Publicidad
Racores a prensar para tubo multicapa «Winny-Al
Conexões de fixação por pressão, para tubo multicamadas
Avvertenza:
Il tracciato interrato dell'impianto gas deve essere debitamente segnalato
in superficie in modo che la direzione della tubazione sia sempre ricono-
scibile e debitamente segnalato nel sottosuolo con opportuno nastro giallo
posto ad una distanza D ≥ 300mm sopra la tubazione stessa.
ATTENZIONE! Per i diversi metodi di posa e le diverse situazioni nei casi reali è obbligatorio seguire le apposite
istruzioni contenute nelle norme di cui al capitolo 1 di questo manuale, devono inoltre essere sempre rispettati tutti
gli eventuali requisiti municipali, regionali o nazionali applicabili;
CAUTION! For a regular and proper installation method, is required to follow the standards (as indicated in a 1st
point of this manual), and all the other local law or local requirements.
D) Ubicazione di giunzioni e rubinetti:
Ubicazione in impianto esterno
- Qualsiasi giunzione tubo-raccordo, tubo-rubinetto effettuata
nell'impianto esterno deve essere collocata in pozzetti e/o ca-
nalette areate, sempre ispezionabili e che proteggano il giunto da
possibili danneggiamenti per urto, per irradiazione UV e dal degra-
do dato dagli agenti atmosferici; Attenzione!, non esistono casi
speciali o di accomodamento a questa prescrizione.
Ubicazione in impianto interno
- Qualsiasi giunzione tubo-raccordo, tubo-rubinetto effettuata
nell'impianto interno deve essere collocata in apposite scatole
ispezionabili, che permettano un intervento di manutenzione age-
vole, riparino la giunzione dai raggi UV tramite apposito coperchio
ma che non siano a tenuta stagna verso l'interno del locale.
- L'alloggiamento del rubinetto nelle apposite scatole deve essere
fatto in posizione visibile e di facile accesso ed in modo che questo
non trasferisca sollecitazioni meccaniche alla tubazione a cui è
collegato.
ATTENZIONE!
- È vietato posizionare raccordi e giunzioni e rubinetti entro locali
non aerati o aerabili
Avvertenza:
L'impianto deve essere realizzato preferibilmente con tubo continuo, limi-
tando le giunzioni.
ATTENZIONE! Nel caso di obblighi di prevenzione incendi l'apposito alloggiamento deve presentare opportune carat-
teristiche di resistenza al fuoco e comunque non inferiori a REI 120 come da norma specifica UNI EN 13501. In ogni
caso l'installatore deve sempre rispettare gli obblighi di legge e rifarsi alle normative indicate al punto 1 di questo
manuale; vanno altresì rispettati tutti gli eventuali requisiti municipali, regionali o nazionali applicabili;
CAUTION! In case the gas plant must be realized in a rooms with fire requirements, the box and the protective
structure in general, must protect all the plant components to the hot temperature, minimum admitted resistance
not less than REI 120 or according to UNI EN 13501-1. In any case is required to follow the standards (as indicated
in a 1st point of this manual), and all the other local law or local requirements.
E) Attraversamenti:
- Attraversamento di ambienti con pericolo di incendio:
Si veda l'avvertenza al punto precedente punto D.
(Fig.1)
- Attraversamento di muri perimetrali esterni senza inter-
capedini: Il tubo non deve presentare giunzioni, ad eccezione di
quella di ingresso o di uscita; Il tubo deve essere inserito in ap-
posito tubo guaina di protezione con resistenza al fuoco A1. La
sigillatura al punto 5. di Fig.1 non è necessaria.
(Fig.2)
- Attraversamento di muri perimetrali esterni con intercape-
dini: Il tubo non deve presentare giunzioni, ad eccezione di quella
di ingresso o di uscita; Il tubo deve essere inserito in apposito
tubo guaina di materiale metallico con resistenza al fuoco A1. La
sigillatura al punto 5. di Fig.2 è necessaria.
(Fig.3)
- Attraversamento di muri, solette di pavimenti e soffitti e bal-
coni: Il tubo deve essere inserito in apposito tubo guaina di mate-
riale metallico con resistenza al fuoco A1; Il tubo deve sporgere dal
filo piano pavimento di almeno 20mm; La sigillatura al punto 3. di
Fig.3 è necessaria e va eseguita con silicone, cemento plastico e
simili.
«Winny-Al
Warning:
It is necessary indicate clearly the underground path of the gas plant, it must be al-
ways recognizable. It is strictly necessary put a surface signals and a underground
signal with an appropriate yellow ribbon positioned to a distance D ≥ 300mm
above the pipes.
D) Fittings and valves location:
Outdoor plant location
- Any press fittings or valves of a outdoor gas plant, must be placed
in an inspect and aired pit or gutter protection. It is necessary to
protect everything against accidental impact, from UV radiation
and from the weather; Caution! There are no special case or spe-
cial permissions.
Indoor plant location
- Any press fittings or valves of a indoor gas plant, must be
placed in a inspectable and not watertight resistant box, it must
be quickly get to and allow a easy operations.
- The valve must be fixed in a rigid manner to the box, so does not
transfer forces to the plant.
CAUTION!
- Is strictly prohibited: put the fittings in a not aired rooms.
Warning:
is preferred a gas plant realized with a continuous gas pipes, limiting
joints.
E) Crossings:
- Crossings enviroment with danger of fire.
According UNI EN 13501-1 as for previous point D.
(Fig.1)
- Crossing a perimeter walls without interspaces: The pipe
must be continuous through the wall and must be put inside a
protective sheath with a resistance to fire on class A1. It is not
important the sealing with illustrate on point 5.
(Fig.2)
- Crossing a perimeter walls with interspaces: The pipe must
be continuous through the wall and must be put inside a protective
sheath with a resistance to fire on class A1. It is necessary the
sealing with illustrate on point 5.
(Fig.3)
- Crossing walls, insoles of sealing or floor and balconies :
The pipe must be continuous through the wall and must be put
inside a protective sheath with a resistance to fire on class A1. The
protective sheath protrude minimum 20 mm from the floor. It is
necessary the sealing with illustrate on point 3, and must be done
silicon, plastic cement and similar.
41
» GAS
®
®
» GAS
Publicidad
