Epson AcuLaser CX37 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. AcuLaser CX37 Serie
  6. Guia del usuario
Epson AcuLaser CX37 Serie Guia Del Usuario

Epson AcuLaser CX37 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AcuLaser CX37 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario de la
Impresora/Copiadora/
Digitalizador
NPD4496-00 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson AcuLaser CX37 Serie

Resumen de contenidos para Epson AcuLaser CX37 Serie

  • Página 1 Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/ Digitalizador NPD4496-00 ES...

  • Página 2: Acuerdo De Licencia De Software

    Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes por los daños, pérdidas, costes o gastos que incurran en el comprador o terceras partes como resultado de: accidente, mal uso o abuso de este producto, o por modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas en este producto o (excluidos los EE.UU.) el fallo...
  • Página 3 Software y la Documentación que se ha descrito anteriormente. 10. En ningún caso, ni Epson ni su emisor de licencia se harán responsables de ningún daño resultante, incidental, INDIRECTO, PUNITIVO o especial, incluida la pérdida de beneficios o ahorros, incluso aunque Epson haya sido avisado de esos posibles daños o de alguna queja de...

  • Página 4: About Adobe Color Profile

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 11. Aviso a los usuarios finales del Gobierno: el software es un "artículo comercial" como término definido en 48 C.F.R.2.101, que consta de “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, como tales términos se utilizan en 48 C.F.R. 12.212. De acuerdo con 48 C.F.R.
  • Página 5 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. DISTRIBUTION If you choose to distribute the Software, you do so with the understanding that you agree to defend, indemnify and hold harmless Adobe against any losses, damages or costs arising from any claims, lawsuits or other legal actions arising out of such distribution, including without limitation, your failure to comply with this Section 3.
  • Página 6 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR...

  • Página 7: Icc Profile For Toyo Ink Standard Color On Coated Paper (Toyo Offset Coated 2.1)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 10. GENERAL You may not assign your rights or obligations granted under this Agreement without the prior written consent of Adobe. None of the provisions of this Agreement shall be deemed to have been waived by any act or acquiescence on the part of Adobe, its agents, or employees, but only by an instrument in writing signed by an authorized signatory of Adobe.

  • Página 8: Dic Standard Color Profile License Agreement

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. TOYO INK shall not be responsible for answering any question related to this ICC Profile. 5. All company names and product names used in this document is the trademarks or registered trademarks of their respective holder.
  • Página 9 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Term a. This License Agreement is effective until terminated. b. You may terminate this License Agreement by notifying DIC in writing of your intention to terminate this License Agreement and by destroying, all copies of the Profile in your possession or control.

  • Página 10: Warranty Disclaimer

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. WARRANTY DISCLAIMER a. THE PROFILE IS PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, AND ON AN “AS-IS” BASIS, IN ACCORDANCE WITH THE TERMS AND COONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT. DIC PROVIDES NO TECHNICAL SUPPORT, WARRANTIES OR REMEDIES FOR THE PROFILE.

  • Página 11: Openssl Statement

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador OpenSSL Statement LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses.

  • Página 12: Original Ssleay License

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Página 13 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” The word “cryptographic” can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

  • Página 14: Netsnmp License

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador NetSNMP License Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California All Rights Reserved...

  • Página 15: Part 3: Cambridge Broadband Ltd. Copyright Notice (Bsd)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

  • Página 16: Part 4: Sun Microsystems, Inc. Copyright Notice (Bsd)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. Use is subject to license terms below.

  • Página 17: Part 6: Cisco/Buptnic Copyright Notice (Bsd)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. ❏ Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

  • Página 18: Kerberos

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Página 19 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Portions of src/lib/crypto have the following copyright: Copyright © 1998 by the FundsXpress, INC. All rights reserved. Export of this software from the United States of America may require a specific license from the United States Government.
  • Página 20 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed (with or without changes) provided that: 1. distributions of this source code include the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer;...

  • Página 21: Wpa Supplicant

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Portions funded by Sandia National Laboratory and developed by the University of Michigan’s Center for Information Technology Integration, including the PKINIT implementation, are subject to the following license: COPYRIGHT © 2006-2007...

  • Página 22: Restricciones Legales Acerca De La Copia

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

  • Página 23: Cupones De Alimentos

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Cupones de alimentos ❏ Sellos postales (en curso o fuera de servicio) ❏ Cheques o letras de cambio de agencias gubernamentales ❏ Timbres fiscales internos (en curso o fuera de servicio) ❏...

  • Página 24: Tabla De Contenido

    Controladores de digitalizador............35 Controladores de fax para PC (sólo en Epson AcuLaser CX37DNF)......35 Aplicaciones.
  • Página 25 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 2 Menú de configuración y panel de control Acerca del panel de control............. . 38 Indicadores y teclas del panel de control.
  • Página 26 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Desinstalación del controlador de la impresora (para Windows)......127 Configuración del controlador de impresora.
  • Página 27 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Digitalización con la máquina............158 Función de digitalización básica.
  • Página 28 Apéndice B Dónde obtener ayuda Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson......272 Antes de ponerse en contacto con Epson.
  • Página 29 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Ayuda para los usuarios de Filipinas..........281 Índice...

  • Página 30: Familiarización Con Su Máquina

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 1 Introducción Familiarización con su máquina Requisitos de espacio Para facilitar la operación, la sustitución de artículos de consumo, y el mantenimiento, observe los requisitos de espacio recomendados, que a continuación se detallan.

  • Página 31: Nombres De Las Piezas

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nombres de las piezas Las ilustraciones que se han utilizado como ejemplo en este manual pertenecen a la Epson AcuLaser CX37DNF. Vista frontal 1– Panel de control 2– Alimentador automático de documentos (ADF) 2-a Cubierta de alimentador ADF 2-b Guía para documentos...
  • Página 32 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3– Puerto HOST USB 4– Bandeja 1 (bandeja de alimentación manual) 5– Bandeja 2 6– Protección de cubierta de original 7– Cristal para original 8– Bandeja de extensión 9– Bandeja de salida 10–...

  • Página 33: Vista Posterior

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Vista posterior 1– Puerto de interfaz 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (IEEE 802.3) Ethernet Introducción...

  • Página 34: Software Disc

    Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2– Puerto USB 3– Interruptor de alimentación 4– Conexión de la alimentación 5– Clavija de LÍNEA (línea telefónica) (sólo en Epson AcuLaser CX37DNF) 6– Clavija TEL (teléfono) (sólo en Epson AcuLaser CX37DNF) 7– Cubierta trasera Software Disc...

  • Página 35: Controladores De Digitalizador

    Nota: El controlador TWAIN para Windows no corresponde a las aplicaciones de 64 bits, aunque sí a las aplicaciones de 32 bits en sistemas operativos de 64 bits. Controladores de fax para PC (sólo en Epson AcuLaser CX37DNF) Controladores Uso/Ventaja Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 Estos controladores permiten especificar la configuración...

  • Página 36: Aplicaciones

    Impresora/Copiadora/Digitalizador) (este manual) en general, tales como utilización de los controladores, el panel de control, y la sustitución de artículos de consumo. Facsimile User’s Guide (Guía del usuario del fax) (Epson Este manual proporciona los detalles de las operaciones AcuLaser CX37DNF solamente) generales de fax, como el envío y la recepción de faxes y el...

  • Página 37: Microsoft Windows

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Microsoft Windows Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate Edition Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate x64 Edition Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise Edition Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition Windows XP Home/Professional (Service Pack 2 o posterior) Edition...

  • Página 38: Menú De Configuración Y Panel De Control

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 2 Menú de configuración y panel de control Acerca del panel de control Epson AcuLaser CX37DNF Epson AcuLaser CX37DN Menú de configuración y panel de control...

  • Página 39: Indicadores Y Teclas Del Panel De Control

    Devuelve la configuración a sus valores predeterminados y detiene las funciones. Tecla Stop/Reset (Parar/ Reiniciar) Tecla Start (Color) (Ini‐ Inicia el proceso de digitalización, fax y copia en color (Epson AcuLaser CX37DNF solamente). ciar (Color)) Menú de configuración y panel de control...

  • Página 40: Indicaciones De Pantalla

    Se enciende en naranja para indicar que no es posible realizar copias ni transmisiones por fax (Epson AcuLaser CX37DNF solamente), como por ejemplo, mientras se calienta o si se produce un error. Tecla Start (B&W) (Ini‐ Inicia el proceso de digitalización, fax y copia monocromo (Epson AcuLaser CX37DNF solamente). ciar (B&N)) ❏...

  • Página 41: Configuración De Copia

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador N.° Indicación Descripción Configuración de copia Permite comprobar la configuración actual y modificar otros parámetros de configuración. Para obtener información detallada, consulte “Configuración de copia” de la página 41. Estado Según el momento, se muestra el estado en que se encuentra la máquina o un...
  • Página 42 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador N.° Indicación Descripción Bandeja para papel Indica la bandeja para papel que se ha seleccionado. Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar la bandeja para papel, consulte “Cómo seleccionar la bandeja de papel” de la página 140.

  • Página 43: Pantalla Principal (Modo De Digitalizador)

    Según el momento, se muestra el estado en que se encuentra la máquina o un mensaje de error. Memoria disponible Indica el porcentaje de memoria disponible para realizar operaciones de digitalización y fax (Epson AcuLaser CX37DNF solamente). Menú de configuración y panel de control...

  • Página 44: Configuración De Digitalización

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Configuración de digitalización N.° Indicación Descripción Formato de datos Indica el formato de datos que se ha seleccionado. Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar el formato de datos, consulte “Cómo seleccionar el formato de datos”...
  • Página 45 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador N.° Indicación Descripción Destino de digitalización Indica el destino especificado de los datos que se van a digitalizar. Para obtener de datos información detallada sobre cómo especificar el destino de los datos, consulte “Cómo especificar la ubicación de datos”...

  • Página 46: Pantalla Principal (Modo De Fax) (Epson Aculaser Cx37Dnf Solamente)

    Este elemento de menú no aparece si ha especificado como destino una dirección de e-mail, FTP o SMB. Pantalla principal (modo de fax) (Epson AcuLaser CX37DNF solamente) Para obtener información detallada, consulte la Facsimile User’s Guide (Guía del usuario del fax).

