Manuales relacionados para Bresser 33-40002
Resumen de contenidos para Bresser 33-40002
- Página 1 Art. No. 33-40002 12 MP Cámara de Observación Digital SSL / E-MAIL / MMS (ES) MANuAl dE INStruccIoNES...
- Página 2 Посетите нашу страницу в сети Интернет, используя QR-код или Web-ссылку, для получения дополнитель- ной информации по данному устройству или для поиска доступных языковых версий данного руководства по эксплуатации. www.bresser.de/3340002...
-
Página 3: Informaciones De Carácter General
Informaciones de carácter general Advertencias de carácter general Sobre este manual ¡PELIGRO! Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogi- Este aparato contiene componentes electrónicos que das en este manual. Emplee este producto exclusiva- funcionan mediante una fuente de electricidad (equipo mente de la forma descrita en el manual, con el fin de de alimentación y/o pilas). - Página 4 Por favor, preste atención a lo que unidad (Cámara de Observación Digital / Art. la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de No.: 33-40002), se encuentra acorde y de con- estos productos - sobre puntos de recogida municipal o formidad con los requisitos esenciales y otras en el mercado minorista (disposición sobre violación de...
-
Página 5: Instrucciones
y baterías-). Las pilas y baterías que contienen produc- tica le envía información cuando la grabación de fotos o tos tóxicos están marcados con un signo y un símbolo videos se activa. Es posible hacer fotos y videos en color químico. -
Página 6: Incluido En La Entrega
o videos. La cámara es resistente al agua (IP44) y por lo 1.2 Incluido en la entrega tanto no sólo es adecuada para la vigilancia en interiores, B Cámara digital C Antena D Mando a distancia E Cable USB F Correa G Accesorios de montaje sino también para montarla en un lugar exterior protegido. - Página 7 1.3 Conexiones de la Cámara La cámara dispone de las siguientes conexiones: co- nector mini USB, ranura de tarjeta SD, ranura de tarjeta SIM* y conector externo de alimentación AC. Hay una pequeña abertura en el compartimiento de las pilas donde se puede colocar un candado para prote- gerlo contra el robo.
-
Página 8: Mando A Distancia
1.4 Mando a distancia La configuración de la cámara puede ajustarse usando el mando a distancia. El dispositivo de infrarrojos inalámbrico tiene un rango de recepción de hasta 9 metros. Tenga en cuenta: El mando a distancia puede tardar hasta 20 segundos en recibir las señales, desde que se enciende la cáma- ra.El mando a distancia tiene 15 teclas de función. -
Página 9: Seleccionar Opción (Izquierda)
1.4.2 Introducción de caracteres especiales 4. 2abc Seleccionar elemento del menú (ABAJO), disminuir el valor Agunos caracteres especiales se pueden introducir con 5. 1 Seleccionar opción (IZQUIERDA) la siguientes combinaciones de teclas: 6. Menu Muestra el menu, Salir (MENU) 1 . / : @ _ 0 + - 1.4.1 Navegación 1.5 Pantalla de la cámara... - Página 10 1.6 Función Email/MMS IMPORTANTE: Con el fin de hacer uso de esta función, es necesario contar con un proveedor de red de telefonía móvil, así como con una tarjeta SIM* adecuada. Los costes adi- cionales generados dependerán de las tarifas y las con- diciones de su proveedor.
-
Página 11: Formatos Soportados
Tenga en cuenta: Una vez que haya insertado una tarjeta SIM uno de los siguientes iconos se mostrará: Desactivar la consulta del código PIN antes de insertar la tarjeta SIM. Esto se puede hacer a través del menú de configuración de su teléfono móvil. No es posible des- activar la consulta directamente a través de la cámara. - Página 12 • Para el primer uso se recomienda formatear la tarjeta Modo Formato SD a través de la cámara. • La cámara cambia al modo USB cuando el dispositivo Imagen está conectado a un ordenador mediante un cable Video USB y la cámara está en modo de prueba. (Interruptor principal está...
- Página 13 3. Operaciones básicas 3.1 Fuente de alimentación Son necesarias 2x4 pilas tipo AA para poner en funciona- miento la cámara. Opcionalmente, el dispositivo puede usarse con una fuente de alimentación externa (accesorio extra). Levante el asa del compartimento de las pilas y presione Este manual solo describe el uso con pilas.
