IPC Soteco Idrozip - Wet Manual De Uso página 11

ASPIRADOR DE LÍQUIDOS INYECCIÓN -EXTRACCIÓN
E
A - Interruptor del motor
A1 - Interruptor de la bomba
A2 - Toma suplementaria
C - Bloqueo del motor
D - Depósito para detergente con válvula de líquidos
E - Barril
F - Tubo de succión
G - Tubofl ex
H - Tubo de inyección
VLOEISTOFZUIGER / INSPUIT-OPZUIGSYSTEEM
NL
A - Schakelaar motor
A1 - Schakelaar pomp
A2 - Extra aansluiting
C - Motorblok
D - Detergenttank met vloeistofklep
E - Tank
F - Aanzuigmondopening
G - Tubofl ex
H - Inspuitbuis
OPPSUGING AV VÆSKE/INJEKSJON-ESTRAKSJON
N
A - Motorens bryter
A1 - Pumpas bryter
A2 - Tilleggskontakt
C - Blokkering motor
D - Beholder for rensemiddel med ventil for væske
E - Hovedbeholder
F - Munnstykke for oppsuging
G - Fleksibel slange
H - Injeksjonsslange
NESTEIMURI/RUISKUTUS-IMU
FIN
A - Moottorin katkaisija
A1 - Pumpun katkaisija
A2 - Lisäpistorasia
C - Moottorilohko
D - Pesuainesäiliö nesteventtiilin kanssa
E - Säiliö
F - Imusuutin
G - Letku
H - Ruiskutusletku
I - Boquilla para tejidos acolchados (IDROZIP)
L - Potenciómetro
K - Tubo del grifo de inyección
M - Tubo aluminio/plástico (0,50m)
N - Tubo de inyección
O - Tubo curvado aluminio/plástico
P - Empuñadura de plástico
Q - Boquilla para moqueta (IDROZIP)
R - Frontal líquidos (IDROZIP)
I - Mondstuk voor textiel en gestoffeerde
meubels (IDROZIP)
L - Potentiometer
K - Buisje inspuitkraan
M - Aluminium/plastic buis (0,50m)
N - Inspuitbuis
O - Aluminium/plastic gebogen buis
P - Plastic handgreep
Q - Mondstuk tapijt (IDROZIP)
R - Voorpaneel vloeistof (IDROZIP)
I - Munnstykke for bruk på stoffer og puter
(IDROZIP)
L - Potensiometer
K - Liten slange for injeksjonskran
M - Slange i aluminium/plast (0,50m)
N - Injeksjonsslange
O - Bøyd slange i aluminium/plast
P - Plasthåndtak
Q - Munnstykke for bruk på mokett (IDROZIP)
R - Frontstykke væsker (IDROZIP)
I - Suukappale kankaille ja täytetyille tuotteille
(IDROZIP)
L - Potentiometri
K - Ruiskutushanan pieni letku
M - Alumiini-/muoviletku (0,50m)
N - Ruiskutusletku
O - Kaareva alumiini-/muoviletku
P - Muovinen kädensija
Q - Suukappale kokolattiamatolle (IDROZIP)
R - Etukappale nesteitä varten (IDROZIP)
11