  • Página 47: Comprobación De La Configuración Y El Estado De La Máquina

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Comprobación de la configuración y el estado de la máquina TONER REMAINING (Tóner restante) Cuando aparezca la pantalla principal, pulse la tecla l para visualizar la pantalla TONER REMAINING (Tóner restante). En esta pantalla, podrá ver la cantidad estimada restante de los cartuchos de tóner.
  • Página 48 Las cantidades restantes del estado de los suministros que se muestran pueden ser diferentes de las reales y deben ser consideradas sólo como referencia. TX/RX RESULT (Result. TX/RX) (Epson AcuLaser CX37DNF solamente) Para obtener información detallada, consulte la Facsimile User’s Guide (Guía del usuario del fax).

  • Página 49: Descripción General Del Menú De Configuración

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador REPORT (Informe) Para la Epson AcuLaser CX37DNF, consulte la Facsimile User’s Guide (Guía del usuario del fax) para obtener información más detallada acerca del funcionamiento del fax. TX RESULT REPORT (Informe res. TX) Imprime los resultados de las transmisiones de fax/digitalizador.

  • Página 50: Menú Utility (Utilitario)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Además, es posible especificar la configuración del modo de copia para la impresión de PS/PCL y la impresión directa desde la memoria. Para obtener información detallada, consulte “Menú PS/PCL PRINT (Impresión de PS/PC)” de la página 72 y “Menú MEMORY PRINT (Impres. de memoria)”...
  • Página 51 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador SOUND SET‐ DISABLE (Deshab) / ENABLE (Ha‐ Configuración DISABLE (Deshab) / ENABLE (Habilitar) TING (Confi‐ bilitar) Seleccione esta opción si desea que se escuchen sonidos cuando gur. sonido) funciona la máquina.
  • Página 52 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador CAUTION LOW CAU‐ Configuración OFF (Apagado) / LOW (Bajo) / MIDDLE (Me‐ TION 1 (Ad‐ dia) / HIGH (Alto) (Atencion) vert. baja1) Seleccione esta opción si desea que se produzca un sonido cuando aparezca un mensaje en la ventana de mensajes, que advierte de que pronto será...
  • Página 53 Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Menú MACHINE SETTING (Estado máquina) Nota: La configuración predeterminada del fabricante se muestra en negrita. AUTO PANEL RESET (Rest. auto panel) (Epson Configuración OFF (Apagado) / 30sec (30Seg) / 1min (1 mi‐ AcuLaser CX37DNF solamente)
  • Página 54 STOP (Parada) / BW CONTINUE (Continua. B/ Seleccione esta opción si desea o no que el proceso de fax, impresión o copia (para Epson AcuLaser CX37DNF) se detenga cuando el tóner se haya agotado. STOP (Parada): el proceso de impresión, copia y fax (para Epson AcuLaser CX37DNF) se detiene cuando el tóner se ha agotado.
  • Página 55 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador TRAY1 PAPER (Papel bandeja Media type (Tipo PLAIN PAPER (Papel sencillo) / THICK PAPER (Papel grueso) / medio) THICK PAPER2 (Papel grueso 2) / LABELS (Etiquetas) / LETTER‐ HEAD (Papel membr.) / GLOSSY (Brillante) / GLOSSY2 (Brillante 2) / SINGLE SIDE ONLY (Sólo una cara) / SPECIAL PAPER (Pap.
  • Página 56 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador TRAY2 PAPER (Papel bandeja Media type (Tipo PLAIN PAPER (Papel sencillo) / THICK PAPER (Papel grueso) / medio) THICK PAPER2 (Papel grueso 2) / LABELS (Etiquetas) / LETTER‐ HEAD (Papel membr.) / GLOSSY (Brillante) / GLOSSY2 (Brillante 2) / SINGLE SIDE ONLY (Sólo una cara) / SPECIAL PAPER (Pap.
  • Página 57 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador PASSWORD ADMINISTRATOR NO. (Número adminis.) Especifica el nuevo código de acceso de administrador. SETTING FULL FUNC. CHANGE FUNC. NO. (Modif. Especifica el número de función para utilizar funciones (Conf. con‐...
  • Página 58 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador NETWORK TCP/IP Configura‐ DISABLE (Deshab) / ENABLE (Habili‐ SETTING ción tar) (Ajuste Seleccione la configuración para conectarse a esta má‐ Red) quina a través de la red. IP ADDR. IP ADDRESS (Dirección de Introduzca el valor de IP ADDRESS (Dirección de...
  • Página 59 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Configura‐ DISABLE (Deshab) / ENABLE (Habilitar) BOOTP ción Si existe un servidor BOOTP en la red, especifique si la dirección IP y otra información de red la asigna auto‐ máticamente el servidor BOOTP.
  • Página 60 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador RAW PORT DISABLE/ENABLE (Deshab/ Configura‐ DISABLE (Deshab) / ENABLE (Habili‐ (Puerto Habilitar) ción tar) RAW) Seleccione si desea que se habilite el puerto RAW. BIDIRECTIONAL (Bidireccio‐ Configura‐ DISABLE (Deshab) / ENABLE (Habilitar) nal) ción...
  • Página 61 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador IPv6 DISABLE/ENABLE (Deshab/ Configura‐ DISABLE (Deshab) / ENABLE (Habili‐ Habilitar) ción tar) (IPV6) Seleccione si desea que se habilite IPv6. AUTO SETTING (Auto con‐ Configura‐ YES (Sí) / NO (No) ción...
  • Página 62 Especifique el asunto (hasta 20 caracteres) del mensaje de e-mail utilizado para la digitalización en redes. El valor predeterminado es de from Epson AL-CX37. SMTP SERVER ADDR. (Servidor SMTP) Especifique la dirección IP o el nombre de host (hasta 64 caracteres) del servidor SMTP.
  • Página 63 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador POP BEFO‐ DISABLE/ENABLE (Deshab/ Configura‐ DISABLE (Deshab) / ENABLE (Habilitar) RE SMTP Habilitar) ción (POP antes Seleccione si desea que se habilite POP antes de SMTP. SMTP) Si selecciona ENABLE (Habilitar), deberá especificar el tiempo (entre 0 y 60 segundos).
  • Página 64 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador LDAP SET‐ DISABLE/ENABLE (Deshab/Habilitar) Configura‐ DISABLE (Deshab) / ENABLE (Habili‐ TING (Ajus‐ ción tar) te LDAP) Seleccione si desea que se habilite la función LDAP. Especifique la dirección (hasta 64 caracteres) del servi‐...
  • Página 65 DISABLE (Deshab) / ENABLE (Habili‐ ción tar) Seleccione si desea que se habilite la función Memory Direct. USB SETTING (Ajuste USB) (Epson AcuLaser CX37DNF sola‐ Configura‐ Windows / Mac mente) ción Seleccione el sistema operativo del PC con el que esta máquina se conectará...
  • Página 66 Nota: Si cambia esta configuración, también se modifica la configuración de LANGUAGE (Idioma). Si es necesario, cambie la configuración de idioma desde el panel de control. DATE&TIME (Fecha y hora) (Epson AcuLaser Configura‐ TIME (Hora): 00:00-23:59 (Predeter‐ CX37DNF solamente) ción minado: 00:00 ) DATE (FECHA): ’08/01/01-’32/12/31...
  • Página 67 Seleccione las unidades de medida para realizar el prea‐ juste de las escalas de zoom. USER FAX NUMBER (No. fax usuario) (Epson Introduzca el número de fax. Puede introducir un má‐ AcuLaser CX37DNF solamente) ximo de 20 caracteres (debe constar de números, espa‐...
  • Página 68 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Menú COPY SETTING (Entrada copia) Nota: La configuración predeterminada del fabricante se muestra en negrita. PAPER PRIORITY (Prioridad Configuración TRAY1 (Bandeja1) / TRAY2 (Bandeja2) / TRAY3 (Bandeja3) papel) Especifique la bandeja para papel que se utilizará normalmente.
  • Página 69 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador OUTPUT PRIORITY (Prioridad Configuración NON-SORT (No clasificar) / SORT (Clasificar) salida) Seleccione si desea clasificar las copias en grupos. N-UP PRIORITY (Prioridad Configuración 1IN1 (1 en 1) / 2IN1 (2 en 1) / 4IN1 (4 en 1) n-up) Seleccione el número de páginas del documento que se van a imprimir en una sola...
  • Página 70 Para obtener información detallada, consulte “Cómo registrar destinos de mar‐ cación grupal” de la página 176. Menú FAX TX OPERATION (Ajuste TX) (Epson AcuLaser CX37DNF solamente) Para obtener información detallada, consulte la Facsimile User’s Guide (Guía del usuario del fax).
  • Página 71 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador IMAGE FORMAT (Formato Configuración TIFF / PDF / JPEG imagen) Seleccione el formato predeterminado para guardar archivos con las operaciones de digitalización a e-mail. Nota: ❏ Los datos del PDF pueden abrirse en Adobe Acrobat Reader.

  • Página 72: Menú Ps/Pcl Print (Impresión De Ps/Pc)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador FILE SIZE (Tamaño de archivo) Configuración NO SPLIT (No dividir) / SPLIT (Dividir) Seleccione si desea limitar el tamaño de los datos digitalizados que se enviarán por e-mail como archivo adjunto.

  • Página 73: Paper Menu (Menú Papel)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador PRINT (Imprimir) Siga el procedimiento descrito a continuación para imprimir el trabajo seleccionado. 1. Si se ha especificado una contraseña para el trabajo seleccionado, especifíquela y, a continuación, pulse la tecla Select.
  • Página 74 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador TRAY CHAINING (Encaden. bandej.) Configuración ON (Encendido)/OFF (Apagado) Si selecciona ON (Encendido) y se agota el papel de la ban‐ deja especificada durante la impresión, se seleccionará auto‐ máticamente una bandeja con papel cargado del mismo ta‐...

