IDROZIP - Universal utrustning som medger en rengöring med insprutnings-sugsystemet för alla typer av ytor:
S
heltäckningsmatta, mattor, soffor, gardiner, golv (marmor, gummi, osv.), väggar, bilsäten. Den breda serien tillbehör
kan tillfredsställa alla krav. Apparaten kan även användas som en vanlig dammsugare-vätskesugare.
WET - Apparat som passar för suga upp både damm och vätskor och för att rensa luften genom en vattenfi ltrering.
Denna apparat passar för kollektivbruk, till exempel på hotell, skolor, sjukhus, fabriker, affärer, kontor och residens.
IDROZIP - Universel maskine til rensning af enhver slags overfl ade med injektion og ekstraktion systemet:
DK
gulvtæpper, tæpper, polster, gardiner, gulve (marmor, gummi osv.), vægge, bilsæder. Tilbehøret tilfredsstiller hvert
behov. Maskinen er egnet til væske/støvsugning.
WET - Apparatet er egnet til støv og vådsugning såvel som til at rense luften med et vandfi lter. Apparatet er egnet
til offentlig brug f.eks. til hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, forretninger, kontorer og boliger.
IDROZIP - Εξοπλισμός πολλαπλών χρήσεων ο οποίος επιτρέπει τον καθαρισμό με το σύστημα έγχυσης-εξαγωγής
GR
κάθε τύπου επιφάνειας: μοκέτες, χαλιά, πολυθρόνες, κουρτίνες, δάπεδα (μάρμαρο, λάστιχο, κλπ.), τοιχώματα,
καθίσματα αυτοκινήτου. Η πλούσια σειρά εξαρτημάτων μπορεί να ικανοποιήσει οποιαδήποτε απαίτηση. Η
συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα και ως απλή ηλεκτρική σκούπα / απορροφητήρας υγρών.
WET - Συσκευή κατάλληλη για να απορροφάει σκόνη και υγρά και να καθαρίζει τον αέρα μέσω φιλτραρίσματος
σε νερό. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για κοινή χρήση, για παράδειγμα σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία,
εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και σε κατοικίες.
IDROZIP - Equipamento polivalente que permite de lavar com o sistema de injecção -extracção qualquer tipo de
P
superfície: carpete, tapetes, poltronas, cortinas, pisos (mármore, borracha, etc.) paredes, bancos de automóveis. A
rica série de acessórios pode satisfazer qualquer exigência. O aparelho pode ser utilizado também como simples
aspirador de pó- aspirador de líquidos.
WET - Aparelho para aspirar tanto pó como líquidos e para purifi car o ar através de uma fi ltragem com água. Este
aparelho é perfeito para uso colectivo, por exemplo, hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e em
residence.
IDROZIP - Multifunkční zařízení, které umožňuje čistit systémem vstřikování-odstraňování všechny druhy povrchů:
CZ
kovraly, koberce, křesla, záclony, podlahy (mramor, gumu apod.), stěny, sedadla v autě. Bohatá série příslušenství
může uspokojit jakékoli potřeby. Zařízení lze použít jako jednoduchý vysavač prachu-vysavač kapalin.
WET - Zařízení vhodné pro vysávání prachu i kapalin a na čištění vzduchu prostřednictvím fi ltrace vody. Toto
zařízení je vhodné pro společné použití, například v hotelech, školách, nemocnicích, závodech, obchodech,
úřadech a ubytovacích zařízeních.
IDROZIP - Mitmeotstarbeline seade, mis võimaldab injektsioon-ekstraktsioonsüsteemiga puhastada igasuguseid
EST
pindu: vaipkatteid, vaipu, pehmet mööblit, kardinaid, põrandakattematerjale (marmor, kumm jms), seinu,
autoistmeid. Rikkalik otsakute valik võimaldab rahuldada igasuguseid nõudmisi. Aparaati võib kasutada ka tavalise
tolmuimeja-vedelikuimurina.
WET - Aparaat, mis sobib nii tolmu kui ka vedelike imemiseks ja vesifi ltri abil õhu puhastamiseks. See aparaat on
mõeldud ühiskasutuseks, nt söögikohtades, koolides, haiglates, vabrikutes, kauplustes, kontorites ja elumajades.
IDROZIP - Sprzęt wielofunkcyjny pozwalający na mycie systemem wtrysk - wydobycie każdego rodzaju
PL
powierzchni: wkładzin dywanopodobnych, dywanów, foteli, zasłon i fi ran, podłóg (marmur, guma, itp.), ścian, foteli
samochodowych.Bogaty osprzęt może zaspokoić wszelkie wymagania. Sprzęt może być używany również jako
zwykły odkurzacz - przyrząd do ssania płynów.
WET - Urządzenie jest przystosowane do ssania zarówno kurzu jak płynów i do oczyszczania powietrza poprzez
fi ltrację wodną. Sprzęt ten nadaje się do użycia zbiorowego, na przykład w hotelach, szkołach, szpitalach,
fabrykach, sklepach, biurach i mieszkaniach.
IDROZIP - Multifunkčné zariadenie, ktoré umožňuje systémom vstrekovania-odstraňovania umývať všetky druhy
SK
povrchov: kovraly, koberce, kreslá, záclony, podlahy (mramor, gumu apod.), steny, sedadlá v aute. Bohatá séria
príslušenstva uspokojí akékoľvek potreby. Zariadenie je možné použiť ako jednoduchý vysávač prachu a kvapalín.
WET - Zariadenie vhodné pre vysávanie prachu i kvapalín a na čistenie vzduchu prostredníctvom vodnej fi ltrácie.
Toto zariadenie je vhodné pre všeobecné použitie, napríklad v hoteloch, školách, nemocniciach, závodoch,
obchodoch, úradoch a ubytovacích zariadeniach.
3