Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZUF11420SA
Resumen de contenidos para Zanussi ZUF11420SA
- Página 1 Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Návod na používanie Navodila za uporabo Manual de instrucciones Zamrażarka Морозильник Mraznička Zamrzovalnik Congelador ZUF11420SA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, producenta. że nie bawią się urządzeniem. • Należy zachować ostrożność, aby nie usz- • Opakowanie należy przechowywać w kodzić układu chłodniczego. miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. www.zanussi.com... - Página 3 średnio po ich wyjęciu z zamrażarki. niem prądem. Konserwacja i czyszczenie 6. Nie wolno używać urządzenia bez klo- • Przed przeprowadzeniem konserwacji na- sza żarówki (jeśli występuje) oświetle- leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę nia wnętrza. przewodu zasilającego z gniazdka. www.zanussi.com...
-
Página 4: Panel Sterowania
(sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentual- , nadają się do ponownego przetworzenia. nym oparzeniom. • Urządzenia nie wolno umieszczać w pobli- żu kaloryferów lub kuchenek. Panel sterowania Lampka kontrolna Regulator temperatury www.zanussi.com... -
Página 5: Regulacja Temperatury
• Obrócić regulator temperatury w stronę niż- na bezpiecznie przechowywać mrożoną żyw- szego ustawienia, aby uzyskać minimalne ność. chłodzenie. • Obrócić regulator temperatury w stronę wy- ższego ustawienia, aby uzyskać maksy- malne chłodzenie. www.zanussi.com... -
Página 6: Pierwsze Użycie
żywności przeznaczonej do zamro- należy skorzystać z poniższych ważnych żenia. wskazówek: • Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze • Maksymalną ilość żywności, którą można najwyższej jakości, świeże i dokładnie zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na oczyszczone. tabliczce znamionowej. www.zanussi.com... -
Página 7: Konserwacja I Czyszczenie
Na półkach oraz w górnej części komory za- Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie mrażarki zawsze powstaje pewna ilość szro- stosować środków czyszczących, proszków do szorowania, pachnących środków Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa czyszczących lub wosku do polerowania, szronu ma grubość ok. 3-5 mm. www.zanussi.com... -
Página 8: Co Zrobić, Gdy
Co zrobić, gdy… Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub usunięcia problemu należy wyjąć innej kompetentnej osobie. wtyczkę z gniazdka. Ważne! Podczas normalnej eksploatacji Usuwanie problemów nieuwzględnionych w słychać odgłosy pracy urządzenia (sprężarka, niniejszej instrukcji można powierzyć obieg czynnika chłodniczego). www.zanussi.com... - Página 9 żarce jest zbyt niska. ustawiony prawidłowo. Włączona jest funkcja szyb- Patrz „Funkcja szybkiego za- kiego zamrażania. mrażania”. Temperatura w zamra- Regulator temperatury nie jest Ustawić niższą temperaturę. żarce jest zbyt wysoka. ustawiony prawidłowo. Drzwi nie są prawidłowo za- Patrz „Zamykanie drzwi”. mknięte. www.zanussi.com...
