Makita EUV400 Manual De Instrucciones página 29

STARTEN:
• Zet de bediening van de lucht op CHOKE
.
• Zet de bediening van de versneller op FAST
(1)
• Zet de bediening van de stilstand op ON,
door de hendel, met de veiligheidsknop,
tegen het handstuk te trekken (3).
• Grijp de koordgreep en trek langzaam tot er
weerstand gevoeld wordt. Trek het koord
dan snel uit om door de compressie te
komen, terugslag te voorkomen en de motor
te starten.
Zonodig herhalen met de choke in de stand
"RUN" en de toerentalbediening in
"FAST". Wanneer de motor start, deze
gebruiken in de stand "FAST" (=volgas).
STOPPEN:
• Zet de bediening van de versneller op het
minimum (2); zet de bediening van de
stilstand vervolgens op OFF, door de hendel
los te laten (3).
IMPORTANTE, ATENCION
E
Este motor se entrega sin aceitte. ANTES DE
PONERLO EN MARCHA hay que llenar el
depósito del aceite.
NO SUPERAR EL NIVEL MAXIMO
Antes de poner en marcha el motor, leer el
manual del fabricante.
PUESTA EN MARCHA:
• Llevar el mando del aire a la posición
CHOKE
• Llevar el mando acelerador a la posición
FAST (1)
• Llevar el mando de parada a la posición ON
tirando de la palanca, con pulsador de
seguridad, hacia el manillar (3).
• Agarre la manija de la cuerda y hale lenta-
mente hasta que se sienta resistencia.
Después hale la cuerda rápidamente para
vencer la compresión, prevenir un
contragolpe y arrancar el motor.
Repita si es necesario con el estrangulador
en la posición RUN
en la posición FAST. Cuando el motor
arranque, operélo en la posición FAST.
DETENCION:
• Llevar el mando acelerador a la posición
de mínimo (2); llevar luego el mando de
parada a la posición OFF, soltando la
palanca (3).
IMPORTANTE, ATENÇAO
P
Este motor é entregue sem óleo. NAO
COLOCAR EM MOVIMENTO antes de ter
enchido o tanque de óleo.
NAO SUPERAR O NIVEL MAXIMO
Antes de colocar em movimento consultar o
manual anexo do produtor do motor.
COLOCAÇAO EM MOVIMENTO:
• Colocar o comando do ar na posição
CHOKE
• Colocar o comando acelerador na posição
FAST (1)
• Colocar o comando de paragem na posição
ON puxando pela alavanca, com o botão
de segurança, contra o guiador (3).
• Segure na maneta de partida e puxe lenta-
mente até sentir resistência. Depois puxe a
corda rapidamente para vencer a
compressão, evitar o contragolpe e dar a
partida do motor.
Repita se necessário com o afogador na
posição RUN
TO) e o acelerador na posição FAST
(RÁPIDO). Quando o motor der a partida,
opere-o na posição FAST.
PARADA:
• Colocar o comando acelerador na posição
de mínimo (2); depois, colocar o comando
de paragem na posição OFF, soltando a
alavanca (3).
y el acelerador
(EM FUNCIONAMEN-
29