Zanussi ZUF6114A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ZUF6114A:

Manual de instrucciones (72 páginas)

página de 72

/ 72
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Кáтла з млсžерí

CП

Дaпцкáиaре úрйсрaрó

ДС

Екпросзcжa лbпłсге

МИ

Manual de instruções

ОС

Návod na používanie

Manual de instrucciones

Mоaцкеčзa

Вaгхaпцрó

Żaйоa aозa

Congelador

Mraznička

Congelador

ZUF6114A

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Zanussi ZUF6114A

Página 1 Кáтла з млсžерí CП Дaпцкáиaре úрйсрaрó ДС Екпросзcжa лbпłсге МИ Manual de instruções ОС Návod na používanie Manual de instrucciones Mоaцкеčзa Вaгхaпцрó Żaйоa aозa Congelador Mraznička Congelador ZUF6114A...
Página 2: Tabla De Contenido
Лbпaд Bбцмбčклпркí еквлойacб _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Čе рěкí a úаоžba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Лтиáаací мaкби _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Cл...
Página 3 – аůзиaакě тхтěробжрб йíпрклпр, тб зрбоé жб • Żaзлсмбкé цйоaцбкé млроaтекх пзиaасжрб пмлр бbеč сйíпрěкý. млаиб млзхкů аaкéдл тýолbcб. • Żйěкa рбcдкеcзýcд мaоaйброů кбbл жaзá‐ • Млзхкх тýолbcб пмлр бbеčб рýзaжící пб злие жекá úмоaтa пмлр бbеčб жб кбbбцмбčкá. сcдлтáкí млроaтек жб ксркé м íпкě алаоžл‐ Жaзéзлие...
Página 4: Лтиáаací Мaкби
• Пмлр бbеč кбпйí býр сйíпрěк т bиíцзлпре оa‐ Лcдоaкa žетлркíдл молпр баí аеáрлоů кбbл пмлоáзů. Рбкрл м íпролж кблbпaдсжб михкх, зрбоé • Żзлкролисжрб, цаa жб цáпроčзa мл екпрaиacе йлдлс мл злаер лцóклтлс топртс, aке т пмлр бbеčб м íпрсмкá. cдиaаеcíй...
Página 5: М Е Моткíй Млсžерí
• лрлčрб обгсиáрлобй рбмилрх пйěобй кa тх‐ Тýпроažкý пегкáи кaайěокé рбмилрх í кaпрaтбкí, cдcбрб-ие алпáдклср кеž í рб‐ Млзса рбмилрa сткер йоaцкеčзх прлсмиa з bл‐ милрх. ас, зах жеž кбкí цaже рěкл bбцмбčкé силžбкí цйоaцбкýcд млроaтек (кaм . ц аůтлас тýмaа‐ Кбжтдлакěж...
Página 6: Čе Рěкí A Úаоžba
Олцйоaцлтáкí Maиé злспзх ицб алзлкcб рбмбикě смоaтлтaр жб рě цйоaцбкé, м íйл ц йоaцкеčзхś čaп Дисbлcб кбbл клойáикě цйоaцбкé млроaтекх м íмоaтх bсаб aиб т рлйрл м íмaаě аби í. йůžбрб м ба млсžерíй олцйоaцер м е млзлжлтé рбмилрě. Сžербčкé оaах a ремх Ремх...
Página 7 Жбаклс олčкě тхкабжрб тěроací й ížзс тб Čе рěкí тцасcдлтýcд зaкáизů пмлакí čáпре пмлр бbеčб a тцасcдлтé зaкáизх тхčепрěрб тхпaтačбй. Рíй пб цибм í тýзлк 1. Лапроaňрб зохрзс пмлр бbеčб a пкíží пмлр бba бкбогеб. (1), a млрé тěроa‐ cí й ížзс (2); Млцло...
Página 8: Cл Аěиaр, Захž
Аůибžерé Млзса кбcдáрб пмлр бbеč цaмксрý, цзлкролилтaи, цаa пб млроaтекх кбзaцí, кaм . млžáабжрб кěзлдл, abх дл лbčaп ц аůтлас тýмaазс молсас. Cл аěиaр, захž... Смлцлокěкí М е дибаáкí a лапроaňлтáкí зтaиевезлтaкý бибзроезá кбbл лплba п цáтaах тхрáдкěрб цáпроčзс цб пíťлтé м...
Página 9: Рбcдкеcзé Úаaжб
Молbиéй Mлžкá м íčекa б бкí Вскзcб охcдиéдл цйоaцбкí жб Тец "Вскзcб охcдиéдл цйоaцб‐ цaмксрá. кí". М íие тхплзá рбмилрa т Кбкí пмоáткě кaпрaтбкá рб‐ Кaпрaтрб кеž í рбмилрс. йоaцкеčcб. милрa. Атб б кбжплс пмоáткě Тец "Żaт бкí атб í". цaт...
Página 10: Екпрaиacб
Екпрaиacб М емлжбкí з бибзроеcзé пíре Млцло М бčрěрб пе мбčиетě "Bбцмбčклпркí еквлойacб" жб рě м ба екпрaиací з Пмлр бbеč пйí býр м емлжбк з пíре až мл цaже рěкí bбцмбčклпре a пмоáткéдл молтлцс лтě бкí, žб кaмěрí a вобзтбкcб стбабкé кa пмлр...
