Publicidad
Racores a prensar para tubo multicapa «Winny-Al
Conexões de fixação por pressão, para tubo multicamadas
4) Operazioni di assemblaggio tubo-raccordo:
ATTENZIONE! Durante la realizzazione dell'impianto si devono adottare provvedimenti per impedire la penetrazione
di sostanze estranee (esempio sporcizia, acqua, flusso, trucioli, olio per filettare) al suo interno. Le sostanze estranee
eventualmente penetrate devono essere subito rimosse.
CAUTION! It is important to remove from all particular of the plants liquids, small pieces of metallic parts and other
dangerous substances (like water, cut oil, etc.) during the operation. Foreign substances may be penetrate must be
immediately removed.
• Tagliare il tubo multistrato perpendicolarmente al suo asse
avendo cura di eliminare eventuali sbavature e/o trucioli residui;
per il taglio è consigliato l'uso di cesoie adatte alle dimensioni del
tubo e ben affilate.
• Calibrare il tubo per correggere eventuali ovalizzazioni con
strumento calibratore apposito NTM (Art.498).
• Lubrificare l'imbocco del tubo per facilitare l'innesto degli o-
rings e per garantire un efficiente grado di elasticità agli stessi;
Utilizzare allo scopo solo sostanze consigliate da NTM come ripor-
tato al punto 5 di queste avvertenze;
• Inserire il tubo sul raccordo fino a raggiungere la battuta mec-
canica; Questa è verificabile osservando l'accoppiamento dalle
apposite feritoie poste alla base della bussola A.
• Procedere alla pressatura delle bussole attraverso l'apposita
pinza accertandosi che questa sia perfettamente perpendicolare
all'asse del tubo. N.B.: Una volta iniziato il ciclo di compressione
questo non deve essere interrotto, in caso contrario il giunto e il
raccordo devono essere scartati.
(Per i nostri raccordi è possibile usare pinze tipo TH).
ATTENZIONE! - Una volta smontato il giunto a pressare
5) Materiali dell'impianto:raccordo:
I materiali da impiegare nell'impianto sono quelli strettamente in-
dicati e certificati da NTM per l'uso con gas e conformi alla norma-
tiva di riferimento EN 751 o indicati all'interno di questo manuale.
A) Bussola di serraggio in ottone EN 1652 CW508L ricotto;
B) O-RING in HNBR giallo omologato DVGW per gas;
C) Anello anticontatto in PTFE;
D) Corpo del raccordo in ottone UNI EN 12165 CW617N stampato
a caldo, sabbiato acciaio, o da barra trafilata di ottone normalizza-
ta UNI EN 12164 CW614N;
E) LOCTITE 2701 impiegata sulla tenuta interna dei rubinetti.
F) ÖL AP70 (EMULSION 36) per la lubrifica degli O-ring di tenuta;
G) I materiali di tenuta per giunzioni filettate con compatibilità gas
sono illustrati nella seguente tabella:
Materiali a tenuta per giunzioni filettate
Tipi di
Indurenti
materiali
Pasta o gel
Composto di
Sigillanti
tenuta
anaerobici
mater Supp.
(es. canapa)
Norma di
751-1
prodotto
Tipo di gas
a
1
famiglia
SI
a
2
famiglia
SI
a
3
famiglia
SI
non può e non deve essere riutilizzato;
CAUTION! Do not reuse a sleeve
previously pressed.
Non
Non
Non
indurenti
indurenti
indurenti
Filo o nastro
+
Nastri in
Multifibra
PTFE
impregnati
751-2
751-2
751-3
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
«Winny-Al
4) Assembling instructions:
• Cut the multilayer pipe perpendicular to its axis, using appro-
priate tool, remove any trimming carefully.
• Calliper the pipe to remove some possible egg-shaped using
an appropriate tool smooth to care the pipe inside (Calliper NTM
Art. 498).
• Lubricate the pipe in order to make easier to fit it on the
O-rings and to guarantee them the best elasticity ; Using only
substances specified at the point 5 in this advertisements.
• Fit the pipe on the body up to the mechanical stop looking the
pipe through the carving on the sleeve.
• Get the tongs following its reference than crimp the tube
sleeves using the appropriate tool holding it perpendicular to the
axis tube. During the implementation of the system is once you
start the compression cycle this should not be stopped, otherwise
the coupling and the connection should be discarded.
(For our press fittings it is possible to use tools as TH shape).
5) Materials:
The right materials to be used in a gas plant are only indicated
following in this manual according standards EN 751.
A) Compression sleeve made in treated brass CW508N ;
B) O-RING made with yellow HNBR DVGW approved for gas;
C) Ring no contact aluminium/brass made with P.T.F.E.
D) Body made with hot forged brass UNI EN 12165 CW617N steel
sand blasting or in normalized brass rod UNI EN 12164 CW614N;
E) LOCTITE 2701 used in valves body.
F) ÖL AP70 (EMULSION 36) for lubricate the O-ring;
G) The other materials apply on the union threads are according
EN 751 and showed in a follow tab.
Materials for joints Threads
Materials
hardening
Types
hardening
Sealing
Anaerobic
Paste or Gel
Compound
sealants
Standard
751-1
751-2
Gas Type
1st family
YES
2nd family
YES
3th family
YES
39
» GAS
®
®
» GAS
Not
Not
Not
hardening
hardening
Wire or
multi-fiber
Tapes in
tape
PTFE
impregnated
751-2
751-3
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
Publicidad