  • Página 75: Menú Quality (Calidad)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Configuración ON (Encendido)/OFF (Apagado) COLLATE (Intercalar) Seleccione si desea que se habilite la impresión intercalada (clasificar). La opción especificada en el controlador de la impresora ten‐ drá prioridad sobre esta opción del menú.
  • Página 76 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador HALFTONE (Semi‐ IMAGE PRINTING (Im‐ Configuración LINE ART (Arte de Linea) / DETAIL (Detalle) / tono) presión imagen) SMOOTH (Suave) Seleccione cómo desea que se reproduzcan los semitonos en las imá‐...
  • Página 77 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador EDGE ENHANCE‐ IMAGE PRINTING (Im‐ Configuración ON (Encendido)/OFF (Apagado) MENT (Optimiz presión imagen) Seleccione si desea enfatizar los bordes de las imágenes. borde) Nota: Si ECONOMY PRINT (Impres Econom) se ha definido como ON (En- cendido), los bordes no podrán enfatizarse.
  • Página 78 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador PCL SETTING CONTRAST (Contras‐ Configuración +15% / +10% / +5% / 0% / -5% / -10% / -15% (Ajuste de PCL) El contraste de la imagen impresa podrá ajustarse. IMAGE PRINTING (Im‐...
  • Página 79 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador RGB INTENT (In‐ Configuración VIVID (Vívido) / PHOTOGRAP‐ tento RVA) HIC (Fotográfico) Especifique la característica aplicada cuando los datos de imagen RGB se conviertan a datos de CMYK. Si selecciona VIVID (Vívido), se producirá una salida vívida.
  • Página 80 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador RGB INTENT (In‐ Configuración VIVID (Vívido) / PHOTOGRAP‐ tento RVA) HIC (Fotográfico) Especifique la característica que se aplicará cuan‐ do los datos de texto RGB se conviertan en datos CMYK.
  • Página 81 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador GRFX. PRINTING (Im‐ RGB SOURCE Configuración DEVICE COLOR (Dispositivo)/ pres. graficos) (Origen RVA) sRGB Especifique el espacio de color para los datos de gráficos RGB. Si selecciona DEVICE COLOR (Dispositivo), no se especificará...
  • Página 82 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador PS SETTINGS (Ajus‐ IMAGE PRINTING (Im‐ RGB SOURCE Configuración DEVICE COLOR (Dispositivo) / te de PS) presión imagen) (Origen RVA) sRGB / AppleRGB / Ado‐ beRGB1998 / ColorMatchRGB / BlueAdjustRGB Especifique el espacio de color para los datos de imagen RGB.
  • Página 83 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador RGB GRAY (Gris Configuración COMPOSITE BLACK (Negro RVA) Compuesto)/BLACK AND GRAY (Negro y Gris)/BLACK ONLY (Sólo Negro) Especifique la forma en que desea que se repro‐ duzcan el negro y los grises en los datos de imagen RGB.
  • Página 84 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador TEXT PRINTING (Im‐ RGB SOURCE Configuración DEVICE COLOR (Dispositivo) / presión texto) (Origen RVA) sRGB / AppleRGB / Ado‐ beRGB1998 / ColorMatchRGB / BlueAdjustRGB Especifique el espacio de color para los datos de texto RGB.
  • Página 85 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador RGB GRAY (Gris Configuración COMPOSITE BLACK (Negro RVA) Compuesto)/BLACK AND GRAY (Negro y Gris)/BLACK ONLY (Sólo Negro) Especifique la forma en que desea que se repro‐ duzcan el negro y los grises en los datos de texto RGB.
  • Página 86 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador GRFX. PRINTING (Im‐ RGB SOURCE Configuración DEVICE COLOR (Dispositivo) / pres. graficos) (Origen RVA) sRGB / AppleRGB / Ado‐ beRGB1998 / ColorMatchRGB / BlueAdjustRGB Especifique el espacio de color para los datos de gráficos RGB.
  • Página 87 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador RGB GRAY (Gris Configuración COMPOSITE BLACK (Negro RVA) Compuesto)/BLACK AND GRAY (Negro y Gris)/BLACK ONLY (Sólo Negro) Especifique la forma en que desea que se repro‐ duzcan el negro y los grises en los datos de gráficos RGB.
  • Página 88 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador SIMULATION (Simula‐ SIMULATION Configuración NONE (Ninguno) / SWOP / Eu‐ ción) PROF (Perfil Si‐ roscale / CommercialPress / Ja‐ mul) panColor / TOYO / DIC Especifique el perfil de simulación.

  • Página 89: Menú Sys Default (Sist Predet.)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador CALIBRATION (Ca‐ TONE CALIBRATION Configuración ON (Encendido)/OFF (Apagado) libración) (Calibracion Tono) Si selecciona ON (Encendido), se aplicarán los ajustes de imagen. Si selecciona OFF (Apagado), no se aplicarán los ajustes de imagen.
  • Página 90 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador EMULATION DEF. EMULA‐ Configuración AUTO (Auto)/POSTSCRIPT/PCL (Emulacion) TION (Def. Emu‐ Especifique el idioma de emulación de la máquina. lacion) Si selecciona AUTO (Auto), la máquina selecciona automáticamente el idioma de emulación de la máquina del flujo de datos.
  • Página 91 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador CR/LF MAPPING Configuración CR=CR LF=LF/CR=CRLF LF=LF/ (CR/LF map‐ CR=CR LF=LFCR/CR=CRLF LF=LFCR ping) Seleccione las definiciones de los códigos CR/LF en el len‐ guaje PCL. LINES PER PAGE Configuración 5-128 (Predeterminado: 60) (Lineas por pa‐...
  • Página 92 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador DIGITAL SGN. Configuración ENABLE (Habilitar)/DISABLE (Des‐ (Firma digital) hab) Seleccione el habilitar o inhabilitar las firmas digitales de XPS. Si se ha seleccionado ENABLE (Habilitar), se habilitan las firmas digitales XPS.
  • Página 93 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador PAPER (Papel) DEFAULT PAPER PAPER SIZE (Ta‐ Configuración LETTER (Carta) / LEGAL (Legal) / EXE‐ (Papel predet) maño papel) CUTIVE (Ejecutivo) / A4 / A5 / A6 / B5(JIS) / B6(JIS) / GOVT LETTER (Carta gobierno) / STATEMENT (State‐...

  • Página 94: Menú Memory Print (Impres. De Memoria)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador GRAYSCALE PA‐ Configuración AUTO (Auto)/GRAYSCALE PRINT (Impr escala gris)/COLOR PRINT (Impr en GE (Pag escala color) gris) Especifique la operación que desee realizar para las páginas en blanco y negro en un trabajo especificado para impresión en color.
  • Página 95 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Este elemento de menú sólo aparece si se ha instalado un disco duro opcional. Además, este elemento de menú no aparece si no se ha permitido el acceso de usuario público a través de las opciones de autentificación.
  • Página 96 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador LIST OF FILES (Lista Seleccione el archivo al que quiera dar salida, y después pulse la tecla Select. de archivos) Si el archivo que desea imprimir está en una carpeta, seleccione la carpeta y, a continuación, pulse la tecla Select.
  • Página 97 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador COPY QUANTITY Configuración 1-9999 (Predeterminado: 1) (Cantidad de copias) Especifique el número de copias que desea imprimir (entre 1 y 9.999). Nota: Este elemento de menú no aparecerá si se ha seleccionado un archivo XPS.

  • Página 98: Manipulación Del Papel

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 3 Manipulación del papel Papel de impresión Especificaciones Papel Dúplex (dos ca‐ Copiar Imprimir Bandeja ras) Carta 1/2/3 Sí Sí Sí Sí Legal Sí Sí Sí Sí Informe Sí...

  • Página 99: Tipos De Papel

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Papel Dúplex (dos ca‐ Copiar Imprimir Bandeja ras) Kai 32 8 1/2 x 13 1/2 Sí Sí 8 1/8 x 13 1/4 Sí Postal japonesa Sí Doble postal Sí B5 (ISO) Sobre #10 Sí...

  • Página 100: Papel Normal (Papel Reciclado)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Antes de adquirir un gran número de copias en papel especial (otro que no sea papel normal) realice una impresión de prueba para comprobar la calidad del resultado de la impresión.

  • Página 101: Papel Grueso

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Esté mojado (o húmedo) Nota: Conserve el papel a una humedad relativa entre el 15% y el 85%. El tóner no se adhiere bien al papel con humedad ni mojado.
  • Página 102 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Cara abajo Orientación Bandeja 1 Bandeja 2 Cara arriba Tipo de papel del Thick 1 (Grueso 1) (91–150 g/m²) controlador Thick 2 (Grueso 2) (151–210 g/m²) Peso 91–210 g/m² Duplexión No se admite con funciones de copia Se admite con funciones de impresión...
  • Página 103 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Estén aprobadas para impresión láser ❏ Estén secos NO utilice sobres que ❏ Tengan solapas pegajosas ❏ Tengan sellos de cinta, broches metálicos, presillas de papel, sujetadores, tiras despegables para sellado ❏...

  • Página 104: Papel Con Membrete

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 60 a 163 g/m² Peso Duplexión No compatible Utilice hojas de etiquetas que ❏ Recomendados para impresoras láser NO utilice hojas de etiquetas que ❏ Tengan etiquetas que se despeguen fácilmente o partes de la etiqueta que ya se haya desprendido ❏...

  • Página 105: Tarjeta Postal

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Cara abajo Orientación Bandeja 1 Bandeja 2 Cara arriba Tipo de papel del Letterhead (Membrete) controlador Duplexión Con respecto a los tamaños compatibles, consulte “Papel de impresión” de la página 98.

  • Página 106: Papel Satinado

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Estén plegadas o arrugadas Nota: Si la tarjeta postal está alabeada, presione el área alabeada antes de ponerla en la bandeja. Papel satinado Compruebe todo el papel satinado para asegurarse de que el rendimiento es aceptable y la imagen no se altera.

  • Página 107: Sólo Una Cara

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Que sean específicamente para impresoras de chorro de tinta solamente Sólo una cara Imprima en una cara solamente. Podrá imprimir continuamente con papel de una cara solamente. Sin embargo, esto puede afectar la alimentación del papel, dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresión.

  • Página 108: Área De Imagen Garantizada (Imprimible)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Seleccione esta opción cuando papel especial, por ejemplo, papel de alta calidad, esté cargado como papel normal con un peso de q60–90 g/m². Hasta 100 hojas, dependiendo del peso del papel.