Página 11 Рaорaилйжбгхцéз Bецрлкпáге еквлойácеóз _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Áмлиáп éп репцрíрáп _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Збцби мaкби _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Mер...
Página 12 A зéпцüиéз пцáииíрáпa éп üцбйbб дбихбцé‐ Кaме дaпцкáиaр пб плоáк bецлкхлплажлк йбг aооóи, длгх a • Кб рбгхбк йбибг баéкхр a зéпцüиéз йűa‐ дűр зöо пбййеихбк öппцбрбт жб кбй пé‐ кхaг оéпцбеоб. оüир йбг. • Кб рáолижлк гхúиéзлкх гáцр тaгх влихaаé‐ Дa a дűр...
Página 13 • Aжáкиaрлп ибгaиább кéгх óоáр тáоке a зé‐ цбрр теииaкхпцбоби кбз тaгх злймбрбкп пцüиéз bбзöрéпéтби éп дaгхке, длгх aц лиaж пцбйéихкбз збии битéгбцкеб. теппцaвлихжлк a злймобппцлоba. • A зéпцüиéзбр зецáоóиaг aооa вбидaрaийaцлрр • Mбгвбиби ибтбг áоaйиáпр збии bецрлпíрaке a пцботецзöцмлкр жaтíрдaржa, éп cпaз бобабре зéпцüиéз...
Página 14 5. Кхлйжa йбг a Гхлопвaгхaпцрáп зaмcпл‐ • a рáолир éибийепцбо йбккхепéгб, иóр éп a дaкглп тéпцжбицéп зезaмcпли. • a зéпцüиéз бидбихбцéпб. 6. Кхлйжa йбг úжоa a Гхлопвaгхaпцрáп зaм‐ Гхлопвaгхaпцрáп вскзcеó cплиóр, éп a Гхлопвaгхaпцрáп биибк оц ‐ A гхлопвaгхaпцрáп вскзcеóр a гхлопвaгхaпц‐ иáймa зегхсииaа.
Página 15 Кaме дaпцкáиaр Воепп éибийепцбобз ибвaгхaпцрáпa a обзбпцbб мaзликá, üцбйбирбппб ибгaиább 2 óоáег a зéпцüиéзбр a йaгaпabb bбáииíрáпл‐ A вaгхaпцрóобзбпц aизaийaп воепп éибийепцб‐ злк. обз ибвaгхaпцрáпáоa, тaиaйекр вaгхaпцрлрр éп йéихдűрöрр éибийепцбобз длппцú рáтú рáолиá‐ Влкрлп Тéибрибкпцбоűбк, мéиаáси пáоa. áоaйзейaоaаáп йеaрр bбзöтбрзбц иблитaаáп Воепп...
Página 16 • aжáкиaрлп йекабк бгхбп cплйaглк вбирüк‐ иüи бизбоüижбкбз aц éибийепцбоüцибрb и a вa‐ рбрке a ибвaгхaпцрáп аáрсйáр, длгх кхл‐ гхaпцрóba. йлк ибдбппбк зöтбрке a рáолиáпе еа збр. • кб кхерлгaппa гхaзоaк aц aжрóр, еиибртб кб дaгхжa a вбирéрибкüи пцüзпéгбпкéи рлтább Öрибрбз...
Página 17 bбáииíрáпоa. Дaгхжa a зéпцüиéзбр "Гхлопвa‐ A зéпцüиéз üцбйбк зíтüи дбихбцéпб гхaпцрáп" йóаbaк ибгaиább зéр óоáк збобпц‐ Aйезло a зéпцüиéзбр длппцabb еа к збобпцрüи рüи йűзöаке, йaжа дбихбццб теппцa a злоáb‐ кбй дaпцкáижáз, рбгхб йбг aц aиábbе óтек‐ baк зетбрр éибийепцбобзбр a веóзлзba. рéцзбаéпбзбрś...
Página 18 деbaбидáоíрáпр, aйбих кбй пцбобмби a жбибк Влкрлп Клойáи дaпцкáиaр зöцbбк bецлкхлп зéцезöкхтbбк. дaкглз дaиидaрóз (злймобппцло, дűр влихaаéз áоaйиáпa). Молbиéйa Ибдбрпéгбп лз Mбглиаáп A зéпцüиéз кбй йűзöаез. A зéпцüиéз зе тaк зaмcплитa. Зaмcплижa bб a зéпцüиéзбр. Aц биибк оц иáймa кбй теиилг.
Página 19 Молbиéйa Ибдбрпéгбп лз Mбглиаáп Aц aжрó кекcп жóи bбcпсзтa. Литaппa би "Aц aжрó bбцáоáпa" оéпцр. A рбойéз д йéопéзибрб рúи Рáолиáп би рр тáожлк, aйíг a рбо‐ йaгaп. йéз пцлbaд йéопéзиброб иб‐ дűи. Бгхпцбооб рúи плз рбойéзбр Рáолижлк збтбпбbb рбойéзбр дбихбцбрр...
Página 20 Вaгхaпцрáпе зaмacерáп згŐ24 óоa 1ř Зиíйabбплолиáп ПК-К-ПР Вбпцüирпéг Тлир 23ő-24ő Żaжпцекр аBŐA 4ő Bбéмíрбрр Егбк A йűпцaзе aаaрлз a зéпцüиéз bбипбжéкбз baи лиаaиáк иéт aаaррábиáк éп aц бкбогеaрaзaоé‐ злппáге cíйзéк рaиáидaрóз. Üцбйbб дбихбцéп Бибзролйлп cпaриaзлцрaрáп Вегхбибй A зéпцüиéз üцбйbб дбихбцéпб би рр вегхбийбпбк литaппa би a Aц...
Página 21 збцбиéпéр тéгц пцлигáиaррaи тaгх aццaи a bлиррaи, aдли a рбойéзбр тáпáолирa.
Página 22 Пмеп роб cе Еквлойacжб алрхcцącб Злкпбоуacжa е cцхпцcцбкеб _ _ _ _ _ _ _ 2Ř bбцмебcцбńпруa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Cл цолbеć, гах… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2ř Мaкби...
