SIP ROTO DRUM 165 S Manual De Usuario página 44

28. Wenn der
Transportstellung angehoben wird, ist es
verboten im Bereich zu verweilen, den er
in gesenkter Arbeitsstellung erreichen
kann (Anstoss möglich).
29. Bei der Umstellung des Mähers von
Transport-
umgekehrt
Gefahrenbereich der Maschine befinden.
30. Während des Betriebes des Mähers
besteht die Abschnittgefahr. Deswegen ist
es verboten
verweilen.
31. Während des Betriebes des Mähers
besteht die
fortgeschleuderte Fremdkörper (Steine).
Deswegen ist es verboten sich im
Gefahrenbereich, den die Fremdkörper
noch erreichen können, zu befinden.
32. Sobald nicht alle Teile des Mähers ausser
Betrieb sind, darf das Gerät nicht berührt
werden.
33. Die Bolzen müssen regelmässig auf
Verschleiss
kontrolliert werden. Wenn diese bis zur
Hälfte abgenutzt
Klingenhalter
(Bild 1).
34. Besondere Vorsicht ist der Sicherheit
beim Mähen in der Nähe von Strassen,
Wegen und Ortschaften geboten. Die
Felder müssen von Steinen und anderen
Fremdkörpern gesäubert werden.
44
Mäher in vertikale
in Arbeitsstellung
darf sich niemand
im Gefahrenbereich
Gefährdung
an den Klingenhaltern
sind, müssen
ausgetauscht werden
Bild 1
28. When the mower is lifted into the vertical
transport position, it is prohibited to be in
the area which can be reached by the
machine if it
position), which can be caused by a
push.
und 29. Nobody is allowed to be in the area of
im danger while the mower is being put
from the transport to the working position
and vice versa.
30. When the mower is operating there is a
zu possibility of amputation of limbs.It is
prohibited to be in the danger area when
there is danger of amputation.
durch 31. While the mower is operating, there is a
possibility of injuries caused by hard
objects being thrown out from the mower.
It is prohibited to be in the area that can
be reached by outthrown objects.
32. It is prohibited to touch the mower until
all its parts are standing still.
33. Control regularly if the bolts on the knife
holders are outworn. If they are semi
outworn
(fig. 1).
die
Fig. 1
34. Pay special attention when mowing near
roads, paths and inhabited areas.
gets lowered (working
replace the knife holders