-
Página 14: Insertar La Tarjeta Sd Y La Tarjeta Sim
3.2 Insertar la Tarjeta SD y la tarjeta SIM Hay 4 ranuras para las pilas. Dos ranuras forman un gru- po. Las ranuras de los dos grupos están marcadas con No inserte o retire la tarjeta SD o la tarjeta SIM* cuando el "1"... -
Página 15: Encender La Cámara
3.3 Encender la cámara IMPORTANTE: Antes de encenderla, por favor, preste atención a las si- El mando a distancia no funcionará cuando la cámara guientes indicaciones: este en la posición “ON”. La cámara captará las imá- 1. Evitar alteraciones de la temperatura y los movimien- genes o videos automáticamente, de acuerdo con los tos bruscos delante de la cámara;... -
Página 16: Opciones Avanzadas
4. Opciones avanzadas 3.4.1 Uso manual En el modo TEST es posible tomar fotografías o videos Ya conocemos del funcionamiento básico de la cáma- manualmente presionando el botón OK del mando a dis- ra, gracias al capítulo anterior, que la cámara tiene tres tancia. - Página 17 4.1 Ajustes Para hacer uso de un ajuste específico, el mando a dis- tancia tiene que estar conectado y la tarjeta SD inser- tada. Ahora puede cambiar al modo “TEST” explicado previamente. Pulse MENU en el mando a distancia para abrir el menú...
-
Página 18: Ajustes De La Cámara
Ajustes de la cámara: Elemento del Ajustes Descripción (Negrita = ajustes de fábrica) menú Selección de Inglés, Alemán, Ruso, Eslovaco, Elija el menú idioma español, Italiano, Finlandés, Húngaro, idioma Noruego, Francés, Sueco, Checo, Danés Modo Cámara • Cámara Seleccione el formato de grabación (imágenes o videos) En el •... - Página 19 Longitud de • 10sec Elija la duración de la grabación de videos. video • 20sec • 30sec • 60sec Pausa del sensor • ON El intervalo de disparo de la cámara se puede ajustar. Esto determina lo rápido que se toma la siguiente imagen. El sensor de (Se puede ajustar entre 1 segundo y movimiento de la cámara se apaga durante un periodo de tiempo 60 minutos)
- Página 20 Temporizador • ON/OFF Los periodos individuales no deben solaparse. • H:M—H:M • H:M—H:M • H:M—H:M • H:M—H:M Lapso de tiempo • ON/OFF Este ajuste programa la cámara para grabar automáticamente fotos / videos en un intervalo establecido. Esto es útil cuando •...
- Página 21 Número de serie • ON Número de serie configurable, visible en las fotos. Pueden asig- • OFF narse a lugares o diferentes cámaras. • Cuatro caracteres (0-9, A-Z) Ajustes predeter- • Cancelar Resetea todos los ajustes realizados y restablece los valores minados •...
- Página 22 Menú MMS/SMTP Deslice el interruptor al modo "SETUP" y use para seleccionar "Configuración de MMS/SMTP", entonces presione "OK" para acceder al menú MMS/SMTP. A continuación se muestra una breve introducción a la función de configuración de MMS / SMTP. Nota: (Todos los parámetros de MMS/SMTP deben configurarse mediante el software de PC). Elemento de Ajustes Descripción...
- Página 23 Informe diario • ON Informe diario: Esta función solo se puede seleccionar para el modo ON. La cámara transmite en un tiempo definido la informaci- • OFF ón recolectada a lo largo del día (hasta la hora establecida), sobre •0-24 horas) configurable las fotos y los videos grabados, como un mensaje de texto.
- Página 24 Email Aquí puede comprobar las direcciones de email para el envío de Prueba manual Esta función permite al usuario mandar un MMS de prueba. de MMS Después de introducir los parámetros MMS usando el programa para PC, la cámara se puede probar antes de usarla. La cámara tomará...
- Página 25 Menú SMTP/GPRS Configuración SMTP: Para servidores de SMTP normales (si se utiliza un servidor de correo saliente o mensajes de correo electrónico sin encriptar, elija la configuración SMTP) Configuración SSL SMTP: Para servidores SSL SMTP (si se utiliza un servidor de correo saliente y mensajes de correo electrónico encriptados, elija la configuración SSL SMTP) Elemento de Ajustes...