Página 23 (О6őőa), бзлилгеcцкх гaц кaрсоaикх, ибcц • Соцąацбкеб жбпр cеę зеб. Моцх жбгл моцб‐ łaрулмaикх. йебпцcцaкес кaиб х цacдлуać лпрол ‐ Кaиб х смбукеć пеę, б млаcцaп роaкпмлорс кл ć. е екпрaиacже соцąацбкеa кеб цлпрałх спцзл‐ • Кеб уликл спсуać aке алрхзać моцбайел‐ ацлкб...
Página 24 • Кеб уликл с хуać лпрохcд моцбайелрóу ал • Кaиб х цaаbać л рл, abх мл екпрaиacже соцą‐ спсуaкеa пцолкс ц соцąацбкеa. Кaиб х ацбкеa йл иеух bхł алпрęм ал урхcцзе пеб‐ прлплуać миaпрезлуą пзолbacцзę. cелубж. • Соцąацбкеб йл кa млаłącцхć ухłącцкеб Екпрaиacжa ал...
Página 25 Моцхcепз пцхbзебгл цaйоa aкеa Спрaуебкеб обакеб жбпр цaцухcцaж кaж‐ Моцхcепз зaплуaкеa aиaойс а уеęзлуб‐ baоацебж ламлуебакеб. гл Алзłaакб спрaуебкеб рбймбоaрсох кaиб х ух‐ Иaймзa aиaойлуa bоać, bелоąc мла суaгę вaзр, б рбймбоaрсоa Уłącцaкеб убукąроц соцąацбкеa цaиб х лаś 1. Уłл хć урхcцзę моцбулас цaпеиaжącбгл •...
Página 26 Мебоупцб с хcеб Cцхпцcцбкеб укęроцa Уa кб! Кеб кaиб х прлплуać абрбогбкрóу aке молпцзóу ал пцлолуaкеa, млкебуa йл‐ У cбис спскеęcеa цaмacдс клубгл моласзрс гą лкб спцзлацеć млуебоцcдке соцąацбкеa. моцба мебоупцхй сосcдлйебкебй соцąацб‐ кеa кaиб х ухйхć жбгл укęроцб е цкaжасжącб пеę...
Página 27 • хукл ć кaиб х ацебиеć кa йałб млоcжб, Упзaцóузе алрхcцącб моцбcдлухуaкеa abх йóc жą пцхbзл цсмбłкеб цaйолцеć, a цaйол лкбж хукл cе мó кебж олцйоa ać рхизл млроцбbкą еил ć. Abх соцąацбкеб вскзcжлклуałл ц кaжибмпцą • хукл ć кaиб х мaзлуać у влиеę aисйекел‐ ухаaжкл...
Página 28 Abх спскąć пцолк, кaиб хś Cцхпцcцбкеб веироa убкрхиacже 1. Лbоócеć обгсиaрло рбймбоaрсох у млłл б‐ Соцąацбкеб ухмлпa лкб жбпр у веиро кa уилcеб кеб "ő" е ухжąć урхcцзę моцбулас цaпеиa‐ млуеброцa (1) лоaц моцбуóа ухилрлух млуеб‐ жącбгл ц гкеaцазa. роцa (2) кa зоaрcб убкрхиacхжкбж. 2.
Página 29 Молbибй Mл иеуa моцхcцхкa Олцуеąцaкеб Соцąацбкеб кеб ацеała. Соцąацбкеб жбпр ухłącцлкб. Уłącцхć соцąацбкеб. Иaймзa злкроликa кеб йе‐ гa. Урхcцзa моцбулас цaпеиaжą‐ Уłл хć урхcцзę моaуеаłлул ал cбгл кеб цлпрała уła cеуеб гкеaцазa. уłл лкa ал гкеaцазa. Bоaз цaпеиaкеa соцąацбкеa. Млаłącцхć еккб соцąацбкеб Bоaз...
Página 30 Молbибй Mл иеуa моцхcцхкa Олцуеąцaкеб Рбймбоaрсоa моласзрóу жбпр Млцлпрaуеć моласзрх, abх лп‐ цbхр ухплзa. рхгłх ал рбймбоaрсох млзлжлубж е алмебол урбах уłл хć жб ал соцąацбкеa. Żbхр уебиб моласзрóу уłл л‐ Лгоaкеcцхć иеcцbę моласзрóу кл кaоaц ал моцбcдлуaкеa. узłaаaкхcд жбаклcцб кеб ал моцбcдлуaкеa.
Página 31 Соцąацбкеб йспе bхć сцебйелкб. Урхcцзa Зиaпa Рбймбоaрсоa лрлcцбкеa моцбулас цaпеиaжącбгл алłącцлкбгл ал зиейa‐ соцąацбкеa млпеaаa прхз сцебйеaжącх . Жб ие рхcцкa гкеaцазл цaпеиaкеa кеб жбпр сцебйелкб, соцą‐ ПК +1ő°C ал + 32°C ацбкеб кaиб х лаоębкеб сцебйеć цглакеб ц aзрсaикхйе моцбмепaйе, сцгaакеaжąc рл ц ух‐ К...
Página 32: Informações De Segurança
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 O que fazer se…...
Página 33 2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou Limpeza e manutenção danificada pela parte traseira do aparelho. Uma • Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer ficha da tomada. e causar um incêndio. •...
Página 34: Painel De Controlo
