Publicidad
Floor Stand R ID 40-55 Dynamic
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Füsse montieren
Monter les pieds d'appui
TV-Gerät auf weiche Unterlage legen.
1
Selbstklebende Gerätefüsse (B) an TV-Geräteunter-
2
seite (außen) anbringen. Auf korrekte Ausrichtung
bündig zum Lautsprechergitter achten.
Selbstklebende Gerätefüsse (C) aus dem Lieferum-
fang des TV-Gerätes an TV-Geräteunterseite (innen)
3
anbringen. Der seitliche Abstand zur Kabelfachab-
deckung (Y) beträgt 213 mm.
Leg het tv-toestel op een zachte ondergrond.
1
Breng de zelfklevende viltkussentjes (B) op de
steunzijde van het tv-toestel aan. Let op de correcte
2
uitrichting in één vlak met het luidsprekerrooster.
Breng de zelfklevende toestelvoetjes (C) die bij het
tv-toestel werden geleverd aan op de onderkant
3
van het tv-toestel (binnen). De zijdelingse afstand
tot de kabelvakafdekking (Y) bedraagt 213 mm.
Place the TV set onto a soft surface.
1
Fix self-adhesive felt glides (B) at the bottom of
the TV set. Check for correct alignment. Check
2
for correct alignment; it must be fl ush against the
speaker grille.
Attach the self-adhesive support feet that are
supplied with the TV set (C) to the inner underside
3
of the TV set. The lateral distance to the cable
compartment cover (Y) is 213 mm.
Poser le téléviseur sur un support souple.
1
Fixer les protecteurs en feutre (B) sur la base du
2
téléviseur. Veillez à la disposition correcte dans
l'alignement des grilles de haut-parleurs.
Fixez les pieds autocollants de l'appareil (C) con-
tenus dans la livraison du téléviseur sur la partie
inférieure du téléviseur (interne). L'écart latéral
3
jusqu'au couvercle du compartiment de câbles (Y)
est de 213 mm.
1
Disporre il TV su un supporto morbido.
Applicare i feltrini (B) al lato inferiroe del TV. Presta-
re attenzione al corretto orientamento allineato alla
2
griglia degli altoparlanti.
Fissare i piedini autoadesivi dell'apparecchio (C) in
dotazione con l'apparecchio TV sul lato inferiore
3
dello stesso (all'interno). La distanza laterale rispetto
al coperchio del vano cavi (Y) è di 213 mm.
Coloque el televisor sobre una superfi cie blanda.
1
Coloque los patines de fi eltro autoadherentes (B) en
2
el lado inferior del televisor. Asegúrese de la correc-
ta alineación, a ras de la rejilla de altavoces.
Coloque los pies del equipo autoadhesivos (C) del
volumen de suministro del TV en la parte inferior
del televisor (interior). La distancia lateral con la
3
cubierta del compartimento de cables (Y) es de
213 mm.
35479_Floor_Stand_R_ID_40-55_Dynamic.indd 4
35479_Floor_Stand_R_ID_40-55_Dynamic.indd 4
- 4 -
Voetjes monteren
d
Montaggio dei piedini
f
d
l
g
f
i
B
e
C
C
l
Mount the feet
i
Montaje de las patas
B
Y
213 mm
C
213 mm
g
e
1
2
3
08.11.2012 14:21:06
08.11.2012 14:21:06
Publicidad