- Página 26 Informe diario • ON „Informe diario”: Esta función solo se puede seleccionar para el • OFF modo ON. La cámara transmite en un tiempo definido la informaci- •0-24 horas configurable ón recolectada a lo largo del día (hasta la hora establecida), sobre las fotos y los videos grabados, como un mensaje de texto.
- Página 27 Contraseña del Su contraseña de E-Mail remitente Receptor de Aquí usted puede comprobar las direcciones de correo electróni- E-mail co introducidas para la entrega SMTP. Prueba manual Esta función permite al usuario mandar un MMS de prueba. SMTP Después de introducir los parámetros MMS usando el programa para PC, la cámara se puede probar antes de usarla.
-
Página 28: Ajustes Del Menú Idioma
4.1.1 Ajustes del menú idioma d) Presione para seleccionar el VIDEO. Los siguientes pasos describen la configuración del e) Presione OK para guardar los ajustes actuales. f) Presione MENU para cancelar la configuración y volver idioma del menú al alemán, siempre y cuando el idioma establecido previamente sea el inglés: a la pantalla de información. -
Página 29: Establecimiento De Una Contraseña
4.1.5 Ajuste del temporizador Aviso: Después de restaurar la configuración de fábrica, el idioma del menú se establece en inglés. Tenga en cuenta que la hora de inicio y finalización (re- Para cambiar el idioma del menú, consulte el apartado loj de 24 horas) sólo funcionará... -
Página 30: Ajuste Del Intervalo De Tiempo De Disparo
4.1.8 Ajustes del intervalo de lapso de tiempo ración de la cámara” y confirmar su selección con OK. c) Presione para seleccionar Sensibilidad. Esta cámara ofrece la opción de grabar videos en in- d) Presione para seleccionar "bajo", "alto" o "Off" tervalos de lapso de tiempo. -
Página 31: Ajuste Del Número De Fotos En Cada Ráfaga
a) Presione MENU para mostrar el menú de configu- e) Presione OK para guardar los ajustes actuales. ración. f) Presione MENU para volver al menú previo. b) Presione para seleccionar el menú de “configu- 4.1.11 Ajuste de la fecha y el reloj ración de cámara”... -
Página 32: Ajuste Del Tamaño De Video
4.1.12 Ajuste del tamaño de video ración de cámara” y confirme su selección con OK. Los siguientes pasos muestran como ajustar el tamaño c) Presione para seleccionar la Resolución de foto. de video a 720P siempre que la opción se establezca en VGA: d) Presione para seleccionar 8 MP. -
Página 33: Ajuste Estándar De Tv
4.1.15 Ajuste estándar de TV e) Presione OK para guardar los ajustes actuales. Los siguientes pasos explican cómo ajustar el estándar f) Presione MENU para volver al menú previo. de TV. 4.1.17 Ajustes del número de serie a) Presione MENU para mostrar el menú de configu- ración. -
Página 34: Descarga Del Software De Configuración
4.1.18 Descarga del software de configuración 4.1.19 Formatear la tarjeta SD Los siguientes pasos explican cómo se puede descar- ATENCIÓN: El formateo borra todas las imágenes o vi- deos guardados en la tarjeta SD. Por favor, asegúrese gar el software de configuración como un archivo com- de que tiene copia de todos los datos importantes. -
Página 35: Visualización De Imagen O Video
4.1.21 Visualización de imagen o video para seleccionar la imagen/video d) Presione que quiere borrar. a) Cambie al modo TEST y presione MENU para mos- e) Presione para seleccionar borrar. trar el menú de configuración. f) Presione para seleccionar entre borrar (borrar b) Presione para seleccionar reproducir y con- fotos o videos individuales) o borrar todo. -
Página 36: Ajuste De Informe Diario
VGA o SMS. Las dimensiones de las imágenes enviadas a) Presione MENU para mostrar el menú de configuración. son 800x600, VGA (640x480). Cuando se use la con- b) Presione para seleccionar el menú de configu- ración MMS/SMTP y confirme su elección con OK. figuración de SMS, recibirá... -
Página 37: Envío Manual De Mms Y Email
guración de MMS o Email y confirme su elección d) Presione para seleccionar los parámetros con OK. MMS o SMTP. d) Presione para seleccionar informe diario. e) Presione para seleccionar la prueba manual e) Presione para seleccionar ON y confirme su deMMS o SMTP. - Página 38 4.3 4.3 Configurar los ajustes de la cámara con el software de configuración El software está disponible en la memoria interna de la cámara. La función "Descarga del Software de configu- ración" permite guardar el software de configuración como un archivo comprimido RAR (PC_FILE.RAR) en la tarjeta SD.