  • Página 109: Área De Imagen-Sobres

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Cada tamaño de papel posee un área imprimible específica (el área máxima en la que la impresora puede imprimir claramente y sin distorsión). Esta área se somete tanto a los límites del hardware (el tamaño físico del papel y los márgenes requeridos por la impresora) como a la restricciones del software (cantidad de memoria disponible para el búfer de tramas de página completa).

  • Página 110: Carga Del Papel

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Carga del papel Nota: ❏ No mezcle papel de tipos y tamaños diferentes, ya que esto causaría mala alimentación del papel o averías en la máquina. ❏ Los bordes del papel son agudos y pueden causar lesiones.
  • Página 111 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Presione el centro de la placa elevadora del papel hasta que las lengüetas izquierda y derecha (blancas) encajen en su lugar. 4. Cargue el papel encarado hacia abajo en la bandeja.
  • Página 112 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ No cargue demasiado papel sobre la parte superior de la pila de forma que sobrepase la guía del límite máximo. En la bandeja podrá cargar hasta 100 hojas de papel normal (80 g/m² [22 libras]) a la vez.

  • Página 113: Bandeja 2

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Deslice las guías de papel contra los bordes del papel. 6. Seleccione PAPER SETUP (Config. papel)/TRAY1 PAPER (Papel bandeja 1) del menú UTILITY (Utilitario) y, a continuación, seleccione la configuración del tamaño y del tipo de papel que se ha cargado.
  • Página 114 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Presione hacia abajo la placa de presión del papel para bloquearla en su lugar. 3. Deslice las las guías de papel para proporcionar más espacio entre ellas. 4. Cargue el papel encarado hacia arriba en la bandeja.
  • Página 115 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ No cargue papel por encima de la marca d. En la bandeja podrá cargar hasta 250 hojas de papel normal (80 g/m² [22 libras]) a la vez. ❏ Con respecto a la capacidad máxima para cada fuente del papel, consulte “Tipos de papel” de la página 99.

  • Página 116: Casete De Papel De 500 Hojas (Bandeja 3)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 6. Cierre la bandeja 2. 7. Seleccione PAPER SETUP (Config. papel)/TRAY2 PAPER (Papel bandeja 2) del menú UTILITY (Utilitario) y, a continuación, seleccione la configuración del tamaño y del tipo de papel que se ha cargado.
  • Página 117 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Presione hacia abajo la placa de presión del papel para bloquearla en su lugar. 3. Deslice las las guías de papel para proporcionar más espacio entre ellas. 4. Cargue el papel encarado hacia arriba en la bandeja.
  • Página 118 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: No cargue papel por encima de la marca d. En la bandeja podrá cargar hasta 500 hojas de papel normal (80 g/m² [22 libras]) a la vez. 5. Deslice las guías de papel contra los bordes del papel.

  • Página 119: Duplexión

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 7. Seleccione PAPER SETUP (Config. papel)/TRAY3 PAPER (Papel bandeja 3) del menú UTILITY (Utilitario) y, a continuación, seleccione la configuración del tamaño y del tipo de papel que se ha cargado. Consulte también “Especificaciones” de la página 98.

  • Página 120: Bandeja De Salida

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Si selecciona “Long Edge (Right) (Borde largo (derecho))” las páginas se colocarán para voltearse hacia 1 1 1 la derecha. Además, si “Print Type (Tipo de impresión)” se ha definido como “Booklet (Boletín)”, se realizará la impresión con autoduplexión.

  • Página 121: Almacenamiento Del Papel

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Si el papel se apila demasiado alto en la bandeja de salida, su impresora puede experimentar mala alimentación, papel excesivamente rizado, o el desarrollo de electricidad estática. ❏ La bandeja de salida puede extenderse. Ajuste la bandeja de salida de acuerdo con el tamaño de papel con el que se va a imprimir.

  • Página 122: Papel Para Original

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Papel para original Especificaciones Documentos que pueden colocarse en el cristal para original A continuación se especifican los tipos de documentos que pueden colocarse en el cristal para original. Hojas, libros, objetos tridimensionales Tipo de documento Tamaño de documento...

  • Página 123: Carga De Un Documento

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Documentos impresos en un papel más grueso de 110 g/m² ❏ Documentos con páginas unidas por grapas o clips ❏ Documentos encuadernados en forma de libro o folleto ❏ Documentos encuadernados con pegamento ❏...
  • Página 124 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Coloque el documento en el cristal para original. Nota: Alinee el documento con la flecha que hay en el lado izquierdo hacia la parte trasera de la máquina. 3. Cierre con cuidado la cubierta de ADF.

  • Página 125: Carga De Un Documento En El Adf

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Carga de un documento en el ADF 1. Ponga el documento en la bandeja de alimentación de documentos ADF con la cara hacia arriba. Nota: ❏ Antes de cargar un documento en el ADF, compruebe que no se hayan quedado otras páginas en el cristal para original.

  • Página 126: Utilización Del Controlador De La Impresora

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 4 Utilización del controlador de la impresora Selección de las opciones de controlador/Valores predeterminados (para Windows) Antes de iniciar el trabajo con su impresora, se le aconseja que verifique/cambie las opciones predeterminadas del controlador.

  • Página 127: Desinstalación Del Controlador De La Impresora (Para Windows)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Dependiendo de la versión del sistema operativo, es posible que no aparezca Aplicar. En este caso, continúe con el paso siguiente. 8. Seleccione la ficha General. 9. Haga clic en Printing Preferences (Preferencias de impresión).

  • Página 128: Printer View (Vista De Impresora)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador OK (Aceptar) Haga clic para salir del cuadro de diálogo Propiedades, guardando los cambios realizados. Cancel (Cancelar) Haga clic para salir del cuadro de diálogo Propiedades, sin guardar los cambios realizados.

  • Página 129: Ficha Avanzada (Controlador De Impresora Postscript Solamente)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Haga clic en el botón para visualizar una muestra de la disposición de página en el área de figuras. Nota: Este botón no aparecerá en la ficha Quality (Calidad). ❏ Quality View (Vista de Calidad) Haga clic en el botón para visualizar una muestra de la configuración seleccionada en la ficha Quality...

  • Página 130: My Tab

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador My Tab My Tab le permite ❏ Visualizar las funciones más frecuentemente utilizadas (desde cada ficha) cuyas opciones se cambien a menudo. ❏ Agregar o eliminar funciones visualizadas haciendo clic en Edit My Tab (Editar My Tab).

  • Página 131: Ficha Layout (Presentación)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Utilice papel que ya haya sido impreso con esta impresora. Además, la página impresa con esta opción no se garantiza. ❏ No utilice los tipos de papel siguientes.

  • Página 132: Ficha Watermark/Overlay (Marca De Agua/Superposición)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Ficha Watermark/Overlay (Marca de agua/superposición) Nota: Cerciórese de utilizar superposiciones con trabajos de impresión con un tamaño y orientación de papel que esté de acuerdo con el formato de la superposición. Además, si la configuración se ha especificado para “N-up (Número-Arriba)”...

  • Página 133: Ficha Quality (Calidad)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Ficha Quality (Calidad) La ficha Quality (Calidad) le permite ❏ Cambiar entre impresión de color y de escala de grises ❏ Controlar la oscuridad de una imagen (Brightness (Brillo)) ❏ Especificar las opciones de color (Quick Color (Configuración rápida del color)) ❏...

  • Página 134: Limitaciones En Las Funciones Del Controlador Apuntar E Imprimir Instalado

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Enviar una notificación por e-mail cuando finalice la impresión ❏ Mostrar la información de versión para el controlador de la impresora. ❏ Evitar la pérdida cuando se impriman líneas finas (controlador de impresora PCL solamente) Limitaciones en las funciones del controlador Apuntar e imprimir instalado Si se realiza Señalar e imprimir con las combinaciones de servidor y cliente siguientes, existirán...

  • Página 135: Memory Direct

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 5 Memory Direct Memory Direct Los archivos PDF, XPS, JPEG y TIFF almacenados en dispositivos de memoria USB podrán imprimirse enchufando el dispositivo de memoria USB a la máquina.
  • Página 136 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Desde la lista de archivos, seleccione el archivo que desea imprimir y, a continuación, pulse la tecla Select. Si el archivo que desea imprimir está en una carpeta, seleccione la carpeta y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 137: Uso De La Copiadora

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 6 Uso de la copiadora Cómo realizar copias básicas En esta sección se describen los procedimientos necesarios para realizar copias básicas y las funciones que se utilizan frecuentemente al realizar las copias, como la forma de especificar la escala de zoom y la densidad de copia.

  • Página 138: Cómo Especificar La Configuración De La Calidad De Copia

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Especifique la configuración de copia deseada. 4. Mediante el teclado numérico, especifique el número deseado de copias. Nota: Si se ha introducido un número de copias incorrecto, pulse la tecla Back (Atrás) y, a continuación, especifique la cantidad correcta.

  • Página 139: Cómo Especificar La Densidad De Copia

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: La configuración predeterminada es FINE/MIX (Fina/Mixto). Sin embargo, cuando se carga un documento en el ADF, la configuración MIX (Mixto) se selecciona automáticamente para dar prioridad a la velocidad.

  • Página 140: Cómo Especificar La Escala De Zoom

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Cómo especificar la escala de zoom La escala de zoom puede especificarse mediante el preajuste de la escala de zoom o especificando una escala de zoom personalizada. Cómo seleccionar el preajuste de una escala de zoom 1.

  • Página 141: Cómo Realizar Copias Avanzadas

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Si no se carga papel, se muestra EMPTY (Vací) en la parte derecha del tipo de papel. Cómo realizar copias avanzadas En esta sección se describen la configuración de copia de 2en1/4en1, la copia de tarjeta ID, la repetición de copias, la copia de afiche, la copia dúplex (dos caras) y la copia intercalada (clasificación).

  • Página 142: Copia De 2En1/4En1 Desde El Cristal Para Original

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Copia de 2en1/4en1 desde el cristal para original 1. En la pantalla principal (modo de copia), pulse la tecla u o d para seleccionar la configuración de diseño de página actual y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 143: Copia De Tarjeta Id

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ La escala de zoom se define automáticamente (y no puede modificarse). ❏ La copia de tarjeta ID, la repetición de copias y la copia de afiches sólo pueden realizarse en el cristal para original.