-
Página 10: Zamykanie Drzwi
Dane techniczne są widoczne na tabliczce wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie infor- znamionowej znajdującej się z lewej strony mującej o zużyciu energii. Instalacja Uwaga! Przed instalacją urządzenia zapewnienia własnego bezpieczeństwa i należy dokładnie przeczytać "Informacje prawidłowego działania urządzenia. dotyczące bezpieczeństwa" w celu www.zanussi.com... -
Página 11: Przyłącze Elektryczne
Należy oddać go do właściwego urządzenia, należy skontaktować się z punktu skupu surowców wtórnych lokalnym urzędem miasta, służbami zajmującego się złomowanym sprzętem oczyszczania miasta lub sklepem, w którym elektrycznym i elektronicznym. Właściwa produkt został zakupiony. utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji www.zanussi.com... -
Página 12: Сведения По Технике Безопасности
знаниями без присмотра лица, отвечаю- • Не используйте механические приспосо- щего за их безопасность, или получения бления и другие средства для ускорения от него соответствующих инструкций, процесса размораживания. позволяющих им безопасно эксплуати- ровать его. • Не используйте другие электроприборы (например, мороженицы) внутри холо- www.zanussi.com... -
Página 13: Ежедневная Эксплуатация
ные напитки, т.к. они создают внутри ем- 4. Не тяните за сетевой шнур. кости давление, которое может привести к тому, что она лопнет и повредит холо- 5. Если в розетке плохой контакт, не дильник. вставляйте в нее вилку кабеля пита- www.zanussi.com... -
Página 14: Защита Окружающей Среды
пользованные для изготовления данного циям по установке. прибора, помеченные символом , при- • Если возможно, изделие должно распо- годны для вторичной переработки. лагаться обратной стороной к стене так, чтобы во избежание ожога нельзя было коснуться горячих частей (компрессор, испаритель). www.zanussi.com... -
Página 15: Панель Управления
При этом загорится соответствующий ин- 1. Чтобы выключить прибор, поверните дикатор. регулятор температуры в положение Эту функцию можно отключить в любой "O", после этого в течение 2 секунд бу- момент, нажав кнопку "Быстрое заморажи- дет подаваться звуковой сигнал. вание". www.zanussi.com... -
Página 16: Сигнализация Превышения Температуры
Максимальное количество продуктов, ко- торое может быть заморожено за 24 часа, указано на табличке с паспортными дан- ными, расположенной внутри прибора. Процесс замораживания занимает 24 ча- са: в течение этого времени не добавляй- те в морозильную камеру другие продукты. www.zanussi.com... -
Página 17: Полезные Советы И Рекомендации
ро портятся и не подлежат повторному проверьте, чтобы к ним не было доступа замораживанию. воздуха; • Не превышайте время хранения, указан- • не допускайте, чтобы свежие незаморо- ное изготовителем продуктов. женные продукты касались уже заморо- женных продуктов во избежание повы- шения температуры последних; www.zanussi.com... -
Página 18: Уход И Очистка
шетку, расположенную в нижней части продукты. прибора, и прочищайте воздушные каналы с помощью пылесоса. Эта операция повы- шает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэнергии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте осторожны, чтобы не повредить холодильный контур. Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, могущие повредить www.zanussi.com... - Página 19 щего воздуха (1) и каналом отвода возду- ха (2) на вентиляционной решетке. Фильтр можно вы- нимать для очист- ки. 1. Сожмите паль- цами ушки (a) и (b). 2. Потяните фильтр вниз. 3. Извлеките фильтр. Чтобы установить фильтр, выполните эти действия в об- ратной последова- тельности. www.zanussi.com...
-
Página 20: Что Делать, Если
ком часто. той дольше, чем это необхо- димо. Температура продуктов Прежде чем положить про- слишком высокая. дукты на хранение, дайте им охладиться до комнатной температуры. Температура воздуха в по- Обеспечьте снижение темпе- мещении слишком высокая. ратуры воздуха в помещении. www.zanussi.com... - Página 21 См. раздел "Закрытие двер- цы". Температура задана непра- Задайте более высокую тем- вильно. пературу. Закрытие дверцы 3. При необходимости замените непри- годные уплотнения дверцы. Обрат- 1. Прочистите уплотнители дверцы. итесь в сервисный центр. 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел «Установка». www.zanussi.com...
