Publicidad
TS Tableau Wood CID 32-46 left Walnut
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Tableau montieren
Montage du Tableau
Achtung! Empfi ndliche Oberfl ächen können leicht
verkratzen. Vorsicht bei der Montage.
Legen Sie das Tableau zur Montage auf eine weiche
Unterlage.
Tableau aus Verpackung 1a nehmen
Teile A bis D sind mit einer Transportschutzplatte
verschraubt
Lösen Sie die beiden Schrauben X mit beiliegendem
1
passenden Schraubenschlüssel
Transportschutzplatte entfernen und ordnungsgemäß
2
entsorgen
Let op! Gevoelige oppervlakken kunnen gemakkelijk
worden bekrast. Voorzichtig bij de montage.
Leg het Tableau voor de montage op een zachte onder-
grond.
Verwijder het Tableau uit de verpakking 1a
Delen A tot D zijn vastgeschroefd aan een transportbe-
schermplaat
Draai de beide schroeven X los met de bijgeleverde
1
passende schroevendraaier
Verwijder de tansportbeschermingsplaat en verwijder ze
2
volgens de afvalverwijderingsvoorschriften
Warning! Sensitive aluminium surfaces can easily be
scratched. Proceed with caution when assembling.
Place the panel onto a soft surface during installation.
Remove panel from packaging 1a
Parts A to D are screwed in with a transport protection
plate
Loosen the two screws X using the appropriate spanner
1
provided
Remove transport protection plate and dispose of it
2
appropriately
Attention ! Les surfaces lisses peuvent facilement être
rayées. Attention lors du montage.
Poser le Tableau sur un support souple lors du montage.
Sortir le Tableau de son emballage 1a
Les pièces A à D sont vissés à une plaque de protection
de transport
Desserrer les deux vis X au moyen de la clé à vis appro-
1
priée fournie
Enlever la plaque de protection pour le transport et s'en
2
débarrasser selon les règles
Attenzione! Le superfi ci sensibili si possono graffi are
facilmente. Fare attenzione durante il montaggio.
Durante il montaggio, appoggiare il tableau su una
superfi cie morbida.
Estrarre il tableau dalla confezione 1a
Le parti da A a D sono avvitate a una piastra di protezio-
ne per il trasporto
Allentare le due viti X con la chiave inglese fornita
1
Togliere la piastra di protezione per il trasporto e smaltirla
2
adeguatamente
¡Atención! Las superfi cies delicadas pueden resultar
dañadas con facilidad. Precaución durante el montaje.
Coloque el tablero sobre una superfi cie blanda durante
el montaje.
Extraiga el tablero del embalaje 1a
Las piezas A hasta D están atornilladas a una placa
protectora de transporte
Afl oje ambos tornillos X con la llave adecuada suministra-
1
da
Retire la placa protectora de transporte Y y elimínela
2
debidamente
- 5 -
Tableau monteren
d
Montaggio del tableau
f
d
1
X
l
g
f
2
i
e
Installing the panel
l
Montaje del tablero
i
1
X
1a
OPEN
g
e
Publicidad
