Publicidad
Floor Stand R ID 40-55 Dynamic
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Montageplatte montieren
Monter la plaque de montage
Montieren Sie die Montageplatte (G) auf die Stütze
4
(A)
Schrauben Sie dazu die beiden Zylinderkopfschrau-
ben (E) mit den Kontaktscheiben (F) an der Stütze
5
(A) fest.
Achtung! Die Verzahnung der Kontaktscheiben
muss zur Montageplatte hin gerichtet sein, um die
elektrische Leitfähigkeit zwischen beiden Teilen
sicherzustellen.
4
Monteer de montageplaten (G) op de steunen (A)
Schroef de beide cilinderkopschroeven (E) met de
5
contactschijfjes (F) aan de steunen (A) vast.
Let op! De vertanding van de contactschijfjes moet
naar de montageplaat zijn gericht om de elektrische
geleidingsvermogen tussen beide delen zeker te
stellen.
Screw the mounting plate (G) on the support
4
bracket (A)
To do so, screw the two cylinder-head screws
5
(E) with the toothed lock washers (F) to support
bracket (A).
Warning! The toothing of the toothed lock washer
must face the mounting plate in order to guarantee
electrical conductivity between both parts.
Fixer la plaque de montage (G) sur le support (A)
4
Visser les deux vis à tête cylindrique (E) avec les
5
plaques de contact (F) sur le support (A).
Attention ! Les dents des disques de contact
doivent être dirigées vers la plaque de montage afi n
d'assurer la conductivité électrique entre les deux
parties.
Montare la piastra di montaggio (G) sul supporto
4
(A).
Per questa operazione, serrare a fondo le due viti
a testa cilindrica (E) con le rondelle a contatto (F)
5
presenti sul supporto (A).
Attenzione! La dentellatura delle rondelle a contat-
to deve essere rivolta verso la piastra di montaggio
per garantire la conduttività elettrica tra i due
componenti.
4
Monte la placa de montaje (G) sobre el soporte (A)
Para ello, atornille los dos tornillos de cabeza
cilíndrica (E) con las arandelas de contacto (F) en el
5
soporte (A).
¡Atención!: Los dientes de las arandelas de contac-
to deben estar dirigidos hacia la placa de montaje
para garantizar la conductividad de electricidad
entre ambas piezas.
35479_Floor_Stand_R_ID_40-55_Dynamic.indd 5
35479_Floor_Stand_R_ID_40-55_Dynamic.indd 5
- 5 -
Montageplaat monteren
d
Montaggio della piastra di montaggio
f
d
l
A
g
f
i
e
l
Installing the mounting plate
i
Montaje de la placa de montaje
A
g
e
4
G
5
F
E
G
E
F
F
08.11.2012 14:21:13
08.11.2012 14:21:13
Publicidad
