Manuales relacionados para Breguet 5197
Resumen de contenidos para Breguet 5197
- Página 1 5197 ’ ODE D EMPLOI NSTRUCTIONS FOR USE EDIENUNGSANLEITUNG ’ STRUZIONI PER L NSTRUCCIONES DE USO Р УКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Página 3 5197 «C », ’ ONTRE LASSIQUE DATE REMONTAGE AUTOMATIQUE ÉTANCHE JUSQU À ’ ANCRE ROUE D ÉCHAPPEMENT ET SPIRAL EN SILICIUM La couronne a trois positions: Mise en marche de la montre Mise à l’heure 1. Position neutre Couronne en position 1. Cette posi-...
- Página 4 Français la dernière manipulation s’est bien Remarque Correction rapide de la date effectuée dans le sens horaire (en tournant la couronne vers le bas). Les corrections de date ne doi- Tirer la couronne en position 2. Puis Puis repousser la couronne en posi- vent en aucun cas être effectuées tourner la couronne vers le haut ( ) tion 1.
- Página 5 Cette esthétique raffi- née reflète la construction originale des mouvements. Du boîtier fine- ment cannelé au cadran guilloché à la main, chaque détail d’une montre porte l’empreinte de notre LASSIQUE fondateur. Le sceau du style Breguet.
- Página 6 Entrée en scène du silicium Élément le plus abondant sur terre après l’oxygène, le silicium est insensible aux influences des Montres Breguet opère encore une champs magnétiques, qui plus est importante percée dans les nouvelles très résistant à la corrosion et à...
- Página 7 5197 “C ” LASSIQUE SELF WINDING WATCH DATE WATER RESISTANT TO ESCAPE WHEEL LEVER AND BALANCE SPRING IN SILICON The crown has three positions: Starting the watch Setting the time 1. Neutral position Crown in position 1. This position Pull the crown out to position 3 to...
- Página 8 Please note: if you set your watch Warning Important note during the afternoon, you must first advance the hands past noon. For Date corrections should never be This watch is guaranteed water-resis- English accurate time-setting, ensure that the made when the watch shows a tant to 3 bar (30 m), provided the crown is in position 1.
- Página 9 Its features are the hallmarks of the Breguet style, from its finely fluted case- band to its hand-engraved “guil- loché” dial. With its strong person-...
- Página 10 English critical mechanical movement parts and influence and, more important in silicon, Montres Breguet has once still, highly resistant to corrosion again achieved a major break- and wear. Lighter and harder than through in horological technology.
- Página 11 5197 „C “, D ODELL LASSIQUE ATUM UTOMATIKAUFZUG WASSERDICHT BIS EMMUNGSRAD NKER UND PIRALFEDER AUS ILIZIUM Die Krone hat drei Positionen: Aufziehen der Uhr Zeiteinstellung 1. Normalstellung (Handaufzug) Krone in Position 1. In dieser Stellung Die Krone in Position 3 ziehen, wenn kann das Automatikwerk von Hand der Sekundenzeiger 12 Uhr erreicht.
- Página 12 Krone wieder in Position 1 zurück- Wichtiger Hinweis Schnelle Datumskorrektur stossen. Abschliessend mit einer Dre- hung nach unten ( ) prüfen, ob die Datumskorrekturen dürfen nie Die Krone in Position 2 ziehen und Krone frei dreht. zwischen 20.00 und 01.00 Uhr sie im Uhrzeigersinn ( ) drehen, bis vorgenommen werden.
- Página 13 5197 Zeit in Reinkultur geprägt und trägt das unver- wechselbare Siegel des Breguet Stils. Die C stammt direkt von LASSIQUE A.-L. Breguets Kreationen ab. Sie veranschaulicht seine Prinzipien, die die Konzeption der Zeitmesser revolutionierte: die sachliche Form- gebung, die harmonischen Propor- tionen und das schlichte Zifferblatt.
- Página 14 Das Silizium betritt die Bühne Silizium, nach dem Sauerstoff das häufigste Element auf Erden, rea- Montres Breguet schafft einen ent- giert nicht auf Magnetfelder und ist scheidenden Durchbruch bei den darüber hinaus äusserst resistent neuen Uhrentechnologien, indem die gegen Korrosion und Abnutzung. Da Manufaktur für bestimmte Kompo-...