  • Página 144: Repetición De Copias

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Para obtener información detallada sobre cómo colocar el documento en el cristal para original, consulte “Colocación de un documento en el cristal para original” de la página 123. 2. En la pantalla principal (modo de copia), pulse la tecla u o d para seleccionar la configuración de la función de copia actual y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 145: Copia De Afiches

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. En la pantalla principal (modo de copia), pulse la tecla u o d para seleccionar la configuración de la función de copia actual y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 146: Configuración De La Copia Dúplex (Dos Caras)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Si la imagen digitalizada no se ajusta al tamaño del papel utilizado, puede ser que haya márgenes en los laterales de la imagen o que ésta no se ajuste al papel.

  • Página 147: Copia Dúplex (Dos Caras) Desde El Cristal Para Original

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Pulse la tecla u o d para seleccionar 1-SIDE (1 cara) & 2-SIDE (2 caras) y, a continuación, pulse la tecla Select. 3. Pulse la tecla u o d para seleccionar LONG EDGE (Borde largo) o SHORT EDGE (Borde corto) y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 148: Copia De Documento Dúplex (Dos Caras)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Para obtener información detallada sobre cómo colocar el documento en el cristal para original, consulte “Carga de un documento” de la página 123. 2. En la pantalla principal (modo de copia), pulse la tecla u o d para seleccionar la configuración simple/dúplex actual (una cara/dos caras) y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 149: Configuración De Copia Intercalada (Clasificación)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Pulse la tecla u o d para seleccionar LONG EDGE (Borde largo) o SHORT EDGE (Borde corto) como posición de encuadernado en el documento que se va a digitalizar y, a continuación, pulse la tecla Select.
  • Página 150 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Para obtener información detallada sobre cómo colocar el documento en el cristal para original, consulte “Colocación de un documento en el cristal para original” de la página 123. 2. En la pantalla principal (modo de copia), pulse la tecla u o d para seleccionar la configuración de clasificación actual y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 151: Uso Del Digitalizador

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 7 Uso del digitalizador Digitalización desde una aplicación informática Los documentos pueden digitalizarse desde un ordenador conectado a esta máquina mediante un cable USB o mediante una red. Es posible especificar la configuración de digitalización y llevar a cabo la digitalización desde aplicaciones compatibles TWAIN (o WIA).

  • Página 152: Configuración Del Controlador Twain Para Windows

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Configuración del controlador TWAIN para Windows ❏ Load (Cargar) Permite especificar un archivo de configuración guardado (archivo dat) para digitalizarlo. ❏ Save (Guardar) Guarda la configuración actual como un archivo de configuración (archivo dat).

  • Página 153: Rotation (Rotación)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Scanning mode (Modo de digitalización) Seleccione Auto o Manual. Cuando selecciona Manual, aparece una ficha para que pueda especificarse una configuración detallada, por ejemplo, para el Brightness/Contrast (Brillo/ Contraste) y Filter (Filtro).

  • Página 154: Configuración Del Controlador Wia Para Windows

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Haga clic para mostrar una imagen de espejo de la imagen de vista previa. ❏ Icono Tone Reversal (Inversión de tonalidad) Haga clic para invertir los colores de la imagen de vista previa.

  • Página 155: Configuración Del Controlador Twain Para Macintosh

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Si la configuración se ha especificado con Adjust the quality of the scanned picture (Ajustar la calidad de la imagen digitalizada), se seleccionará Custom Settings (Configuración personalizada) de forma automática.
  • Página 156 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Guarda la configuración actual como un archivo de configuración (archivo dat). ❏ Default (Predet.) Restablezca la configuración a los valores predeterminados. ❏ Icono de Ayuda Haga clic para ver la ayuda.
  • Página 157 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Los parámetros que pueden definirse son diferentes según el modo de digitalización que se seleccione. ❏ Si ha seleccionado Auto como modo de digitalización, ésta se realizará desde el cristal para original, después de que se lleve a cabo una predigitalización, para poder comprobar la imagen...

  • Página 158: Digitalización Con La Máquina

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Icono Clear (Borrar) Haga clic para borrar la imagen de vista previa. ❏ Ventana Preview (Vista previa) Muestra una imagen de vista previa. Arrastre el cuadro por la imagen para seleccionar un área.
  • Página 159 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Para obtener información detallada sobre cómo colocar el documento, consulte “Carga de un documento” de la página 123. 3. Especifique la configuración de digitalización deseada. 4. Para digitalizar copias en color, pulse la tecla Start (Color) (Iniciar (Color)). Para digitalizar documentos monocromo, pulse la tecla Start (B&W) (Iniciar (B&N)).

  • Página 160: Cómo Especificar La Ubicación De Datos

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Cómo especificar la ubicación de datos Seleccione si quiere que sea el ordenador o el dispositivo de memoria USB la ubicación donde se guardarán los datos digitalizados. Cuando la transmisión se realiza mediante una red, consulte “Cómo especificar la dirección de destino (Scan to E-mail/FTP/SMB (Digitalizar a E-mail/FTP/SMB))”...

  • Página 161: Introducción Directa De Una Dirección De E-Mail

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Para enviar datos digitalizados mediante red, deberá especificar una configuración para NETWORK SETTING (Ajuste Red) y E-MAIL SETTING (Entrada E-Mail) (al enviar a una dirección de e-mail). ❏ Si el tamaño de los datos digitalizados enviados por e-mail sobrepasan el tamaño especificado en FILE SIZE (Tamaño de archivo), los datos se dividen automáticamente en varios mensajes de...

  • Página 162: Cómo Seleccionar Desde La Lista De Favoritos

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Para añadir una dirección de e-mail adicional, seleccione ADD (Añadir) en el paso 3 y, a continuación, especifique el destino. Para editar la dirección de e-mail especificada, seleccione CHECK/EDIT (Chequear/Editar) en el paso 3 y, a continuación, siga con el paso 2 de "Cómo editar una dirección de destino especificada".

  • Página 163: Cómo Seleccionar Un Destino De Marcación Rápida

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Cómo seleccionar un destino de marcación rápida Puede registrar un máximo de 250 destinos de marcación rápida en esta máquina. Realice el procedimiento que se indica a continuación, para especificar una dirección (de e-mail, FTP o SMB) desde los destinos de marcación rápida registrados como destinatarios de los datos digitalizados.

  • Página 164: Cómo Seleccionar Desde El Directorio

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Para obtener información detallada acerca de la forma de registrar direcciones de e-mail como destinos de marcación grupal, consulte “Cómo registrar destinos de marcación grupal” de la página 176.

  • Página 165: Cómo Buscar En El Directorio

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Pulse la tecla u o d para seleccionar LIST (Lista) y, a continuación, pulse la tecla Select. Aparece una lista con el contenido del directorio telefónico. 3. Pulse la tecla u o d para seleccionar los datos deseados y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 166: Cómo Buscar Un Servidor Ldap

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Para obtener información detallada sobre cómo introducir/editar texto, consulte Facsimile User’s Guide (Guía del usuario del fax). ❏ Se realiza la búsqueda de texto que comienza por el primer carácter hasta un máximo de 10 caracteres.
  • Página 167 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Si se utiliza el acceso anónimo para buscar información en el servidor LDAP es posible que no se recuperen los resultados de búsqueda correctos. 1. Cuando aparezca la pantalla principal (modo digitalizador) o Can Use AddressBook (Puede usar directori.), pulse la tecla Addressbook (Directorio telefónico) cuatro veces para que...

  • Página 168: Cómo Se Especifican Múltiples Direcciones De Destino

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 6. Pulse la tecla Select de nuevo. 7. Pulse la tecla u o d para seleccionar FINISH (Acabado) y, a continuación, pulse la tecla Select. Nota: Para añadir una dirección de e-mail adicional, seleccione ADD (Añadir) en el paso 7 y, a continuación, especifique el destino.

  • Página 169: Cómo Editar Una Dirección De Destino Especificada

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Cómo editar una dirección de destino especificada Las direcciones de e-mail de destino especificadas pueden editarse. Nota: Las direcciones FTP o SMB y las direcciones registradas como destinos de marcación rápida o grupal, no pueden editarse.

  • Página 170: Registro Y Edición De Direcciones

    Setup Program en el Software Disc que se incluye. Para obtener información detallada, consulte la Reference Guide (Guía de Referencia). ❏ En Epson AcuLaser CX37DNF, el mismo menú de configuración utilizado para registrar y editar números de fax, se utiliza para registrar y editar direcciones. Para obtener información detallada de cómo registrar/editar números de fax, consulte Facsimile User’s Guide (Guía del usuario del fax).

  • Página 171: Cómo Borrar Desde La Lista De Favoritos

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 1. En la pantalla principal (modo digitalizador), pulse la tecla u o d para seleccionar UTILITY (Utilitario) y, a continuación, pulse la tecla Select. 2. Pulse la tecla u o d para seleccionar DIAL REGISTER (Registro marc.) y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 172: Cómo Registrar Destinos De Marcación Rápida (Entrada Directa)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Pulse la tecla u o d para seleccionar DIAL REGISTER (Registro marc.) y, a continuación, pulse la tecla Select. 3. Pulse la tecla u o d para seleccionar FAVORITE (Favorito) y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 173: Cómo Registrar Destinos De Marcación Rápida (Búsqueda Ldap)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Pulse la tecla u o d para seleccionar SPEED DIAL (Marcac rápida) y, a continuación, pulse la tecla Select. 4. Utilice el teclado numérico para especificar el número (entre 1 y 220) del destino de marcación rápida y, a continuación, pulse la tecla Select.
  • Página 174 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Los números de destino de marcación rápida del 221 al 250 están reservados para registrar direcciones FTP y SMB en Local Setup Program o Web-Based EpsonNet Config. 1. En la pantalla principal (modo digitalizador), pulse la tecla u o d para seleccionar UTILITY (Utilitario) y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 175: Cómo Editar Y Borrar Destinos De Marcación Rápida

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 8. Pulse la tecla u o d para seleccionar los datos deseados y, a continuación, pulse la tecla Select. Nota: ❏ Para comprobar la información encontrada, pulse la tecla r.