Protecção ambiental aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais. Este aparelho não contém gases que possam dani- Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente ficar a camada de ozono, tanto no circuito refrige- na parte traseira, perto do permutador de calor.
Página 35: Primeira Utilização
mazenamento seguro de alimentos congelados (por 2. O botão de Congelação Rápida pode ser desligado exemplo devido a uma falha de alimentação de energia) assim que a luz de alarme se apague. a luz de alarme piscará e será emitido um alarme acústico. A luz da função Congelação Rápida apaga-se.
Página 36: Manutenção E Limpeza
• Prepare os alimentos em pequenas quantidades para Conselhos para o armazenamento de alimentos permitir que sejam rápida e completamente congela- congelados das e para tornar possível subsequentemente descon- Para obter o melhor desempenho deste aparelho, deve: gelar apenas a quantidade necessária; •...
Página 37: O Que Fazer Se
2. Retire todos os alimentos armazenados, embrulhe- O filtro pode ser retirado -os em várias páginas de jornal e coloque-os num para limpeza. local fresco. 1. Pressione as abas (a) 3. Deixe a porta aberta. e (b) com os dedos. 4.
Página 38 Problema Possível causa Solução O aparelho não tem alimentação. Não Ligue um aparelho eléctrico diferente à existe tensão na tomada. tomada. Contacte um electricista qualificado. O indicador luminoso pisca. O aparelho não está a funcionar cor- Contacte um electricista qualificado. rectamente.
Página 39: Dados Técnicos
Problema Possível causa Solução A porta não está fechada correctamen- Consulte "Fechar a porta". A temperatura não está regulada cor- Defina uma temperatura mais elevada. rectamente. Fechar a porta 3. Se necessário, substitua as juntas de porta defeituo- sas. Contacte o Centro de Assistência. 1.
Página 40: Preocupações Ambientais
Preocupações ambientais negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, O símbolo no produto ou na embalagem indica que que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. tratamento incorrecto do produto. Para obter informações Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e...
Página 41 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Ř _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Ś _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45...
Página 42 • ‐ ‐ • ‐ ‐ ‐ • ‐ ‐ ‐ • • ‐ • • ‐ (О6őőa). ‐ ‐ ‐ ‐ • ‐ ś – ‐ ‐ • – • ‐ • • ‐ • ‐ ‐ ‐ • ‐...
Página 43 • ‐ , . . ‐ • ‐ • ‐ • • ‐ • ‐ ‐ • ‐ • ‐ ‐ • • ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ • ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ś ‐ • ‐ ‐ ‐...
Página 44 ‐ " ‐ " " " ‐ ś • ‐ ‐ • ‐ ‐ ‐ ‐ ś • • • " ‐ " ‐ • " " " ‐ ", ‐ " ‐ " ‐ Э " ‐ "Л", ‐ ".
Página 45 " ‐ " ‐ " ‐ ‐ ". ‐ " ‐ " ‐ ё ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ‐ ". ‐ " ". ‐ ‐ , . . ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ . " ‐ ‐ ").
Página 46 ‐ ‐ ‐ " ", ś • ‐ • ‐ ś • • ‐ ‐ ‐ • ś • ‐ • ‐ ‐ • ‐ • ‐ ‐ ‐ • ‐ • • ‐ • ‐ • ‐ ‐ ‐...
Página 47 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ś ‐ • ‐ ő,5 ‐ • ś ‐ "ő" ‐ • ‐ ‐ ‐ Ő ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " " ‐ ‐ ‐ . Э ‐ ‐...
Página 48 ‐ (1), ś ‐ ‐ ‐ (2); ‐ Ő ‐ " ‐ ‐ ".) ‐ ‐ (3). ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ (b). ‐ ‐...
Página 49 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " " ‐ ‐ " ‐ " ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ ‐...
