Stiga C 1.8 Manual De Instrucciones
Motosierra de cadena eléctrica portátil
Ocultar thumbs
Ver también para C 1.8:
- Manual de instrucciones (360 páginas) ,
- Manual de instrucciones (23 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
171501128/6
02/2019
C 1.8
C 1.8 ET
C 2.0
C 2.0 ET
C 2.2
C 2.2 ET
IT
Motosega a catena elettrica portatile - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Преносим електрически моторен верижен трион
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА -
прочетете внимателно настоящата книжка..
CS
Přenosná elektrická řetězová motorová pila - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Bærbar elektrisk kædesav - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Tragbare elektrische Kettensäge - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φορητό ηλεκτρικό αλυσοπρίονο - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Portable electric chain saw - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Motosierra de cadena eléctrica portátil - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Kaasaskantav elektriline kettsaag - KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava sähkökäyttöinen moottorisaha - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Scie à chaîne électrique et portative - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Prijenosna električna lančana pila - PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Hordozható elektromos láncfűrész - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Nešiojamas elektrinis grandininis pjūklas - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Portatīvs elektriskais ķēdes zāģis- LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Електрична преносна моторна пила - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Draagbare elektrische kettingzaag - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Bærbar elektrisk drevet kjedesag - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Przenośna pilarka łańcuchowa elektryczna - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Motosserra elétrica portátil - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Ferăstrău electric cu lanț portabil - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiți cu atenție manualul de față.
RU
Портативная электрическая цепная пила
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ -
пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.
SL
Prenosna električna verižna žaga - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SV
Eldriven bärbar kedjesåg - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Elektrikli taşınabilir zincirli testere - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината
ВНИМАНИЕ: прежде чем
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiga C 1.8
Resumen de contenidos para Stiga C 1.8
- Página 1 Motosega a catena elettrica portatile - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. C 1.8 Преносим електрически моторен верижен трион C 1.8 ET УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА - ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината C 2.0 прочетете...
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции ..............ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... ENGLISH - Translation of the original instruction ................
- Página 5 50 mm < 0,5 mm...
-
Página 6: Tabla De Contenido
PRESENTAZIONE Gentile Cliente, vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguriamo che l’uso di questa sua macchina le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle aspettative. Questo manuale è stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua macchina e di usarla in condizioni di sicurezza ed efficienza;... -
Página 7: Identificazione Dei Componenti Principali
4. Impugnatura anteriore 5. Impugnatura posteriore 6. Perno ferma catena C 1.8 ET - SE 1814 Q - SE 2014 Q 7. Barra C 2.0 ET - SE 2016 Q - C 2.2 ET 8. Catena SE 2216 Q - XC 120 Q - CP 2.0 Q - A 220 EQ... -
Página 8: Dati Tecnici
A 200 E • XC 120 Q A 180 E CP 2.0 Q C 2.2 E • C 2.2 ET C 1.8 E • C 1.8 SE 2014 Valori massimi di rumorosità e vibrazioni [1] Modello C 2.0 E • C 2.0 ET... -
Página 9: Avvertenze Per La Sicurezza
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 3. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA COME LEGGERE IL MANUALE umido, usare una presa di corrente protetta da un interruttore differenziale (RCD-Residual Current Device). L’uso di un RCD Nel testo del manuale, alcuni paragrafi contenenti informazioni di par- riduce il rischio di scossa elettrica. - Página 10 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA istruzioni fornite, tenendo presente le condizioni di lavoro e il serrando la catena dentata nella sezione di taglio. tipo di lavoro da eseguire. L’uso di un utensile elettrico per opera- Il contatto dell’estremità può, in certi casi, provocare improvvisamente zioni diverse da quelle previste può...