  • Página 176: Cómo Registrar Destinos De Marcación Grupal

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Pulse la tecla u o d para seleccionar EDIT (Editar) con el fin de editar información o DELETE (Borrar) para borrar el destino y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 177: Cómo Editar Y Borrar Destinos De Marcación Grupal

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Utilice el teclado numérico para especificar el número (entre 1 y 20) del destino de marcación grupal y, a continuación, pulse la tecla Select. 5. Utilice el teclado numérico para introducir el nombre de grupo y, a continuación, pulse la tecla Select.
  • Página 178 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Pulse la tecla u o d para seleccionar EDIT (Editar) con el fin de editar información o DELETE (Borrar) para borrar el destino y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 179: Cómo Seleccionar El Formato De Datos

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Cómo seleccionar el formato de datos El formato de datos de las imágenes digitalizadas puede seleccionarse. 1. En la pantalla principal (modo digitalizador), pulse la tecla u o d para seleccionar la configuración de formato de datos actual y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 180: Cómo Seleccionar El Modo De Digitalización

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Cómo seleccionar el modo de digitalización 1. En la pantalla principal (modo digitalizador), pulse la tecla u o d para seleccionar la configuración de calidad de digitalización actual y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 181: Configuración Del Tamaño De Digitalización

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Esta configuración está disponible sólo si el documento se carga en el ADF. Si el documento que se ha digitalizado no se cargó en el ADF, se selecciona automáticamente 1-SIDE (1 cara) y el documento se digitaliza desde el cristal para original.

  • Página 182: Configuración Del Color De Digitalización

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Configuración del color de digitalización Es posible especificar el color de digitalización. 1. En la pantalla principal (modo digitalizador), pulse la tecla u o d para seleccionar la configuración de color de digitalización actual y, a continuación, pulse la tecla Select.
  • Página 183 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 1. En la pantalla principal (modo digitalizador), pulse la tecla u o d para seleccionar CANCEL RESERV. (Cancelar reserva) y, a continuación, pulse la tecla Select. 2. Pulse la tecla u o d para seleccionar el trabajo que se va a borrar y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 184: Sustitución De Productos Consumibles Y Piezas De Mantenimiento

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 8 Sustitución de productos consumibles y piezas de mantenimiento Nota: ❏ El fallo en seguir las instrucciones de la forma descrita en este manual podría resultar en la anulación de su garantía.
  • Página 185 Cartucho de tóner doble (Negro) 0594 Nota: Para lograr la calidad de impresión y el rendimiento óptimos, utilice solamente cartuchos de tóner Epson genuinos del TIPO correspondiente. Mantenga los cartuchos de tóner: ❏ En su envoltura hasta que esté listo para instalarlos.

  • Página 186: Sustitución De Un Cartucho De Tóner

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador No dé la vuelta a los cartuchos de tóner; el tóner del interior de los cartuchos podría endurecerse o distribuirse desigualmente. ❏ Aléjelos de aire salino y gases corrosivos, como los de aerosoles.
  • Página 187 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Tire de la palanca frontal del cartucho de tóner del color indicado hacia la izquierda. El procedimiento de sustitución de los cartuchos de tóner es el mismo para todos los colores (amarillo: Y, magenta: M, cian: C y negro: K).
  • Página 188 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Deseche el cartucho de tóner usado de acuerdo con las normas locales. No queme el cartucho de tóner. Con respecto a los detalles, consulte “Acerca de los cartuchos de tóner” de la página 184.
  • Página 189 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 9. Cerciórese de que el color del cartucho de tóner sea igual que el del compartimiento de la impresora, y después inserte el cartucho de tóner en la impresora. Nota: Inserte a fondo el cartucho de tóner.
  • Página 190 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 11. Cerciórese de que el cartucho de tóner quede instalado con seguridad, y después despegue la película protectora. 12. Cierre la cubierta frontal. Nota: Cuando cierre la cubierta frontal, presione el área de la cubierta con salientes pequeños.

  • Página 191: Sustitución De Una Unidad Fotoconductora

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Sustitución de una unidad fotoconductora Tipo Números de piezas Unidad fotoconductora (Amarillo) 1201 Unidad fotoconductora (Magenta) 1202 Unidad fotoconductora (Cian) 1203 Unidad fotoconductora (Negro) 1204 Nota: ❏ No toque la superficie del tambor OPC. Esto podría reducir la calidad de la imagen.
  • Página 192 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Tire de la palanca frontal del cartucho de tóner del color indicado hacia la izquierda. El procedimiento de sustitución de las unidades fotoconductoras es el mismo para todos los colores (amarillo: Y, magenta: M, cian: C y negro: K).
  • Página 193 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Tire de la botella de residuos de tóner para desbloquearla. 6. Sujete las asas izquierda y derecha de la botella de residuos de tóner, y después tire lentamente hacia fuera de la botella.
  • Página 194 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Las instrucciones siguientes muestran el procedimiento de sustitución de la unidad fotoconductora (Negro). Nota: Deseche la unidad fotoconductora usada de acuerdo con las normas locales. No queme la unidad fotoconductora.
  • Página 195 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: No sujete la parte inferior de la bolsa; de lo contrario, la unidad fotoconductora podría dañarse, lo que resultaría en reducción de la calidad de impresión. 11. Quite la cubierta protectora de la unidad fotoconductora.
  • Página 196 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 13. Cerciórese de que la nueva unidad fotoconductora a instalarse sea del mismo color que el del compartimiento de la impresora, y después instale la unidad fotoconductora en la impresora.
  • Página 197 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Inserte a fondo el cartucho de tóner. 16. Tire de la placa hacia la derecha para bloquearla en su lugar. Nota: ❏ La palanca frontal deberá devolverse con seguridad a su posición original; de lo contrario, la cubierta frontal de la impresora no podrá...

  • Página 198: Sustitución De La Botella De Residuos De Tóner (0595)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Cuando cierre la cubierta frontal, presione el área de la cubierta con salientes pequeños. Sustitución de la botella de residuos de tóner (0595) Cuando se llene la botella de residuos de tóner, en la ventana de mensajes aparecerá el mensaje WASTE TONER FULL (Bot.
  • Página 199 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Tire de la botella de residuos de tóner para desbloquearla. 3. Sujete las asas izquierda y derecha de la botella de residuos de tóner, y después tire lentamente hacia fuera de la botella.
  • Página 200 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Presione hacia adentro la botella de residuos de tóner hasta que encaje en su lugar. 6. Cierre la cubierta frontal. Nota: ❏ Cuando cierre la cubierta frontal, presione el área de la cubierta con salientes pequeños.

  • Página 201: Sustitución La Unidad De Fusión (3041/3042)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Si la botella de residuos de tóner no está completamente insertada, la cubierta frontal no podrá cerrarse. Sustitución la unidad de fusión (3041/3042) Cuando llegue el momento de sustituir la unidad de fusión, aparecerá el mensaje Fuser Unit Life (Dur.
  • Página 202 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Sostenga el conjunto que lleva la pegatina verde (*) y abra la cubierta de la unidad de fusión. 4. Tire hacia abajo de las dos palancas azules. 5. Extraiga la unidad de fusión.
  • Página 203 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 6. Prepare una nueva unidad de fusión. Nota: Tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo de fusión. 7. Levante las 2 palancas. 8. Retire el material de embalaje.
  • Página 204 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 9. Empuje hacia abajo las 2 palancas. 10. Tire hacia abajo de las 2 palancas de la nueva unidad de fusión. 11. Coloque la unidad de fusión en la sección de la placa metálica e introdúzcala en la impresora hasta que sienta que toca la parte trasera.
  • Página 205 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 12. Levante las dos palancas. 13. Cierre la cubierta de la unidad de fusión. 14. Cierre la puerta derecha. Nota: Si la puerta no puede cerrarse, compruebe que la unidad de fusión se ha insertado por completo.
  • Página 206 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 15. Vuelva a conectar el cable de alimentación, y encienda la impresora. 16. Restablezca el contador mediante ADMIN. MANAGEMENT (Gestión adminis.)/SUPPLIES REPLACE (Cambiar suminist.)/FUSER UNIT (Unidad de fusión) del menú UTILITY (Utilitario).

  • Página 207: Mantenimiento De La Máquina

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 9 Mantenimiento Mantenimiento de la máquina Precaución: Lea cuidadosamente todas las etiquetas de precaución y advertencia, y cerciórese de seguir todas las instrucciones contenidas en ellas. Estas etiquetas se encuentran en el interior de las cubiertas de la máquina y en el interior del cuerpo de ésta.
  • Página 208 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Cierre siempre con suavidad las cubiertas de la máquina. No someta nunca la máquina a vibraciones. ❏ No cubra la máquina inmediatamente después de haberla utilizado. Apáguela y espere hasta que se enfríe.

  • Página 209: Limpieza De La Máquina

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Precaución: Si el tóner entra en contacto con sus ojos, láveselos inmediatamente con agua fresca y consulte a un médico. ❏ Cerciórese de reemplazar cualquier pieza retirada durante la limpieza antes de enchufar la máquina.

  • Página 210: Rodillos Del Papel

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ ❏ Cristal para original (a) Protección de cubierta de original ❏ Cristal de exposición (b) Rodillos del papel La acumulación de polvo de papel y otros restos en los rodillos del papel pueden causar problemas de alimentación del papel.
  • Página 211 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Presione el centro de la placa elevadora del papel hasta que las lengüetas izquierda y derecha (blancas) encajen en su lugar. 3. Limpie los rodillos de alimentación del papel frotándolos con un paño suave y seco.

  • Página 212: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación Del Papel (Bandeja 2/3)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Limpieza de los rodillos de alimentación del papel (Bandeja 2/3) 1. Tire hacia fuera de la bandeja. 2. Limpie los rodillos de alimentación del papel frotándolos con un paño suave y seco.

  • Página 213: Limpieza De Los Rodillos De Transferencia Del Papel Para La Bandeja

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Limpieza de los rodillos de transferencia del papel para la bandeja 3 1. Abra la cubierta lateral derecha de la bandeja 3. Nota: Antes de abrir la cubierta lateral derecha de la bandeja 3, pliegue hacia arriba la bandeja 1.
  • Página 214 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Limpieza de los rodillos de alimentación de papel para el ADF 1. Abra la cubierta de alimentador del ADF. 2. Limpie los rodillos de alimentación del papel frotándolos con un paño suave y seco.

