REMS TWIST 1 Instrucciones De Uso página 66

REMS Hurrican H
5
deu Nocken am einzusteckenden Rohr anbringen, um Rohr zu positio-
nieren.
eng Produce flares on the branch for positioning the pipe.
fra Pour positionner le tube, monter l'ergot sur le tube à introduire.
ita Sul tubo da inserire effetuare delle camme per posizionare il tubo.
spa Acercar abocardado al tubo de enlace para posicionarlo.
nld Nokken aanbrengen op de in te steken buis, om buis te positioneren,
swe Gör markeringar pä röret som skall föras in, för positionering av röret.
nor Lag knaster på røret som skal stikkes inn, slik at røret posisjoneres.
dan Røret, som indstikkes i udhalsningen, forsynes med "knaster" af hen-
syn til korrekt montering.
fin Tee rajoitinpihdeillä painauma haaraputkeen keskittääksesi putken
oikaan syvyyteen.
por Efectuar pontos-guia a fim de posicionar o tubo no orificio
pol Na rurze wkładanej w otwór wykonać szczypcami krzywkowymi
wybrzuszenia w celu jej właściwego osadzenia.
ces Na konec trubky, který má přijít do hrdla, vaškovými kleštěmi vytvořit
dva protilehlé výstupky, aby trubky mohla být vpravena do správné
polohy.
hun A bütykösfogóval pontozzuk ki a csövet a megfelelő elhelyezésre.
hrv Načiniti grebenove na cijevi koju se želi umetnuti da bi ju se pozicioni-
ralo.
slv S kleščami napravimo na cevi pozicionirne grebene.
rus Для позиционирования трубы изготовить упор на вводимой трубе.
ron Executati ghidajele pentru pozitionarea tevii.
grc Κατασκευάστε δυο μικρές προεξοχές στο σωλήνα που πρόκειται να
τοποθετηθεί, για τη σωστή τοποθέτηση του σωλήνα.
tur Boruyu konumlandýrmak için gerekli olan eksantrik parçasýný takýlacak olan
boru parçasýna takýnýz.
lit Su paþymëjimo þnyplëmis áspausti taðkus ir paruoðti montavimui.
lav Caurules galam, ko paredzçts ievietot apmalotajâ galâ, ar knaiblçm jâiz-
veido divi izciïòi kas nodroðina caurules pozîciju.
est Torude positsioneerimiseks teha sisseasetatavale toru otsale nukktan-
gidega kaks vastastikku asetsevat nukka.