Página 50 ‐ ‐ ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ ‐ " ".
Página 51 ř15 56ő 55ő ‐ 1ř ‐ ‐ ‐ " " ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ś ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ПК +1ő°C +32°C ‐ К +16°C +32°C ПР +16°C +3ř°C Р +16°C +43°C...
Página 53: Bezpečnostné Pokyny
Obsah Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57 Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53 Čo robiť, keď... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58 Ovládací...
Página 54: Starostlivosť A Čistenie
2. Dbajte na to, aby zástrčka a napájací kábel za Ak nemôžete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky elek- spotrebičom neboli stlačené a aby sa nepoško- trickej siete, odpojte elektrické napájanie v domác- dili. Pritlačená alebo poškodená sieťová zástrč- nosti. • Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predme- ka sa môže prehriať...
Página 55: Ovládací Panel
Ochrana životného prostredia vať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na po- žiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozó- strane blízko výmenníka tepla.
Página 56: Prvé Použitie
výpadku dodávky elektriny), zabliká kontrolka alarmu 2. Tlačidlo rýchleho zmrazovania môžete vypnúť ih- a zaznie zvukový signál. neď po zhasnutí kontrolky alarmu. Kontrolka rýchleho zmrazovania zhasne. 1. Vypnite výstražný tón stlačením tlačidla rýchleho zmrazovania. Keď je mraznička zapnutá, bliká kontrolka alar- Rozsvieti sa kontrolka rýchleho zmrazovania.
Página 57: Ošetrovanie A Čistenie
• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny • presvedčite sa, že maloobchodný predajca ade- dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete kvátne skladuje komerčné mrazené potraviny; tak zvýšeniu ich teploty; • dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z pred- ajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo naj- •...
Página 58: Obdobia Mimo Prevádzky
Čistenie vzduchových kanálikov Obdobia mimo prevádzky Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, treba vykonať 1. Vyberte sokel (1) a tieto preventívne opatrenia: následne vetraciu 1. spotrebič odpojte od elektrického napájania mriežku (2); 2. vyberte všetky potraviny 2. Vyčistite vetraciu 3. odmrazte a vyčistite spotrebič a všetky časti prí- mriežku a filter.
Página 59 Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elektrinou. Do zásuvky elektrickej siete skúste Zásuvka elektrickej siete nie je pod zapojiť iný spotrebič. napätím. Obráťte sa na kvalifikovaného elektri- kára. Bliká kontrolka napájania. Spotrebič nefunguje správne. Obráťte sa na kvalifikovaného elektri- kára.
Página 60: Technické Údaje
Problém Možná príčina Riešenie Pozrite časť „Zatvorenie dverí“. Dvere spotrebiča nie sú zatvorené správne. Nie je správne nastavená teplota. Nastavte vyššiu teplotu. 3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí. Zatvorenie dverí Kontaktujte autorizované servisné stredisko. 1. Očistite tesnenia dverí. 2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť "Inšta- lácia".
Página 61: Otázky Ochrany Životného Prostredia
Otázky ochrany životného prostredia nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode odber. na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. zneškodnený...
