Manuales relacionados para AEG RTB415E2AW
Resumen de contenidos para AEG RTB415E2AW
- Página 1 EN User Manual | Refrigerator Istruzioni per l’uso | Frigorifero ES Manual de instrucciones | Frigorífico RTB415E2AW RTS815ECAW RTB515D1AW RTS815EXAW RTS515E1AW aeg.com\register...
- Página 2 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
- Página 3 installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the...
- Página 4 – store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. • WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. •...
- Página 5 • Do not expose the appliance to the rain. • Do not install the appliance where there is The appliance contains flammable gas, direct sunlight. isobutane (R600a), a natural gas with a high • Do not install this appliance in areas that level of environmental compatibility.
- Página 6 2.5 Care and cleaning sources, door handles, door hinges, trays and baskets. Please note that some of these spare parts are only available to WARNING! professional repairers, and that not all Risk of injury or damage to the appliance. spare parts are relevant for all models. •...
- Página 7 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Overall space required in use ³ 1193 1209 ¹ the height, width and depth of the appliance ³ the height, width and depth of the appliance without the handle including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air, plus the space necessary to allow door Space required in use ²...
- Página 8 correctly but energy consumption might increase slightly. If you have any doubts regarding where To ensure appliance's best functionality, you to install the appliance, please turn to the should not install the appliance in the place vendor, to our customer service or to the with direct sunlight.
- Página 9 10. Screw the bottom hinge on the other side of the appliance. 11. Install the rubber support on the side with no hinge. 12. Fit the door on the lower hinge making sure the hinge pin enters the door bottom hole.
- Página 10 2. Take the handle out of the bag. 3. Match the handle holes with the holes in the door. 4. Screw the handle with the previously removed screws. 5. Take out the screw covers out of the bag and put them on the top of the screws. 4.
- Página 11 3. Lift the left side of the shelf and remove it. To put the shelf back in: To ensure correct air circulation, do not 1. Place the shelf flat on the door. move the glass shelf above the vegetable 2. Push two sides of the shelf downwards at drawer.
- Página 12 • It is advisable not to keep the exotic fruits polythene bag to exclude as much air as like bananas, mangos, papayas etc. in the possible. refrigerator. • Bottles: close them with a cap and place • Vegetables like tomatoes, potatoes, them on the door bottle shelf, or (if onions, and garlic should not be kept in available) on the bottle rack.
- Página 13 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not connected to Connect the mains plug to the the mains socket correctly. mains socket correctly.
- Página 14 Problem Possible cause Solution Door was not closed completely. Make sure the door is closed com‐ pletely. Stored food was not wrapped. Wrap food in suitable packaging be‐ fore storing it in the appliance. Water flows inside the refrigerator. Food products prevent the water Make sure that food products do not from flowing into the water collector.
- Página 15 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.
- Página 16 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the the household waste. Return the product to packaging in relevant containers to recycle it. your local recycling facility or contact your Help protect the environment and human municipal office.
- Página 17 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.
- Página 18 di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili • Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a partire da 8 anni di età...
- Página 19 – non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; – conservare la carne e il pesce crudo in contenitori adeguati in frigorifero, in modo che non venga a contatto con altri alimenti e non goccioli su altri alimenti.
- Página 20 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! In fase di posizionamento AVVERTENZA! dell'apparecchiatura, verificare che il L’installazione dell’apparecchiatura deve cavo di alimentazione non sia essere eseguita da personale qualificato. intrappolato o danneggiato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. AVVERTENZA! •...
- Página 21 • Non modificare le specifiche tecniche • L'unità refrigerante di questa dell'apparecchiatura. apparecchiatura contiene idrocarburi. • Non introdurre apparecchiature elettriche L’unità deve essere ricaricata ed (ad es. gelatiere) nell’apparecchiatura se ispezionata esclusivamente da personale non specificamente consentito dal qualificato. produttore. •...
- Página 22 per ricevere informazioni su come smaltire • Non danneggiare i componenti dell'unità correttamente l'apparecchiatura. refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore. 3. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 3.1 Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l’uso ² ¹...
- Página 23 spazio necessario per la libera circolazione ATTENZIONE! dell’aria di raffreddamento Se si posiziona l’apparecchiatura contro la parete, utilizzare i distanziatori Spazio complessivo necessario durante l’u‐ posteriori in dotazione o mantenere la so ³ distanza minima indicata nelle istruzioni di installazione. 1193 ATTENZIONE! 1209...
- Página 24 la presa di alimentazione domestica non è collegata a terra, collegare l’apparecchiatura a una messa a terra separata in conformità alle normative vigenti, consultando un elettricista qualificato. • Il produttore declina ogni responsabilità qualora non vengono rispettate le precauzioni per la sicurezza di cui sopra. 3.4 Livellamento Quando si posiziona l’elettrodomestico, assicurarsi che sia in piano.
- Página 25 Installare le dotazioni della porta. Attendere almeno 4 ore prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica. 3.6 Installazione di una maniglia per porta Se in un sacchetto è presente una maniglia della porta fornita separatamente, è possibile installarla come segue: 1.
- Página 26 1. Ruotare il regolatore di temperatura in L’impostazione “0” significa che senso orario per ottenere una l’apparecchiatura è spenta. temperatura più bassa all'interno dell'apparecchiatura. 2. Ruotare il regolatore di temperatura in senso anti-orario per ottenere una temperatura più alta all'interno dell'apparecchiatura.