  • Página 215: Limpieza De La Lente Láser

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Limpieza de la lente láser Esta máquina está construida con cuatro lentes láser. Limpie todas las lentes como se describe a continuación. La herramienta de limpieza de las lentes láser deberá estar fijada en el interior de la bandeja 2.
  • Página 216 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Quite la herramienta de limpieza de la bandeja 2. 4. Cierre la bandeja 2. 5. Abra la cubierta frontal de la máquina. 6. Extraiga la botella de residuos de tóner y el cartucho de tóner y la unidad fotoconductora para el color de la lente láser que desee limpiar.
  • Página 217 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: ❏ Con respecto a los detalles sobre la extracción del cartucho de tóner, la unidad fotoconductora o la botella de residuos de tóner, consulte “Sustitución de un cartucho de tóner” de la página 186 o “Sustitución de una unidad fotoconductora”...
  • Página 218 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 9. Instale el cartucho de tóner, la unidad fotoconductora, y la botella de residuos de tóner extraídos. Nota: Con respecto a los detalles sobre la instalación del cartucho de tóner, la unidad fotoconductora o la botella de residuos de tóner, consulte “Sustitución de un cartucho de tóner”...
  • Página 219 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Nota: Cuando cierre la cubierta frontal, presione el área de la cubierta con salientes pequeños. 11. Tire hacia fuera de la bandeja 2. 12. Devuelva la herramienta de limpieza de las lentes láser a su soporte del interior de la bandeja 2.
  • Página 220 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 14. Cierre la bandeja 2. 15. Limpie cada una de las lentes láser de la misma forma. Nota: El utensilio de limpieza de las lentes láser se incluye con la máquina.

  • Página 221: Solución De Problemas

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 10 Solución de problemas Impresión de una página de configuración 1. En la pantalla principal, pulse la tecla u o d para seleccionar REPORT/STATUS (Informe/ Estado)y, a continuación, pulse la tecla Select.

  • Página 222: Eliminación De Papel Mal Alimentado

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Evite... Llenar excesivamente las bandejas. Permitir que la bandeja de salida se llene demasiado (la bandeja de salida tiene una capacidad de 150 hojas de papel normal o de 10 hojas de papel especial y puede haber problemas de alimentación del papel si permite que haya más de esas cantidades acumuladas de una vez).
  • Página 223 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Mensaje de papel mal alimentado Página de referencia “Eliminación del papel mal alimentado en la bandeja 3” de la PAPER MISFEED (Papel mal alimenta- página 229 OPEN RIGHT DOOR (Abra puerta dere- cha) FUSER JAM (Atasco unidad fusión)
  • Página 224 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Eliminación del papel mal alimentado de la bandeja 1 (bandeja de alimentación manual) y rodillo de transferencia 1. Tire de la palanca y, a continuación, abra la puerta derecha. Nota: Antes de abrir la puerta derecha, pliegue hacia arriba la bandeja 1.
  • Página 225 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Precaución: El área alrededor de la unidad de fusión se calienta extremadamente. El tocar cualquier parte que no sean las palancas indicadas puede resultar en quemaduras. Si se quema, enfríe inmediatamente la piel con agua fría, y después busque atención médica profesional.

  • Página 226: Eliminación Del Papel Mal Alimentado En La Bandeja

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Cierre la puerta derecha. Eliminación del papel mal alimentado en la bandeja 2 1. Tire de la palanca y, a continuación, abra la puerta derecha. Nota: Antes de abrir la puerta derecha, pliegue hacia arriba la bandeja 1.
  • Página 227 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Precaución: El área alrededor de la unidad de fusión se calienta extremadamente. Tocar cualquier parte que no sean las palancas indicadas puede resultar en quemaduras. Si se quema, enfríe inmediatamente la piel con agua fría, y después busque atención médica profesional.
  • Página 228 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Cierre la puerta derecha. 4. Tire hacia fuera de la bandeja 2, y después extraiga todo el papel de la bandeja. 5. Abanique el papel retirado y después y alinéelo bien.
  • Página 229 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Deslice las guías de papel contra los bordes del papel. 7. Cierre la bandeja 2. Eliminación del papel mal alimentado en la bandeja 3 1. Abra la cubierta lateral derecha de la bandeja 3.
  • Página 230 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Tire cuidadosamente del papel mal alimentado. 3. Cierre la cubierta lateral derecha de la bandeja 3. 4. Tire hacia fuera de la bandeja 3, y después extraiga todo el papel de la bandeja.
  • Página 231 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Abanique el papel retirado y después y alinéelo bien. 6. Cargue el papel encarado hacia arriba en la bandeja 3. Nota: ❏ Cerciórese de que el papel esté plano.

  • Página 232: Eliminación Del Papel Mal Alimentado Del Adf

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Eliminación del papel mal alimentado del ADF 1. Abra la cubierta de alimentador del ADF. 2. Retire el documento de la bandeja de alimentación de documentos del ADF. 3. Levante la cubierta ADF hasta que quede abierta.
  • Página 233 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Retire cualquier papel mal alimentado. Nota: Si el borde de la primera hoja en blanco del ADF sale fuera, introdúzcala como estaba anteriormente. 5. Cierre la cubierta del ADF.

  • Página 234: Eliminación Del Papel Mal Alimentado Del Dúplex

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Eliminación del papel mal alimentado del dúplex 1. Tire de la palanca y, a continuación, abra la puerta derecha. Nota: Antes de abrir la puerta derecha, pliegue hacia arriba la bandeja 1.

  • Página 235: Eliminación Del Papel Mal Alimentado De La Unidad De Fusión

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Eliminación del papel mal alimentado de la unidad de fusión 1. Tire de la palanca y, a continuación, abra la puerta derecha. Nota: Antes de abrir la puerta derecha, pliegue hacia arriba la bandeja 1.
  • Página 236 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Tire cuidadosamente del papel mal alimentado. Nota: Si el papel mal alimentado no puede retirarse tirando de él hacia abajo, tire de él desde la parte superior de la unidad de fusión.
  • Página 237 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Precaución: El área alrededor de la unidad de fusión se calienta extremadamente. El tocar cualquier parte que no sean las palancas indicadas puede resultar en quemaduras. Si se quema, enfríe inmediatamente la piel con agua fría, y después busque atención médica profesional.
  • Página 238 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Cierre la cubierta de la unidad de fusión. 6. Empuje hacia abajo las 2 palancas. 7. Cierre la puerta derecha. Solución de problemas...

  • Página 239: Solución De Problemas De Mala Alimentación Del Papel

    Compruebe la vía del papel de nuevo y asegúrese de que se pel mal alimentado. ha retirado todo el papel mal alimentado. Mala alimentación Está utilizando papel no compa‐ Utilice papel aprobado por Epson. Consulte “Especificacio‐ en el dúplex. tible (tamaño, grosor, tipo, etc., nes” de la página 98. erróneos).
  • Página 240 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución Mala alimentación El documento cargado no cum‐ Cargue el documento correcto. Para obtener información del papel en el ple con las especificaciones. detallada sobre los documentos que pueden cargarse, con‐...
  • Página 241 Si las solapas se encuentran en el borde largo, cargue los sobres con el borde de solapa hacia la máquina y la parte de la solapa hacia arriba. Está utilizando papel no compa‐ Utilice papel aprobado por Epson. tible (tamaño, grosor, tipo, etc., Consulte “Especificaciones” de la página 98. erróneos).

  • Página 242: Solución De Otros Problemas

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Solución de otros problemas Síntoma Causa Solución La máquina no es‐ El cable de alimentación no está Apague la máquina, confirme que el cable de alimentación tá encendida. correctamente conectado en la está...
  • Página 243 Instale la memoria opcional para aumentar la capacidad de ciente memoria. memoria de la máquina. Ha instalado un cartucho de tó‐ Instale un cartucho de tóner Epson correcto aprobado es‐ ner para una región diferente o pecíficamente para su máquina. un cartucho de tóner no apro‐...
  • Página 244 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución No se imprimen Un usuario diferente ha cancela‐ Intente imprimir las páginas restantes. todas las páginas. do el trabajo accidentalmente. La bandeja está vacía. Verifique que la bandeja está cargada con papel, en el lugar que corresponde y de forma segura.
  • Página 245 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución Lleva mucho tiem‐ Es posible que el tiempo de res‐ Espere hasta que finalice la transferencia. po la transferencia puesta sea lento, según el dis‐ de datos digitaliza‐...
  • Página 246 Está utilizando papel no compa‐ Utilice papel aprobado por Epson. Consulte “Especificacio‐ tible (tamaño, grosor, tipo, etc., nes” de la página 98. erróneos).

  • Página 247: Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Solución de problemas de calidad de impresión Síntoma Causa Solución No se imprime na‐ Uno o varios cartuchos de tóner Retire los cartuchos de tóner y compruebe si hay alguno da, o hay puntos pueden estar defectuosos.
  • Página 248 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución La imagen es de‐ La densidad de copia se ha defi‐ Seleccione una densidad de copia más clara. masiado oscura. nido demasiado oscura. El documento no se ha colocado Sitúe el documento de manera que éste quede completa‐...
  • Página 249 Elimine el papel húmedo y sustitúyalo por otro nuevo seco. una imagen mo‐ teada. Está utilizando papel no compa‐ Utilice papel aprobado por Epson. Consulte “Especificacio‐ tible (tamaño, grosor, tipo, etc., nes” de la página 98. erróneos). Uno o varios cartuchos de tóner Retire los cartuchos de tóner y compruebe si están dañados.
  • Página 250 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución Hay manchones La vía del papel está sucia con Imprima varias hojas en blanco y el tóner excesivo deberá de tóner en el re‐ tóner. desaparecer. verso de la página Uno o varios cartuchos de tóner...
  • Página 251 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Síntoma Causa Solución En la imagen apa‐ La máquina no está nivelada. Coloque la máquina sobre una superficie plana, dura y ni‐ recen líneas o ban‐ velada. das laterales. La vía del papel está sucia con Imprima varias hojas y el tóner excesivo deberá...

