Tabla de contenido
Publicidad
FIN
Sisältö ....................................................................................................................................... 4
Toimituksen laajuus ............................................................................................................................... 8
Lisäosat ............................................................................................................................................ 8-10
Asennuksen yleiskatsaus .............................................................................................................................. 11
Asennusohjeet .................................................................................................................................. 12-17
Tärkeitä ohjeita ....................................................................................................................................... 22
Käyttöohjeet ...................................................................................................................................... 36-57
Seloste .............................................................................................................................................. 58-61
Merkinnät ............................................................................................................................................... 62
GB
Index ......................................................................................................................................... 4
Scope of supply ..................................................................................................................................... 8
Accessories ............................................................................................................................................. 8-10
Installation overview .............................................................................................................................. 11
Installation instructions ............................................................................................................................ 12-17
Important instructions ............................................................................................................................. 23
Operating instructions ....................................................................................................................... 36-57
Caption .............................................................................................................................................. 58-61
Notes ........................................................................................................................................................... 62
GR
Περιεχόμενο .............................................................................................................................. 4
Έκταση παράδοσης .............................................................................................................................. 8
Αξεσουάρ .......................................................................................................................................... 8-10
Συνοπτική παρουσίαση τοποθέτησης .................................................................................................... 11
Οδηγίες τοποθέτησης ....................................................................................................................... 12-17
Σημαντικές υποδείξεις ............................................................................................................................ 24
Οδηγίες χρήσης ................................................................................................................................ 36-57
Λεζάντα ............................................................................................................................................. 58-61
Σημειώσεις ............................................................................................................................................. 62
H
Tartalomjegyzék ....................................................................................................................... 4
A csomag tartalma, méretek ........................................................................................................................... 8
Kiegészítők ......................................................................................................................................... 8-10
Beszerelési áttekintő
.................................................................................................................................... 11
Beszerelési útmutató ........................................................................................................................ 12-17
Fontos tudnivalók ................................................................................................................................... 25
Használati útmutató .......................................................................................................................... 36-57
Figyelmeztetések .................................................................................................................................... 58-61
Jegyzetek ..................................................................................................................................................... 62
4
Lautstärkenregelung
Indstilling af lydstyrke
Regulación de volumen
Réglage du volume
Äänenvoimakkuuden säädin
Volume control
Hangerő szabályozó
Ρύθμιση έντασης ήχου
Regolazione del volume
Lydstyrkeregulering
Volumeregeling
Regulaçăo do volume
Regulacja głośności
Controlul volumului
Регулировка громкости
Ställa in volymen
Ovládanie hlasitosti
Регулювання рівня звуку
Lautsprecher laut
Hřjttaler hřj
Altavoz alto
Haut-parleur fort
Kauittimen ääni kova
Volume high
Magas hangerő
Ηχείο σε υψηλή ένταση
Volume alto
Hřyttaler hřy lyd
Luidspreker hoog volume
Altifalante alto
Głośnik głośno
Volum
Колонка громче
Högtalare hög volym
Vysoká hlasitosť
Колонка голосніше
Lautsprecher leise
Hřjttaler lav
Altavoz bajo
Haut-parleur bas
Kaiuttimen ääni hiljainen
Volume low
Alacsony hangerő
Ηχείο σε χαμηλή ένταση
Volume basso
Hřyttaler lav lyd
Luidspreker laag volume
Altifalante baixo
Głośnik cicho
Volum scazut
Колонка тише
Högtalare lĺg volym
Nízka hlasitosť
Колонка тихіше
61
Publicidad
Tabla de contenido