- Página 27 non sia richiesta dalle caratteristiche • Non inserire cibo caldo all'interno dell’alimento. dell'apparecchiatura. Assicurarsi che si sia • Se la temperatura ambiente è elevata, il raffreddato a temperatura ambiente prima controllo della temperatura è impostato su di inserirlo. un valore basso e l’apparecchiatura è a •...
- Página 28 7.2 Pulizia periodica vassoio di evaporazione sul retro dell'apparecchiatura, al di sopra del L'apparecchiatura deve essere pulita compressore del motore. regolarmente: 7.4 Periodi di non utilizzo 1. Pulire l’interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro. Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per 2.
- Página 29 Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti introdotti nell'apparec‐ Prima di introdurre gli alimenti, la‐ chiatura erano troppo caldi. sciarli raffreddare a temperatura ambiente. La porta non è chiusa correttamen‐ Fare riferimento alla sezione “Chiu‐ sura della porta”. La porta non è allineata o interferi‐ L’apparecchiatura non è...
- Página 30 Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all’interno dell’appa‐ La temperatura non è impostata cor‐ Impostare una temperatura superio‐ recchiatura è troppo bassa/troppo rettamente. re/inferiore. alta. La porta non è chiusa correttamen‐ Fare riferimento alla sezione “Chiu‐ sura della porta”. La temperatura degli alimenti è trop‐ Prima di introdurre gli alimenti, la‐...
- Página 31 9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei È possibile trovare le stesse informazioni dati applicata sul lato esterno anche in EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei valori energetici.
- Página 32 dimensioni dell’incavo e le distanze minime di contattare il produttore per qualsiasi altra dalla parte posteriore devono essere informazione, compresi i piani di carico. conformi a quanto indicato nel presente manuale d’uso sotto “Installazione”. Si prega 12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE il simbolo insieme ai normali rifiuti Riciclare i materiali con il simbolo .
- Página 33 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. Dedique unos minutos a leer este documento para sacarle el máximo partido.
- Página 34 responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo,...
- Página 35 – no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; – limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; – guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de manera que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
- Página 36 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! No utilice adaptadores múltiples ni cables ADVERTENCIA! prolongadores. Solo un técnico cualificado puede instalar el aparato. • El aparato debe conectarse a tierra. • Asegúrese de que los parámetros de la • Retire todo el embalaje. placa de características son compatibles •...
- Página 37 • Si se daña el circuito de refrigerante, desagüe se bloquea, el agua asegúrese de que no haya llamas ni descongelada se acumulará en la base fuentes de ignición en la sala. Ventile la del aparato. sala. 2.6 Asistencia tecnica •...
- Página 38 3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de ¹...
- Página 39 PRECAUCIÓN! Espacio total necesario en uso ³ Se instala el aparato junto muro, consulte 1209 las instrucciones de instalación para conocer la distancia mínima entre el ³ la altura, anchura y profundidad del aparato, muro y el lado del aparato donde se incluido el mango, más el espacio necesario encuentran las bisagras de la puerta para la libre circulación del aire de...
- Página 40 3.4 Nivelado Al colocar el aparato, asegúrese de que queda nivelado. Esto se puede conseguir con dos patas ajustables en la parte inferior delantera. 3.5 Cambio del sentido de apertura de la puerta ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación.
- Página 41 Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. 3.6 Instalación de una manija de la puerta Si hay un tirador de puerta que se suministra por separado en una bolsa, puede instalarla de la siguiente manera: 1.
- Página 42 Para utilizar el aparato: El ajuste "0" significa que el aparato está apagado. 1. Gire el regulador de temperatura hacia la derecha para obtener una temperatura más baja en el aparato. 2. Gire el regulador de temperatura hacia la izquierda para obtener una temperatura más alta en el aparato.
- Página 43 6.3 Consejos para la refrigeración de temperatura hacia una temperatura de alimentos más elevada para permitir la descongelación automática y ahorrar • El compartimento de alimentos frescos es energía. el marcado (en la placa de características) • Asegure una buena ventilación. No cubra las rejillas o los orificios de ventilación.
- Página 44 4. Limpie la bandeja de evaporación 1. Desconecte el aparato del suministro periódicamente para eliminar el agua eléctrico. acumulada. 2. Retire todos los alimentos. 5. Enjuague y seque bien. 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. 4. Deje la puerta abierta para evitar olores 7.3 Descongelación del frigorífico desagradables.
- Página 45 Problema Posible causa Solución La puerta no se abre fácilmente. Ha intentado volver a abrir la puerta Espere unos segundos entre el cie‐ inmediatamente después de cerrar‐ rre y la reapertura de la puerta. La bombilla no funciona. La bombilla está en modo de espe‐ Cierre y abra la puerta.
- Página 46 Problema Posible causa Solución La temperatura de los productos es Deje que la temperatura de los ali‐ demasiado alta. mentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. Se han guardado muchos alimentos Guarde menos alimentos al mismo al mismo tiempo. tiempo.
- Página 47 9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la También puede encontrar la misma placa de datos técnicos situada en el interior información en EPREL accediendo desde el https://eprel.ec.europa.eu e del aparato y en la etiqueta de consumo enlace energético.
- Página 48 11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". Por favor, para cualquier verificación de EcoDesign póngase en contacto con el fabricante para deberá cumplir con EN 62552 (EU). Los cualquier otra información adicional, requisitos de ventilación, las dimensiones de incluyendo los planos de carga.
- Página 52 212002671-B-242023...