Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
NL
Montagehandleiding
D
Montageanleitung
Partnr.: 029964
GB
Fitting instruction
F
Instruction de montage
Instrucciones de montaje
E
Montagevejledning
DK
N
Monteringsveiledning
HONDA JAZZ Hybrid
S
Monteringshandledning
FIN
Asennusohje
I
Istruzioni di montaggio
Návod k montáži
2011
CZ
Instrukcja montażu
PL
Szerelési utasítás
H
Partnumber BCS: 029964
029154
029974
+
070015
EC 79/488
e4 00-0097
60 kg
NL
Alleen te gebruiken als fietsendrager. Het is niet toegestaan om deze
constructie voor andere doeleinden te gebruiken.
D
Nur als Fahrradträger zu benutzen. Es ist nicht erlaubt diese
Konstruktion für andere Zwecke zu verwenden.
Use only as bicycle carrier. It is not allowed to use this construction for
GB
any other purposes.
F
A utilisé seulement comme support de bicyclette. Il n'est pas permis
d'utiliser cette construction à d'autre fins.
Partnumber BTL:
029154
029974
070015
(c) BOSAL Plant 34
Date: 06-05-2011
Rev. nr. 01
1(16)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para bosal 029964
Resumen de contenidos para bosal 029964
- Página 1 Use only as bicycle carrier. It is not allowed to use this construction for HONDA JAZZ Hybrid Monteringshandledning any other purposes. Asennusohje e4 00-0097 60 kg (c) BOSAL Plant 34 Istruzioni di montaggio Návod k montáži 2011 A utilisé seulement comme support de bicyclette. Il n’est pas permis Date: 06-05-2011 Instrukcja montażu d’utiliser cette construction à...
- Página 2 Meegeleverde onderdelen Medfølgende komponenter Componenti forniti a corredo Dodané upevňovací díly Mitgelieferte Befestigungsteile Vedlagt festemateriell Dostarczone części wymienn Provided parts Medföljande komponenter Általunk biztosított alkatrészek Materiel de fixation joint Mukana tulevat osat Piezas incluidas bolt size 2x M6 2x M10 1x M10 125 Nm M 6x25...
- Página 3 Meegeleverde onderdelen Medfølgende komponenter Componenti forniti a corredo Dodané upevňovací díly Mitgelieferte Befestigungsteile Vedlagt festemateriell Dostarczone części wymienn Provided parts Medföljande komponenter Általunk biztosított alkatrészek Materiel de fixation joint Mukana tulevat osat Piezas incluidas bolt size M 8x25 125 Nm M8x25 3(16)
- Página 4 Bosal kann nicht für solche eventuellen Fehler des Produkts zur Verantwortung Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het product gezogen werden, die durch falschen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch zoals veroorzaakt door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik (o.a.
- Página 5 En conséquence les personnes se trouvant près du support de bicyclette à ce moment là peuvent subirdes blessures graves ou Bosal may not be held responsible for any defect of the product caused by mortelles.
- Página 6 Bosal kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i produktet, der opstår som følge Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por error eventual del producto af forkert eller anden uhensigtsmæssig brug (inkl. overbelastning) af brugeren eller causado por uso incorrecto o por no usarlo a lo que fue destinado (incluido la enhver person, som brugeren er ansvarlig for (artikel 185 (2) i NBW.
- Página 7 Bosal kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle produkfeil som framstår ifølge uriktig Bosal kan inte hållas ansvarig för eventuella fel på produkten, som orsakats av bruk (blant annet overbelasting) av brukeren eller an annen persom som brukeren ar felaktig användning, eller annan användning än den avsedda användningen...
- Página 8 La Bosal non può essere ritenuta responsabile per i danni causati da un uso diverso Bosalia ei voi syyttää tuotteen sellaisista mahdollisista vioista, jotka aiheutti o improprio del dispositivo di traino (incluso il sovraccarico) da parte dell’utente o di...
- Página 9 Może to stać się przyczyną poważnych lub śmiertelnych obrażeń osób znajdujących się w pobliżu bagażnika na rowery. Firma Bosal nenese odpovědnost za případné vady výrobku způsobené jeho nesprávným použitím nebo použitím na jiné, než určené účely (včetně přetížení), Bosal nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w produkcie,...
- Página 10 álló személyek számára. Verwijder de bumper. 3. Demonteer aan de linkerzijde in de wielkast het kunststof afdekscherm (2 A Bosal nem vonható felelősségre a termék olyan esetleges hibáiért, amelyeket drukkers). helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat okozott (többek között túlterhelés), 4.
-
Página 11: Fitting Instructions
Zwecke zu verwenden other purposes. 029964 MONTAGEANLEITUNG 029964 FITTING INSTRUCTIONS 1. Die Haltestange auspacken und den Inhalt mit Hilfe des Teileverzeichnisses prüfen. 1. Unpack the support bar and check its contents against the parts list. If Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen. -
Página 12: Description Du Montage
Sólo se debe utilizar como portaequipaje para transportar bicicleta. cette construction à d’autre fins Este aparato no se debe utilizar para otro fin 029964 DESCRIPTION DU MONTAGE 029964 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Déballer la barre de support et vérifier son contenu en la comparant avec la 1. - Página 13 Må kun benyttes som cykelholder. Denne konstruktion må ikke bruges til Bruk bare som sykkelholder. Dette utstyret kan ikke anvendes for andre formål. 029964 MONTERINGSVEILEDNING andre formål. 1. Pakk ut støtteskinnen og sjekk innholdet i henhold til den vedlagte listen.
- Página 14 Får endast användas som cykelhållare. Det är inte tillåtet att använda Käytä ainoastaan polkupyörätelineenä. Älä käytä telinettä muihin konstruktionen till något annat. käyttötarkoituksiin. 029964 MONTERINGSINSTRUKTION 029964 ASENNUSOHJEET 1. Packa upp den bärande balken, sedan kontrollera innehållet, enligt listan av 1. Avaa pakkaus ja varmista osalistasta, että kaikki tarvittavat osat löytyvät.
-
Página 15: Istruzioni Di Montaggio
Usare solo con portabiciclette. Non è permesso utilizzare questo dispositivo per pro jiné účely. altri scopi. 029964 NÁVOD K MONTÁŽI 029964 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Vybalte nosič kol a zkontrolujte obsah balení, podle položek uvedených v 1. Aprire la confezione e controllare il contenuto a fronte dell’elenco componenti seznamu dílů. -
Página 16: Instrukcja Montażu
Csak kerékpárszállító csomagtartóként használja. Ez a szerkezet nem być używana do innych celów. használ ható egyéb célokra. 029964 INSTRUKCJA MONTAŻU 029964 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. Należy rozpakować drążek mocujący i porównać zawartość zestawu z listą 1. Csomagolja ki a tartórudat és ellenőrizze a tartalmát az alkatrészjegyzékkel akcesoriów.