Página 1
XTONE Manuale d’uso e manutenzione _ pag. 3 Manual of maintenance and use _ pag. 4 Manuel d’utilisation et d’entretien _ pag. 5 Gebrauchs- und Wartungsanleitung _ seite 6 Manual de uso y mantenimiento _ pág. 7...
Attenzione, la presenza sulla guarnitura di eventuali anomalie de- Attenzione rivanti da urti e colpi potrebbe essere causa di incidenti, lesioni La guarnitura Xtone è fornita per essere utilizzata su telai MTB mo- gravi o mortali. dello Boost. Qualora il vostro telaio non presentasse misure Boost, •...
ENGLISH GENERAL INDICATIONS We thank you for buying the Xtone crankset, a product that will crank fixing bolts with a suitable quality Torque wrench (45 to guarantee your security and functionality through the years. 47 Nm). Before proceeding with using, please read carefully the following Warning: loosening of the crankset due to incorrect tightening instruction and store them in a safe place for eventually reusing.
FRANÇAIS INDICATIONS GÉNÉRALES • Faites inspecter périodiquement (chaque 1.000km) le couple de Nous vous remercions pour l’ a chat du pédalier Xtone, un produit serrage de la manivelle qui vous garanti sécurité et fonctionnalité dans le temps. Avant de gauche avec une clé dynamométrique. Le procéder à...
• Um außerordentliche Reparaturen an der Kurbelgarnitur (z.B. Austausch der Kettenblätter, Austausch des Innenlagers, etc.) durchzuführen, wen- den Sie sich bitte an einen Fachmann der auch die nötigen original MICHE ANLEITUNG ZUR KORREKTEN MONTAGE UND DEMONTAGE DER KURBEL- Ersatzteile führt.
ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES Les agradecemos por haber comprado los platos y bielas Xtone, un produc- Atención, si se aflojan los platos-bielas debido a un apriete incorrecto, to que les garantizará seguridad y funcionalidad en el tiempo. pueden producirse accidentes, lesiones graves o mortales.
Página 8
EXEPCIONES-La presente granantía no opera en todos los casos de negligencia y/o uso de cette garantie ne sont reconnus qu’ e n faveur de l’ a cheteur originel du produit MICHE et ne inapropiado del producto, desgaste normal, desobediencia de las instrucciones de instalación, s’...