Publicidad
10
11
12
gelb/ yellow/ jaune/ amarillo
rot/ red/ rouge/ rojo
Copyright MS Design - Autotuning GmbH
C
BATT
ACC
Montageanleitung/ Mounting instructions/ Instructions de montage/ Instrucciones de montaje
D
D
10. Den Kabelbaum wie im Bild gezeigt verlegen.
11. Das Kabel entlang des Original-Kabelbaums
in der A-Säule weiterführen und mit Kabelbindern
fixieren.
12. Die violetten Arretierungsschienen am
Sicherungskasten ein Stück nach außen ziehen.
Die Crimpflachstecker (8) am roten und gelben
Kabel anbringen.
GB
10. Install the harness as shown in the illustration.
11. Install the harness along the original wiring and
fix it with cable ties.
12. From the fuse box pull out the purple locking
pegs.
Crimp the flat connectors (8) on the red and
the yellow cable.
FR
10. Faire cheminer le faisceau comme indiqué dans
l'illustration.
11. Faire passer le faisceau le long du câblage
d'origine puis le fixer à l'aide de colliers.
12. Tirer les pattes violettes situées sur la boîte
à fusibles.
Sertir les cosses plates (8) sur les fils jaune et
rouge.
ES
10. Instalar el cableado como se muestra en la
illustración.
11. Instalar el cableado junto al cableado original
y jarlo con las bridas de plástico.
12. En la caja porta-fusibles, tirar de los clips de
bloqueo púrpuras.
Colocar los terminales planos (8) en los cables
Rojo y amarillo.
8/12
Publicidad