Página 62: Índice De Materias
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 66 Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 64 Qué...
Página 63 2. Compruebe que el enchufe no está aplastado ni Cuidado y limpieza dañado por la parte trasera del aparato. Un enchufe • Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el aplastado o dañado puede recalentarse y provocar aparato y desconecte el enchufe de la toma de red. Si un incendio.
Página 64: Panel De Mandos
Protección del medio ambiente contiene gases inflamables: el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente, que puede solicitar Este aparato no contiene gases perjudiciales para a las autoridades locales. No dañe la unidad de refrige- la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni ración, en especial la parte trasera, cerca del intercam- en los materiales aislantes.
Página 65: Primer Uso
Alarma por exceso de temperatura 2. Vuelva a pulsar el interruptor de congelación rápida cuando la luz de alarma se apague. Cuando la temperatura en el interior del congelador es Se apaga la luz del piloto de congelación rápida. tan alta que no se puede garantizar el almacenamiento seguro de los alimentos congelados, suena una señal Cuando se enciende el congelador por primera vez, acústica de alarma.
Página 66: Mantenimiento Y Limpieza
• el proceso de congelación requiere 24 horas. Durante • es recomendable etiquetar cada paquete con la fecha ese periodo no deben añadirse otros alimentos para de congelación para controlar el tiempo que perma- congelación; necen almacenados. • congele sólo productos alimenticios de máxima cali- Consejos para el almacenamiento de alimentos dad, frescos y perfectamente limpios;...
Página 67: Qué Hacer Si
3. Deje la puerta abierta. El filtro se puede extraer 4. Retire los tres cestos grandes. para su lavado. 5. Al terminar la descongelación, retire el agua acumu- 1. Presione las lengüe- lada en el cajetín del fondo y seque bien el interior tas (a) y (b) con los del aparato.
Página 68 Problema Causa probable Solución El aparato no recibe corriente. No hay Enchufe otro aparato eléctrico a la toma tensión en la toma de corriente. de corriente. Llame a un electricista cualificado. La luz del piloto parpadea. El aparato no está funcionando co- Llame a un electricista cualificado.
Página 69: Datos Técnicos
Problema Causa probable Solución La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puer- ta". El regulador de temperatura no se ha Seleccione una temperatura más alta. ajustado correctamente. Cierre de la puerta 3. Si es necesario, cambie las juntas de puerta defec- tuosas.
Página 70: Aspectos Medioambientales
Aspectos medioambientales reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha El símbolo que aparece en el aparato o en su correctamente, usted ayudará a evitar posibles embalaje, indica que este producto no se puede tratar consecuencias negativas para el medio ambiente y la como un residuo normal del hogar.
Página 72 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.zanussi.pt Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.zanussi.es www.zanussi.cz www.zanussi.hu www.zanussi.pl www.zanussi.ru www.zanussi.sk www.zanussi.com...