Enerpac MSR-50 Hoja De Instrucciones página 14

17 16 8 12 10
18
Repair Parts Sheet
Liste de pièces de rechange
Ersatzteilliste
Tavola Parti di Ricambio
Hoja de despiece
Reparatie-onderdelenlijst
Item Partnumber
No. MSR-50
MSR-50.K
24 YVG 12.012.P
23 B 1006.016
22 YVB 8.030.G
21 YLR 7435.12.A
19 YMR 5.198
18 CZ 324.071
17 -
16 YVG 6.010.P
14 5-612
13 2-10
12 MTR 50.030.6F
11 MTR 50.135.2
10 MTR 50.300.I
9 MTR 50.540.E
8 MTR 50.103.Y
7 MSR 50.110
6 MSR 50.006
5 MSR 50.149
3 MSR 50.044
2 MSR 50.040
1 MSR 50.005
Item Partnumber
No. MSR-50
MSR-50.K
24 YVG 12.012.P
23 B 1006.016
22 YVB 8.030.G
21 YLR 7435.12.A
19 YMR 5.198
18 CZ 324.071
1 2 9 18 19
24 Nm (MSR-50)
4
50 Nm (MSR-90)
Qty Description
REPAIR KIT
Contains parts
marked with
2 PLUG M12x12
2 BALL Ø 7/32"
8 SCREW M8x30
1 RETAINING RING
2 ROLLER Ø 5x19.8
2 NYLON PIN Ø 5x3
2 COPPER PIN
2 SETSCREW M6x10
1 GASKET
1 GASKET
1 WIPER
1 GASKET
1 GASKET
1 GASKET
1 CLAMP ARM
2 SPRING
2 SPRING GUIDE
1 CAM
1 ENDPLATE
1 PISTON
1 CILINDER BODY
Qty Descrizione
LA SERIE DI RICAMBI
Contiene tutte le voci
contaddistinte dall'
2 GRANO M12x12
2 SFERAL Ø 7/32"
8 VITE M8x30
1 SEEGER 12 UNI 3653
2 RULLINO Ø 5x19.8
2 PASTIGLIA DI NYLON Ø 5x3
13
11
3
14
21
5
22
15
23
Désignation
POCHETTE DE REPARATION
Contient les pièces
marquées
VIS SANS TÊTE M12x12
SPHÈRE Ø 7/32"
VIS M8x30
CIRCLIPS
ROULEAU Ø 5x19,8
PASTILLE EN NYLON Ø 5x3
PASTILLE EN CUIVRE
VIS SANS TÊTE M6x10
JOINT
JOINT
RACLEUR
JOINT
JOINT
JOINT
BRAS DE BRIDAGE
RESSORT
GUIDE RESSORT
CAME
FOND
PISTON
CORPS VÉRIN
Descripción
JUEGO DE REPARACIÓN
Contiene las partes
marcadas con
TORNILLO SIN CABEZA M12x12
ESFERA Ø 7/32"
TORNILLO M8x30
ANILLO DE SEG.
RODILLO Ø 5x19,8
PASTILLA DE NYLON Ø 5x3
14
24
7
6
MSR-50, MSR-90
Bezeichnung
ERSATZTEILPAKET
Enthält Teile bezeichnet
mit
STELLSCHRAUBE M12x12
KUGEL Ø 7/32"
SCHRAUBE M8x30
SEEGERRING
ROLLE Ø 5x19,8
NYLONPLÄTTCHEN Ø 5x3
KUPFERPLÄTTCHEN
STELLSCHRAUBE M6x10
DICHTUNG
DICHTUNG
ABSTREIFER
DICHTUNG
DICHTUNG
DICHTUNG
SPANNARM
FEDER
FEDERFÜHRUNG
NOCKEN
ENDPLATTE
KOLBEN
ZYLINDERKÖRPER
Beschrijving
SET ONDERDELEN
Bevat de onderdelen
gemerkt met
STELSCHROEF M12x12
KOGEL Ø 7/32"
SCHROEF M8x30
SEEGERRING
ROL Ø 5x19,8
NYLON VOERING 5x3