-
Página 22: Технические Данные
ветственность в случае несоблюдения вы- скими данными прибора. шеуказанных правил техники безо- пасности. Клима- Температура окружающей Данное изделие соответствует директивам тиче- среды Европейского Союза. ский класс от +10°C до +32°C от +16°C до +32°C от +16°C до +38°C от +16°C до +43°C www.zanussi.com... -
Página 23: Забота Об Окружающей Среде
информацией об утилизации этого электронного и электрооборудования для изделия просьба обращаться к местным последующей утилизации. Соблюдая властям, в службу по вывозу и утилизации правила утилизации изделия, Вы отходов или в магазин, в котором Вы поможете предотвратить причинение приобрели изделие. www.zanussi.com... -
Página 24: Bezpečnostné Pokyny
• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami dvierok nahradiť starší spotrebič s pružinovým uzá- verom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na www.zanussi.com... - Página 25 • Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované travín sa musia striktne dodržiavať. Pozri príslušné servisné stredisko. Musia sa používať výhradne ori- pokyny. ginálne náhradné dielce. • Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumivé nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý môže www.zanussi.com...
-
Página 26: Ovládací Panel
Kontrolka rýchleho zmrazovania zhasne. ty do polohy „O“ a iba na 2 sekundy zaznie zvuko- Alarm pri zvýšenej teplote vý signál. Ukazovateľ prevádzky zhasne. Ak teplota vnútri mrazničky stúpne na bod, keď už nie je zaručené bezpečné uchovanie potravín (napr. pri vý- www.zanussi.com... -
Página 27: Prvé Použitie
24 hodín. sa uvádza na typovom štítku; • Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej • zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne; pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie; www.zanussi.com... -
Página 28: Ošetrovanie A Čistenie
žime „Rýchle zmrazovanie“ a vložte predtým vybrané Pozor Dbajte, aby ste nepoškodili chladiaci potraviny do políc. systém. Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsa- hujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agresívne/poško- www.zanussi.com... -
Página 29: Čo Robiť, Keď
Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje. Kontrol- Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. ka napájania nebliká. Sieťová zástrčka spotrebiča nie je Zapojte sieťovú zástrčku správne do správne zasunutá do sieťovej zásuv- zásuvky elektrickej siete. www.zanussi.com... - Página 30 Do chladničky ste vložili veľa potra- Do chladničky vkladajte naraz menej vín súčasne. potravín. Potraviny sú uložené príliš blízko pri Potraviny uložte tak, aby bolo umož- sebe. nené prúdenie vzduchu. Príliš veľa námrazy. Potraviny nie sú správne zabalené. Potraviny zabaľte správne. www.zanussi.com...
-
Página 31: Technické Údaje
Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej domácej siete. Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický ká- bel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič www.zanussi.com... -
Página 32: Otázky Ochrany Životného Prostredia
Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber prostredie a ľudské zdravie. odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe www.envidom.sk. www.zanussi.com... -
Página 33: Varnostna Navodila
(čim bližje hladilniku) in odstranite Če se hladilni krogotok poškoduje, naredite vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci izpo- naslednje: stavljeni nevarnosti udara električnega toka – izogibajte se odprtemu ognju in virom ali bi se zaprli v hladilnik. vžiga, www.zanussi.com... - Página 34 • Če je le možno, naj bo zadnja stran hladil- tekočin, ker lahko eksplodirajo. nika obrnjena proti steni, da je preprečeno dotikanje vročih delov (kompresorja, kon- • Živil ne postavljajte neposredno ob izstop- denzatorja) in posledičnih opeklin. no odprtino za zrak na zadnji steni. (Če ima www.zanussi.com...
-
Página 35: Upravljalna Plošča
• za dosego najmočnejše ohlajenosti obrnite zorilni zvočni signal, kar pomeni, da je regulator temperature proti višji nastavitvi. temperatura v napravi previsoka. Običajno je najprimernejša srednja na- 5. Pritisnite stikalo hitrega zamrzovanja in stavitev. opozorilni zvočni signal se bo izklopil. www.zanussi.com... -
Página 36: Prva Uporaba
»Čas naraščanja to je na nalepki v notranjosti hladilnika. temperature«, morate odtajana živila porabiti Postopek zamrzovanja traja 24 ur: med tem hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti. časom ne dodajajte drugih živil za zamrzni- tev. www.zanussi.com... -
Página 37: Koristni Namigi In Nasveti
(5 ml v 0,5 litra vode), ne kanale. Na ta način boste izboljšali delo- • redno preverjajte tesnila vrat in jih brišite, da bodo čista in brez oblog, www.zanussi.com... - Página 38 Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz- vedite naslednje ukrepe: 1. napravo izključite iz električnega omrežja 2. odstranite vsa živila 3. odtajajte in očistite napravo ter vso opre- 4. vrata naprave pustite priprta, da prepreči- te nastanek neprijetnih vonjav. www.zanussi.com...
