página 21
Función de histéresis (Hno, Hnc): La histéresis mantiene estable el estado de conmutación de la salida cuando el valor del proce- so oscila en torno al valor nomi- Histéresis nal. Cuando el valor del proceso aumenta, la salida conmuta al alcanzar el punto de conmuta- ción (OP / SPx).
Puesta en marcha / Funcionamiento Asegúrese de que el dispositivo funciona correctamente después de llevar a cabo el montaje, la conexión eléctrica y la programación. Indicación de funcionamiento y errores: Inicialización después del encendido. XX.X Indicación del nivel. Nivel por debajo de la zona activa. Punto de desbordamiento OP alcanzado.
Página 23
Lectura de la configuración de los parámetros: • Presionando brevemente la tecla ”Mode/Enter” se accede a los dis- tintos parámetros. • Presionando brevemente la tecla ”Set” se indica respectivamente durante 15 s el valor correspondiente del parámetro sin modificar- Respuesta de la salida en diferentes modos de funcionamiento OUT1...OUT3 OUT-OP Inicialización...
Tabla de valores en el modo binario Nivel* en cm / inch (entre paréntesis) Valor binario LK8122 LK8123 LK8124 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 19,8 ... 21,0 39,6 ... 42,0 58,8 ... 62,5 (7,8 ... 8,2) (15,6 ... 16,5) (23,1 ... 24,6) 18,6 ...
Dibujo a escala LK8122 LK8123 LK8124 inch inch inch L (longitud de la varilla) 26,4 10,4 47,2 18,6 72,8 28,7 A (zona activa) 19,5 39,0 15,4 58,5 23,0 (zona inactiva 1) 10,2 (zona inactiva 2) Display alfanumérico de 4 dígitos LEDs de estado Botones de programación Conexión en la carcasa (conector plano de 6,3 mm...