- Página 15 5197 «C » ROLOGIO LASSIQUE A CARICA AUTOMATICA CON DATARIO IMPERMEABILE FINO A RUOTA DI SCAPPAMENTO ÀNCORA E SPIRALE DI SILICIO La corona può assumere Messa in funzione dell’orologio Regolazione dell’ora tre posizioni: Corona in posizione 1. Questa posi- Estrarre la corona portandola in posi- 1.
- Página 16 verso il basso). Poi risospingere la Nota Bene Correzione rapida della data corona in posizione 1. Infine dare un giro alla corona in senso antiorario Le correzioni della data non Estrarre la corona portandola in posi- ) per verificare che ruoti libera- vanno assolutamente effettuate zione 2 poi farla ruotare in senso ora- quando l’orologio indica ore...
- Página 17 Tempo. L’orologio C si ispira LASSIQUE direttamente ai capolavori creati da A.-L. Breguet. In esso si ritrovano le innovazioni estetiche che porta- rono il grande inventore a rivolu- zionare il design dell’orologio: linee essenziali, proporzioni eleganti, perfetta leggibilità. Queste qualità, che riflettono l’armoniosa bellezza...
- Página 18 Entra in scena il silicio Dopo l’ossigeno, il silicio è l’ele- mento più abbondante esistente Ancora una volta Montres Breguet sulla terra. Insensibile alle fa compiere un importante passo influenze dei campi magnetici, avanti all’orologeria e alle sue resiste – fatto ancora più rile- nuove tecnologie adottando, in vante –...
- Página 19 5197 «C » ELOJ LASSIQUE AUTOMÁTICO CON CALENDARIO IMPERMEABLE HASTA RUEDA DE ESCAPE ÁNCORA Y ESPIRAL DE SILICIO La corona consta de tres Puesta en marcha del reloj Puesta en hora posiciones: La corona en posición 1 permite dar Tirar de la corona hasta la posición 3 1.
- Página 20 tido de rotación horaria (girando la Observación Corrección rápida de la fecha corona hacia abajo). Seguidamente, colocar la corona en posición 1. Una No proceder a ninguna corrección Tirar de la corona hasta su posición vez finalizada esta operación, asegu- de la fecha cuando el reloj mar- 2 y girarla en sentido inverso de rota- que entre las 20 h y la 1 h de la...
- Página 21 Breguet. El reloj C se inspira LASSIQUE directamente en las creaciones de A.-L. Breguet, cuyos principios en materia de diseño revolucionaron la historia de la relojería : pureza de formas, armonía de proporcio- nes, sobriedad de estilo. Su estética elegante se refleja en la originali- dad de construcción de sus meca-...
- Página 22 Aparición del silicio El silicio es el elemento más abun- dante después del oxígeno, es insen- Una vez más, Montres Breguet se sible a las influencias de los cam- abre paso en las nuevas tecnologías pos magnéticos y además es muy de la relojería, adoptando para la...
- Página 23 5197 Ч АСЫ LASSIQUE С АВТОМАТИЧЕСКИМ ЗАВОДОМ ДАТОЙ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ ДО БАР МЕТРОВ АНКЕРНОЕ КОЛЕСО БАЛАНСИР И ПРУЖИНА БАЛАНСА ИЗ КРЕМНИЯ Заводная головка имеет три положе- Завод часов Установка времени ния: Заводная головка в положении 1. Установите заводную головку в поло- 1.
- Página 24 дитесь, что последняя операция была Внимание Быстрая коррекция даты осуществлена в направлении по часо- вой стрелке (повopaчивaя заводную Установите заводную головку в поло- Изменение даты не следует произво- головку вниз). Установите заводную дить между 8 часами вечера и 1 часом жение...
- Página 25 5197 Время в стиле Бреге Breguet, начиная с тончайших желоб- ков на корпусном кольце и заканчи- Источником вдохновения для созда- вая гильошированным вручную телей наручных часов из серии циферблатом. Яркая индивидуаль- послужили произведения ность часов из серии C – это...
- Página 26 Внедрение кремния С внедрением различных критиче- ских механических деталей часового механизма из кремния Montres Breguet вновь совершил главный прорыв в технологии часового дела. Являясь вторым после кислорода самым распространенным веще- ством на планете, кремний невос- приимчив к магнитному притяжению и воздействию и, что более важно, очень...
- Página 27 5197...
- Página 29 5197...
- Página 30 5197...
- Página 32 5197...