  • Página 252: Mensajes De Estado, Error, Y Servicio

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Mensajes de estado, error, y servicio En la ventana de mensajes se muestran mensajes de estado, de error y de servicio. Éstos proporcionan información sobre la máquina y sirven de ayuda para localizar muchos problemas. Cuando la condición asociado con un mensaje visualizado haya cambiado, el mensaje se borrará...

  • Página 253: Mensajes De Estado

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Mensajes de estado Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... ACCEPTED (Aceptad.) Se ha aplicado la configuración. No se necesita ninguna ac‐ ción. DATA RECEIVING (Recibiendo da- La máquina está recibiendo datos.

  • Página 254: Mensajes De Error

    Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Mensajes de error Nota: Para obtener información detallada sobre los mensajes de error, consulte la Facsimile User’s Guide (Guía del usuario del fax). (Epson AcuLaser CX37DNF solamente) Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... La dirección de e-mail recupera‐...
  • Página 255 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... Ha llegado el momento de susti‐ Sustituya la unidad de fusión. Fuser Unit Life (Dur. unidad fu- tuir la unidad de fusión. sión) El tamaño de papel definido en la Siga las indicaciones del mensaje y INCORRECT PAPER SIZE (Tamaño pa-...
  • Página 256 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... El cartucho de tóner instalado no Se recomienda instalar un cartucho NON GENUINE TONER (Tóner NOORI- es un producto genuino de Ep‐ de tóner genuino.
  • Página 257 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... El nivel de la unidad fotoconduc‐ Prepare la unidad fotoconductora in‐ P/U Low x (Ud. fot. x baja) tora indicada es bajo y debe sus‐...
  • Página 258 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... Se ha alcanzado el número máxi‐ Envíe los datos e intente digitalizar de THE PARTY IS FULL (Entidad llena) mo de 236 destinos para los da‐...

  • Página 259: Mensajes De Servicio

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Este mensaje... significa... Haga lo siguiente... La puerta indicada está abierta. Cierre la puerta indicada. xxx DOOR OPEN (xxx. puerta abier- CLOSE xxx DOOR (Cerrar xxx puer- xxx IS DISABLED (xxx deshabilta- La configuración TCP/IP, FTP,...

  • Página 260: Instalación De Accesorios

    Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Capítulo 11 Instalación de accesorios Introducción Nota: La utilización de accesorios no fabricados o soportados por Epson anulará su garantía. DIMM de 512 MB Módulo de memoria con doble fila de contactos (DIMM) Casete de papel de 500 hojas...

  • Página 261: Instalación De Un Dimm

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Dual In-Line Memory Module (DIMM) (Módulo de memoria con doble fila de contactos (DIMM)) Nota: ❏ Es posible que necesite memoria adicional (DIMM) para gráficos complicado y para impresión dúplex (dos caras).
  • Página 262 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 3. Extraiga el tornillo con un moneda. 4. Abra la cubierta. 5. Inserte la DIMM con cierto ángulo (unos 45˚) en el conector, cerciorándose que la muesca de la unidad quede alineada con la lengüeta del conector, y después presione cuidadosamente hacia abajo hasta que chasquee en su lugar.

  • Página 263: Disco Duro (C12C824511)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador ❏ Cuando la DIMM quede adecuadamente colocada, oirá un clic. 6. Coloque la cubierta y apriete el tornillo. 7. Cierre la cubierta trasera. 8. Vuelva conectar todos los cables de interfaz.
  • Página 264 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 2. Extraiga la cubierta trasera. 3. Extraiga el tornillo con un moneda. 4. Abra la cubierta. Instalación de accesorios...

  • Página 265: Casete De Papel De 500 Hojas (C12C802651)

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 5. Conecte la unidad de disco duro a la parte trasera de la cubierta. 6. Enchufe los dos cables del disco duro en el conector. 7. Coloque la cubierta y apriete el tornillo.

  • Página 266: Instalación De Un Casete De Papel De 500 Hojas

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Instalación de un casete de papel de 500 hojas Nota: Como la máquina tiene instalados productos consumibles, asegúrese de que se mantiene nivelada cuando la mueva, para evitar que se produzcan derrames accidentales.
  • Página 267 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 4. Con la ayuda de otra persona, coloque la máquina sobre el casete para papel de 500 hojas, cerciorándose de que los pasadores de posicionamiento del casete para papel de 500 hojas encajen correctamente en los orificios de la parte inferior de la máquina.
  • Página 268 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador 6. Pegue la etiqueta en la parte frontal del casete para papel de 550 hojas, como muestra la siguiente ilustración. Nota: La etiqueta se suministra con la impresora. 7. Vuelva conectar todos los cables de interfaz.

  • Página 269: Apéndice A Apéndice

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Apéndice A Apéndice Especificaciones técnicas Tipo Escritorio (Impresora multifunción láser Tandem Full Color A4) Fotoconductora Fuente luminosa Sistema de impresión Digitalización de rayo láser semiconductor y método electrográfico de tipo seco...
  • Página 270 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Papel Papel normal (60 a 90 g/m²) Papel reciclado (60 a 90 g/m²) Membrete Sobres Etiqueta Papel grueso 1 (91 a 150 g/m²) Papel grueso 2 (151 a 210 g/m²) Tarjeta postal Papel satinado 1 (100 -128 g/m²)
  • Página 271 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Amperaje CA 120 V: 8,2 A o inferior CA 220 a 240 V: 4,4 A o inferior Ruido acústico En espera: 33 dB o inferior Imprimiendo: 52,5 dB o inferior...

  • Página 272: Apéndice B Dónde Obtener Ayuda

    Centro de Atención al Cliente Epson para obtener asistencia. Si el Centro de atención al cliente Epson de su área no aparece en la lista siguiente, póngase en contacto con el distribuidor en el que adquirió su producto.

  • Página 273: Asistencia Por Internet

    Adquisición de suministros y accesorios Puede adquirir cartuchos de tinta, cartuchos de tóner, papel, y accesorios originales de Epson en un proveedor autorizado por Epson. Para buscar el proveedor más cercano, llame a 800-GO-EPSON (800-463-7766).

  • Página 274: Ayuda Para Los Usuarios De Europa

    Se dispone de información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, y preguntas sobre productos Servicio de ayuda de Epson (Teléfono: +0280242008) Nuestro equipo de servicio de ayuda podrá ayudarle en lo siguiente por teléfono: ❏ Preguntas sobre ventas e información sobre productos ❏...

  • Página 275: Ayuda Para Los Usuarios De Australia

    1F., No.113, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County 900, Taiwan Ayuda para los usuarios de Australia Epson Australia desea proporcionarle el nivel más alto de servicio al cliente. Además de la documentación de su producto, proporcionamos las fuentes siguientes para obtener información: Dónde obtener ayuda...

  • Página 276: Servicio De Ayuda De Epson

    URL de Internet http://www.epson.com.au Acceso a las páginas World Wide Web de Epson Australia Worth taking your modem here for the occasional surf! (¡Vale la pena tomar el módem aquí para surfear de vez en cuando!) El sitio proporciona un área de descarga para controladores, puntos de contacto de Epson, información sobre...

  • Página 277: Ayuda Para Los Usuarios De Tailandia

    Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Servicio de ayuda Epson (Teléfono: (65) 6586 3111) Nuestro equipo de servicio de ayuda podrá ayudarle en lo siguiente por teléfono: ❏ Preguntas sobre ventas e información sobre productos ❏ Preguntas o problemas de utilización de productos ❏...

  • Página 278: Ayuda Para Los Usuarios De Indonesia

    Línea directa de Epson ❏ Preguntas sobre ventas e información sobre productos ❏ Ayuda técnica Teléfono (62) 21-572 4350 (62) 21-572 4357 Centro de servicio de Epson Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B Jl. Arteri Mangga Dua, Jakarta Teléfono/Fax: (62) 21-62301104...

  • Página 279: Ayuda Para Los Usuarios De Hong Kong

    Para obtener ayuda técnica así como otros servicios postventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Hong Kong Limited. Página principal de Internet Epson Hong Kong ha establecido una página principal local en chino y en inglés en Internet para proporcionar a los usuarios la información siguiente: ❏ Información sobre productos ❏...

  • Página 280: Ayuda Para Los Usuarios De Malasia

    Los contactos para información, ayuda técnica, y servicios son: World Wide Web (http://www.epson.com.my) ❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar ❏ Preguntas frecuentes (FAQ), Preguntas sobre ventas, preguntas a través de e-mail Epson Trading (M) Sdn. Bhd. Oficina central. Teléfono: 603-56288288...

  • Página 281: Oficinas Regionales En India De Epson

    Ayuda para los usuarios de Filipinas Para obtener ayuda técnica así como otros servicios postventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Philippines Corporation en los números de teléfono y fax, y dirección de correo electrónico siguientes: Dónde obtener ayuda...

  • Página 282: Correo Electrónico

    Se dispone de información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, Preguntas frecuentes (FAQ), y preguntas por correo electrónico. Número de llamada gratuita 1800-1069-EPSON(37766) Nuestro equipo de línea directa podrá ayudarle en lo siguiente por teléfono: ❏ Preguntas sobre ventas e información sobre productos ❏...
  • Página 283 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Índice Dúplex................146 Escala zoom..............140 Almacenamiento del papel..........121 Modo de copia..............138 Área imprimible..............108 Repetición de copias............144 Ayuda Seleccionar bandeja de papel........140 Epson................272 Copia 2en1/4en1..............141 Copia de afiche..............145 Copia de tarjeta ID............143 Copia intercalada...............149...
  • Página 284 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Dispositivo de memoria USB..........160 Menú PAPER SETUP (Config. papel)......54 Menú PS/PCL print (Impresión de PS/PC).....72 Dúplex Copia................146 Menú Paper (Papel)............73 Digitalizar...............180 Menú Proof/Print (Menú prueba/impr)......72 Duplexión................119 Menú Quality (Calidad)..........75 Menú Sys Default (sist predet.)........89 Menú...
  • Página 285 Epson AcuLaser CX37 Series Guía del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador Problemas................272 Problemas de mala alimentación........239 Una cara solamente............107 Eliminación..............222 Prevención..............221 Productos consumibles Botella de residuos de tóner.........198 ventana de mensajes............38 Cartucho de tóner............184 Unidad fotoconductora..........191 Proof/Print menu (Menú prueba/impr)......72 Protección antiestática............260 Repetición de copias............144...

Tabla de contenido