-
Página 39: Configuración De Cámara
Configuración de cámara Configuración de cámara Modo: Elija el modo de cámara (Fotos, videos o fotos y videos) Tamaño de Ajuste la resolución de video video: Tamaño de foto: Ajuste la resolución de la imagen Intervalo: Se puede ajustar el intervalo de disparo de la cámara. - Página 40 Temporizador: Aquí, usted puede establecer un periodo Predetermina- Todos los ajustes definidos por el usua- de tiempo específico en que la cámara rio se cancelarán. debe permanecer activa. Fuera de este Salir: Salir del menú "Configuración de la periodo de tiempo específico, la cámara cámara".
-
Página 41: Configuración Mms
Configuración MMS Modo MMS: Introducción manual de los parámetros o de los parámetros predeterminados de su proveedor de MMS. País: Seleccione el país donde desee usar la cámara. Obtendrá una lista de proveedores de comunicaciones móviles propuestos "Seleccione operador". Operador: Seleccione su proveedor de comunicaciones móviles. - Página 42 Informe diario: A una hora definida, la cámara le enviará un mensaje de texto con toda la información de las fotos o videos tomados en el periodo de tiempo especificado. Hora: Hora definida para el Informe diario. Email Número/Día Puede establecer la cantidad de fotos que desea enviar al día. Por ejemplo, si se establece el número máximo de “10”, la cámara enviará...
-
Página 43: Configuración Smtp
Configuración Smtp Modo SMTP: Introducción manual de los parámetros o establecimiento de los parámetros determinados de su provee- dor de red. Estado GPRS: Para activar la función SMTP, seleccione entre 800 * 600, VGA = 640x480 o SMS = Mensaje corto. ) Para obtener información sobre la correcta configuración del email, por favor, contacte con su proveedor de correo electrónico. - Página 44 Email Número/Día: Puede establecer cuantas fotos quiere que se envíen al día. Por ejemplo, si establece el número máximo “10”, la cámara enviará 10 fotos. Todas las imágenes adicionales se guardarán en la tarjeta SD. "0" es ilimitado Informe diario: A la hora definida, la cámara enviará...
-
Página 45: Alineación De La Cámara
Copie los archivos de configuración 5. Alineación de la cámara Conecte la cámara a través de un cable USB a su or- Use la pestaña situada en la parte posterior de la cámara denador. A continuación, cambie al modo TEST an- para alinearla. -
Página 46: Solución De Problemas
¡Respete la privacidad! El dispositivo está diseñado para su uso personal. Respete la privacidad de otros – no use el dispositivo para mirar dentro de la casa de otras personas o edifi- cios, espacios públicos, caminos o en rutas de sende- rismo frecuentadas. -
Página 47: Anexo : Datos Técnicos
Anexo : Datos técnicos Por lo tanto, debe “despejar” el entorno del sistema y extraer los dispositivos que no se utilizan. Para ello haga clic en “Mi PC” o “PC” y abra el elemento “propiedades” Sensor de imagen 5MP CMOS Color en el menú. - Página 48 Tiempo de acti- 1,1s - 1,5s Dimensiones 140 x 80 x 67 mm vación Temperatura de -20 - +60°C / -30 - +70°C Funcionamiento 5% - 90% funcionamiento/ con humedad almacenamiento Intervalo 1s - 60 min. Ráfaga de fotos Tiempo de video 10s, 20s,30s,60s Fuente de alimen- 8 ×...
-
Página 49: Garantía Y Servicio
(código QR) para ver las versiones disponibles. O envíenos un mensaje a la dirección de correo ma- nuals@bresser.de o déjenos un mensaje telefónico en el siguiente número +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Ase- gúrese de dejar su nombre, dirección, teléfono válido, o visita una dirección de correo electrónico así... - Página 52 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · service@bresser.de Besuchen Sie uns auf • Find us on: Errori e modifiche tecniche riservati. Errors and technical changes reserved. ANL3340002ES1015BRESSER...