AERMEC AN Serie Manual De Funcionamiento página 17

SIGNALISATIONS
d1: Etat de dégivrage
Pendant la procédure de dégivrage, la machine visualise
tour à tour le message d1 et la température affichée.
r1: Erreur de dégivrage
Si le dégivrage se termine pour temps maximum alors que
l'on a sélectionné la fin pour seuil de température atteint ou
contact extérieur, la machine affiche l'indication r1. La
désactivation du message s'effectue en réalisant la procédu-
re d'effacement des alarmes ou en exécutant ensuite un
cycle de dégivrage correct.
Le relais d'alarme n'est pas activé.
Cn: Erreur de communication avec le terminal à distance
En cas d'erreur de communication entre le panneau situé à
bord de la machine et le terminal à distance PRD, le messa-
ge Cn s'affiche; contrôler le câble de connexion. Le relais
d'alarme n'est pas activé.
SIGNALISATION ALARMES
Le déclenchement d'une alarme provoque généralement la
réalisation des actions suivantes :
• activation du relais d'alarme;
• clignotement de l'indication relative à la température sur
l'afficheur;
• visualisation sur l'afficheur tour à tour du code d'alarme
et de la température.
LISTE ALARMES
H1: Haute pression
Arrêt immédiat du compresseur, activation du relais d'alar-
me et du clignotement de l'afficheur. Les ventilateurs sont
activés à la vitesse maximale pendant 60 s pour lutter con-
tre la situation d'alarme, après quoi ils s'éteignent. Pour les
pompes à chaleur, cette alarme peut également indiquer
l'intervention de la protection thermique du compresseur.
Le rétablissement est manuel.
L1: Basse pression
Cette alarme provoque l'arrêt immédiat du compresseur ou
sa non-mise en marche; le relais d'alarme est activé, ainsi
que le clignotement de l'afficheur.
Le rétablissement est automatique.
t1: Protection thermique
Disponible uniquement pour les versions froid seulement
(pour les pompes à chaleur, voir l'alarme de Haute pres-
sion). Elle provoque l'arrêt du compresseur, de la pompe et
du ventilateur ; le relais d'alarme et le clignotement de l'af-
ficheur sont activés.
Le rétablissement est manuel.
FL: Contrôleur de débit
Cette alarme provoque l'arrêt de la pompe, du compresseur
et des ventilateurs; le relais d'alarme et le clignotement de
l'afficheur sont activés.
Le rétablissement est manuel.
A1: Antigel
Cette alarme, détectée par la sonde eau à la sortie de l'éva-
porateur (SUW), provoque l'arrêt immédiat du compresseur
et des ventilateurs; le relais d'alarme et le clignotement de
l'afficheur sont activés.
Le rétablissement est manuel.
EE, EP: Alarme erreur eeprom
Il s'agit d'un problème de mémorisation des paramètres
dans la mémoire rémanente de la machine (eeprom).
S'il s'agit de EE, l'unité continue de fonctionner jusqu'à la
première coupure de courant. Lorsque le courant revient, si
l'erreur est encore présente, l'afficheur commence à clignoter
et affiche l'indication EP; l'unité ne se met pas en marche.
Le rétablissement est automatique.
MELDUNGEN
d1: Abtaustatus
Während der Abtauprozedur wird an der Maschine die
Meldung d1 im Wechsel mit der Temperaturanzeige visualisiert.
r1: Abtaufehler
Wenn der Abtauvorgang aufgrund Ablaufen der Höchstzeit been-
det wird, während das Abtauende bei erreichter
Temperaturschwelle oder mittels externen Kontakt vorgesehen
war, erscheint an der Maschine die Meldung r1. Die Meldung
wird mit der Prozedur der Alarmlöschung oder bei Durchführung
des nächsten korrekten Abtauvorgangs deaktiviert.
Das Alarmrelais wird nicht aktiviert.
Cn: Kommunikationsfehler mit dem Fernbedienungs-Terminal
Bei einem Kommunikationsfehler zwischen der Schalttafel an
der Maschine und dem Fernbedienungs-Terminal PRD wird
die Meldung Cn visualisiert; in diesem Fall das Anschlusskabel
überprüfen. Das Alarmrelais wird nicht aktiviert.
ALARMMELDUNG
Bei Auftreten eines Alarmzustands werden im Allgemeinen
folgende Vorgänge durchgeführt:
• Aktivierung des Alarmrelais';
• Blinken der Temperaturanzeige am Display;
• Anzeige am Display des Alarmcodes im Wechsel mit der
Temperatur.
VERZEICHNIS DER ALARMZUSTÄNDE
H1: Hoher Druck
Der Verdichter wird sofort ausgeschaltet, das Alarmrelais und
das Blinken des Displays werden aktiviert. Die Lüfter werden
bei 60 Sekunden lang bei Höchstgeschwindigkeit aktiviert,
um der Alarmsituation entgegenzuwirken, danach werden sie
ausgeschaltet. Bei den Wärmepumpen kann diese Meldung
auch bedeuten, dass der Wärmeschutzschalter des
Verdichters ausgelöst wurde.
Dieser Alarm wird manuell rückgesetzt.
L1: Niedriger Druck
Der Alarm bewirkt das sofortige Ausschalten des Verdichters
bzw. verhindert dessen Einschalten, das Alarmrelais und das
Blinken des Displays werden aktiviert.
Dieser Alarm wird automatisch rückgesetzt.
t1: Wärmeschutzschalter
Verfügbar nur bei den Ausführungen nur mit Kühlbetrieb
(für Wärmepumpen siehe Alarm hoher Druck). Bewirkt das
Ausschalten des Verdichters, der Pumpe und des Lüfters.
Außerdem wird das Alarmrelais und das Blinken des
Displays aktiviert.
Dieser Alarm wird manuell rückgesetzt.
FL: Durchsatzregler
Der Alarm bewirkt das Ausschalten der Pumpe, des
Verdichters und der Lüfter. Außerdem wird das Alarmrelais
und das Blinken des Displays aktiviert.
Dieser Alarm wird manuell rückgesetzt.
A1: Frostschutz
Der Alarm wird mit der Sonde am Wasserauslass des
Verdampfers (SUW) festgestellt. Der Alarm bewirkt das
Ausschalten der Pumpe, des Verdichters und der Lüfter.
Außerdem wird das Alarmrelais und das Blinken des
Displays aktiviert.
Dieser Alarm wird manuell rückgesetzt.
EE, EP: Alarm EEPROM-Fehler
Hierbei handelt es sich um ein Problem bei der Speicherung
der Parameter im nicht flüchtigen Speicher der Maschine
(EEPROM).
Bei EE funktioniert die Einheit bis zur ersten Stromunter-
brechung weiter. Wenn der Fehler bei Rückkehr der
Stromversorgung weiterhin vorliegt, beginnt das Display zu
blinken und zeigt die Meldung EP an, in diesem Fall startet
die Einheit nicht.
Dieser Alarm wird automatisch rückgesetzt.
17