-
Página 39: Kaj Storite V Primeru
Znižajte temperaturo v prosto- previsoka. Vklopljena je funkcija hitrega Glejte »Funkcija hitrega zamrz- zamrzovanja. ovanja«. Temperatura v zamrz- Regulator temperature ni pra- Nastavite višjo temperaturo. ovalniku je prenizka. vilno nastavljen. Vklopljena je funkcija hitrega Glejte »Funkcija hitrega zamrz- zamrzovanja. ovanja«. www.zanussi.com... -
Página 40: Tehnični Podatki
230-240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani na- prave in energijski nalepki. Namestitev Previdnost! Pred namestitvijo hladilnika za vašo varnost in pravilno delovanje natančno preberite "varnostna navodila" hladilnika. www.zanussi.com... -
Página 41: Priključitev Na Električno Napetost
Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavi izdelka se obrnite na pristojen predelavo električne in elektronske opreme. mestni organ za odstranjevanje odpadkov, S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste boste pomagali prepreViti morebitne izdelek kupili. www.zanussi.com... -
Página 42: Información Sobre Seguridad
(pestillo) en la puerta, cerciórese de inutili- zar el cierre de muelle antes de desechar el aparato an- www.zanussi.com... - Página 43 • Un electricista homologado deberá realizar las tareas envasados, siguiendo las instrucciones del fabricante. que se requieran para ejecutar el servicio o manteni- • Se deben seguir estrictamente las recomendaciones miento de este electrodoméstico. del fabricante del aparato sobre el almacenamiento. Consulte las instrucciones correspondientes. www.zanussi.com...
-
Página 44: Panel De Mandos
Apagado el interruptor de congelación rápida. Para apagar el aparato, gire el regulador de tempera- Se apaga la luz del piloto. tura hasta la posición "O"; la señal acústica se emiti- rá durante 2 segundos. El indicador se apaga. www.zanussi.com... -
Página 45: Primer Uso
Consejos útiles Consejos sobre la congelación • la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se muestra en la placa de datos técnicos; Estos consejos son importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación: www.zanussi.com... -
Página 46: Mantenimiento Y Limpieza
Retire los alimentos congelados, envuélvalos en va- Una vez al año extraiga la rejilla de ventilación de la base rias hojas de papel periódico y colóquelos en un si- del aparato y limpie los conductos de aire con una aspira- tio fresco. www.zanussi.com... -
Página 47: Qué Hacer Si
Causa probable Solución El aparato no funciona. La luz del El aparato está apagado. Encienda el aparato. piloto no parpadea. El aparato no está bien enchufado a la Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. toma de corriente. www.zanussi.com... - Página 48 Guarde menos productos al mismo mismo tiempo. tiempo. Los alimentos están demasiado jun- Guarde los productos de forma que el tos. aire frío pueda circular. Hay demasiado hielo. Los alimentos no están envueltos co- Envuelva los alimentos correctamente. rrectamente. www.zanussi.com...
-
Página 49: Datos Técnicos
El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe del ca- ble de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a www.zanussi.com... -
Página 50: Aspectos Medioambientales
Ayuntamiento de su equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al Municipio, ó con la tienda donde lo compró. www.zanussi.com... - Página 51 www.zanussi.com...
- Página 52 www.zanussi.com/shop...