Publicidad
Floor Stand R ID 40-55 Dynamic
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät verkabeln
Raccordement du téléviseur
Kabelabdeckung (Y) abnehmen. Kabel am TV-Gerät
8
anschließen
Kabel und ggf. Gewebeschlauch (siehe Hinweis
Seite 2) mit Spange (M) fi xieren. Dazu ggf. beide
9
Schrauben Torx T20 lösen und Kabel unter der
Spange durchführen. Dann beide Schrauben Torx
T20 festziehen.
Kabelfachabdeckung (Y) wieder einsetzen.
10
10
Abdeckungen für Stütze (H) und Montageplatte (J)
anbringen (magnetisch fi xiert).
Verwijder de kabelafdekking (Y). Sluit de kabels op
8
het tv-toestel aan
Bevestig de kabel en evt. textielslang (zie opmerkin-
gen op pagina 2) met spelden (K) Draai daarvoor
9
eventueel de torxschroeven T20 los en leid de kabel
onder de spelden door. Draai beide torxschroeven
T20 vervolgens weer aan.
Breng de kabelvakafdekking (Y) weer aan.
10
10
Breng de afdekkingen voor de steunen (H) en de
montageplaten (J) weer aan (magnetisch bevestigd).
Remove cable cover (Y). Connect the cable to TV
8
set
Secure the cable and, if necessary, the fabric tube
(see instruction on page 2) using the clasp (M).
9
Then, loosen both the Torx T20 screws (as appro-
priate) and feed the cable under the clasp. Then
tighten both the Torx T20 screws.
Reinsert cable compartment cover (Y).
Apply coverings for support (H) and mounting plate
10
10
(J) (fi xed magnetically).
Retirez le cache-câble (Y). Raccorder le câble au
8
téléviseur
Fixez le câble et, le cas échéant, la gaine en tissu
(voir remarque en page 2) avec la bride (M). Pour
9
ce faire, dévissez si nécessaire les deux vis Torx T20
et faites passer le câble sous la bride. Puis revissez
fermement les deux vis Torx T20.
Replacer le couvercle du compartiment de câbles (Y).
Replacer les couvercles du support (H) et de la
10
10
plaque de montage (J) (fi xé magnétiquement).
Rimuovere il coperchio dei cavi (Y). Collegamento
8
dei cavi al TV
Fissare il cavo ed eventualmente il tubo di tessuto
con il gancio (M) (vedi indicazioni pagina 2). Per
9
poter fare ciò, allentare se necessario entrambe
le viti Torx T20 e far passare il cavo sotto il gancio.
Successivamente serrare entrambe le viti Torx T20.
Inserire nuovamente il coperchio del vano cavi (Y).
10
10
Applicare i coperchi per il supporto (H) e la piastra
di montaggio (J) (fi ssaggio magnetico).
Retire la cubierta de cables (Y). Conecte los cables
8
al televisor
Fije el cable y, si corresponde, el tubo textil (ver
nota en página 2) con la horquilla (M). Desatornille
9
además si es necesario ambos tornillos Torx T20 y
pase el cable bajo la horquilla. Apriete a continuaci-
ón ambos tornillos Torx T20.
Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de
cables (Y). Coloque las cubiertas para el soporte
10
10
(H) y la placa de montaje (J) (fi jadas de forma
magnética).
35479_Floor_Stand_R_ID_40-55_Dynamic.indd 7
35479_Floor_Stand_R_ID_40-55_Dynamic.indd 7
- 7 -
TV-toestel met kabel aansluiten
d
Cablare l'apparecchio TV
f
d
l
g
f
i
e
H
l
Connect the cable to the TV set
i
Cablear el televisor
Y
M
X
J
J
Y
g
e
8
9
10
10
08.11.2012 14:21:25
08.11.2012 14:21:25
Publicidad
