Tabla de contenido
Publicidad
PL
Spis treści ................................................................................................................................ 6
Zawartość ............................................................................................................................................
Akcesoria ........................................................................................................................................... 8-10
Schemat montażu .................................................................................................................................. 11
Instrukcja montażu ........................................................................................................................... 12-17
Ważne wskazówki .................................................................................................................................. 30
Instrukcja obsługi .............................................................................................................................. 36-57
Legenda .................................................................................................................................................. 58-61
Notatki ........................................................................................................................................................... 62
RO
Index ......................................................................................................................................... 6
Componente ........................................................................................................................................... 8
Accesorii ........................................................................................................................................... 8-10
Generalitati - Instalare ............................................................................................................................ 11
Instructiuni de instalare ..................................................................................................................... 12-17
Instructiuni importante ........................................................................................................................... 31
Instructiuni de functionare ................................................................................................................ 36-57
Legenda ........................................................................................................................................... 58-61
Note ....................................................................................................................................................... 62
RUS
Содержание ............................................................................................................................ 6
Комплектность ...................................................................................................................................... 8
Аксессуары ..................................................................................................................................... 8-10
Монтажная схема ................................................................................................................................. 11
Установочная инструкция ............................................................................................................... 12-17
Важная информация ........................................................................................................................... 32
Инструкция по обслуживанию .........................................................................................................36-57
Легенда ............................................................................................................................................. 58-61
Заметки ............................................................................................................................................... 62
S
Innehĺll .................................................................................................................................... 6
Leveransomfattning ............................................................................................................................... 8
Tillbehör ............................................................................................................................................. 8-10
Monteringsöversikt ................................................................................................................................. 11
Monteringsanvisning ....................................................................................................................... 12-17
Viktig information .................................................................................................................................. 33
Bruksanvisning .................................................................................................................................. 36-57
Teckenförklaring ................................................................................................................................ 58-61
Anteckningar ........................................................................................................................................ 62
6
Radiostummschaltung
Automatisk slukning af radioen
Silenciador de radio
8
Coupure du volume de l'autoradio
Radiovaimennin
Radio muting
Απομόνωση έντασης ραδιοφώνου
Rádió némítás
Circuito di muting della radio
Stumkopling av radio
Automatische radio mute
Funçăo de silenciador de rádio
Wyłączanie dźwięku radioodbiornika
samochodowego
Functia mute
Отключение звука автомобильного
радиоприёмника
Automatisk radio mute-funktion
Funkcia MUTE
Вимкнення звуку автомобільного радіоприймача
Mikrofon
Mikrofon
Micrófono
Microphone
Mikrofoni
Microphone
Μικρόφωνο
Mikrofon
Microfono
Mikrofon
Microfoon
Microfone
Mikrofon
Microfon
Микрофон
Mikrofon
Mikrofón
Мікрофон
Akku wird geladen
Batteriet oplades
La batería se está cargando
La batterie est chargée
Akkua ladataan
Battery charging
Φόρτιση μπαταρίας
Akkumulátor töltés
Si sta caricando l'accumulatore
Batteriet lades opp
Batterij wordt opgeladen
Bateria em carga
Ładowanie akumulatora
Incarcarea bateriei
Подзарядка аккумулятора
Batteriet laddas upp
Nabíjanie batérie
Підзарядка акумулятора
Antenne
Antenne
Antena
Antenne
Antenni
Antenna
Κεραία
Antenna
Antenna
Antenne
Antenne
Antena
Antena
Antena
Антенна
Antenn
Anténa
Антена
Rufton des Handys
Mobiltelefonens opkaldstone
Tono de llamada del móvil
Tonalité du téléphone mobile
Matkapuhelimen soittoääni
Incoming call signal
Τόνος κλήσης κινητού
Bejövő hívás hangjelzése
Tono di chiamata del cellulare
Mobiltelefonens ringetone
Beltoon van de mobiele telefoon
Sinal de chamada do telemóvel
Dzwonek telefonu komórkowego
Semnalul pentru apelurile primite
Звонок сотового телефона
Mobiltelefonens ringsignal
Signalizácia prichádzajúceho hovoru
Дзвінок сотового телефону
Zündung ein-/ausschalten
ON
Tćnd/sluk for tćnding
Conectar/desconectar el contacto
OFF
Initialiser/couper l'allumage
Sytytyksen kytkentä ja katkaisu
Switching the ignition on/off
Άνοιγμα/κλείσιμο διακόπτη ανάφλεξης
A gyújtás ráadása/lekapcsolása
Accendere/spegnere l'accensione
Slĺ tenningen pĺ/av
Contact aan-/uitzetten
Ligar / desligar igniçăo
Włączenie/wyłączenie zapłonu
MicrofonPornirea sau oprirea motorului
Включение отключение зажигания
/
Slĺ pĺ/av tändningen
Zapnutie/vypnutie kľúča zapaľovania
Вімкнення вимкнення запалювання
/
59
Publicidad
Tabla de contenido