-
Página 11: Montaggio Della Macchina
MONTAGGIO DELLA MACCHINA 4. MONTAGGIO DELLA MACCHINA CONTENUTO DELL’IMBALLO tena si inseriscano correttamente nei vani del pignone (Fig. 2). L’imballo della macchina contiene: – Montare la barra (2) inserendo il prigioniero nella – l’unità motrice, scanalatura, spingerla verso la parte po ste riore –... -
Página 12: Preparazione Al Lavoro
PREPARAZIONE AL LAVORO 5. PREPARAZIONE AL LAVORO 1. VERIFICA DELLA MACCHINA sforzi eccessivi. • MACCHINE CON TENDICATENA ATTENZIONE! Assicurarsi che la mac RAPIDO china non sia collegata alla presa di corrente. – Allentare la manopola (11). (Fig. 5a). Prima di iniziare il lavoro occorre: –... -
Página 13: Avviamento - Arresto Del Motore
PREPARAZIONE AL LAVORO / AVVIAMENTO - ARRESTO DEL MOTORE appena il freno si inserisce. sono compatibili. – La manipolazione ed il collegamento dei ATTENZIONE! Non usare la macchina se cavi elettrici devono essere effettuati all’a il freno catena non funziona correttamente e sciutto. -
Página 14: Utilizzo Della Macchina
UTILIZZO DELLA MACCHINA 7. UTILIZZO DELLA MACCHINA dentalmente, assicurando nel contempo il ATTENZIONE! Per la vostra ed altrui si corretto inserimento senza forzature nella cu rezza: presa. Non toccare mai un cavo elettrico sotto tensione se è male isolato. Se la pro 1) Non usare la macchina senza aver prima lunga si danneggia durante l’uso, non toc... -
Página 15: Modalità Di Utilizzoe Tecniche Di Taglio
UTILIZZO DELLA MACCHINA 1. CONTROLLI DA ESEGUIRE DURANTE IL LAVORO 2. MODALITÀ DI UTILIZZO E TECNICHE DI TAGLIO • Controllo della tensione della catena Prima di affrontare per la prima volta un lavoro di Durante il lavoro, la catena subisce un progres- abbattimento o di sramatura, è... -
Página 16: Termine Del Lavoro
UTILIZZO DELLA MACCHINA condo intaglio. – Quando il tronco appoggia solo su un’estre- mità come illustrato nella Fig. 18B, bisogna ta glia re 1/3 del diametro del lato posto sotto • Taglio posteriore di abbattimento (se zionamento inferiore). Successivamente bi- –... -
Página 17: Manutenzione E Conservazione
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 8. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Controllare frequentemente le condizioni del ATTENZIONE! Per la vostra ed altrui si perno e provvedere alla sostituzione nel caso ri- cu rezza: sulti danneggiato. – Una corretta manutenzione è fondamentale per mantenere nel tempo l’efficienza e la si 5. -
Página 18: Inconvenienti E Rimedi
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE – richiudere il tappo del serbatoio e fare funzio- 9. CAVI ELETTRICI nare la macchina fino alla totale fuoriuscita di tutto il detergente. ATTENZIONE! Verificare periodicamente Rammentarsi di effettuare il rifornimento d’olio, lo stato dei cavi elettrici e sostituirli qualora prima di usare nuovamente la macchina. -
Página 19: Accessori
Combinazioni di barra e catena Passo BARRA CATENA Modello C 2.0 E • C 2.0 ET Larghezza Lunghezza Scanalatura C 1.8 E • C 1.8 ET C 2.2 E • C 2.2 ET Pollici Pollici / cm Pollici / mm Codice Codice Oregon Oregon 3/8”... - Página 20 Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Motosega a catena elettrica portatile, abbattimento / sezionamento / sramatura di alberi a) Tipo / Modello Base C 1.8 E, C 1.8 ET, C 2.0 E, C 2.0 ET, C 2.2 E, C 2.2 ET b) Mese/ Anno di costruzione c) Matricola...
- Página 21 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvi FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skl Déclaration CE de Conformité...
- Página 22 © by STIGA S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
- Página 23 Art.N ............STIGA S.p.A. Via del Lavoro, 6 stiga.com 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...