Yaesu VX-3E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yaesu Manuales
  4. Radios Bidireccionales
  5. VX-3E
  6. Manual de instrucciones

Yaesu VX-3E Manual De Instrucciones

Vhf/uhf transceptor bibanda ultracompactocon receptor de amplia cobertura
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VHF/UHF
TRANSCEPTOR BIBANDA ULTRACOMPACTO
CON RECEPTOR DE AMPLIA COBERTURA
VX-3E
M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIONES
Español
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
VERTEX STANDARD ( AUSTRALIA ) PTY., LTD.
Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road
Notting Hill 3168, Victoria, Australia

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yaesu VX-3E

Resumen de contenidos para Yaesu VX-3E

  • Página 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos Descripción General ..................1 Exploración ....................54 Controles y Conectores .................. 2 Métodos de Reanulación de Exploración ..........54 Funciones de las Teclas ................3 Exploración en el modo OFV ..............56 LCD Display ....................4 Cómo Excluir (Omitir) una Frecuencia durante Accesorios y Componentes Alternativos ............

  • Página 3: Descripción General

    VHF y un vatio, en UHF. Además del funcionamiento en alternativa en las bandas de 144 y 430 MHz, el VX-3E también le ofrece cobertura de recepción en la banda de radiodifusión por AM (MF), con la antena de varilla interior, en las bandas de radiodifusión por FM, en las de Onda Corta de HF, de televisión por VHF y UHF, en las bandas aeronáuticas AM por VHF,...

  • Página 4: Controles Y Conectores

    Positiva (+) punto. punto. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 5: Funciones De Las Teclas

    [ VOL ] a fin de regular la “ C o n t r o l d e A u d i o d e l Receptor”. intensidad del audio. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 6: Lcd Display

    Audio Volume Level Secondary Keypad Active Battery Indicator Dual Watch Active Bell Alarm Active Low TX Power Selected Key Lock Active Battery Saver Active Automatic Power-Off Active Operating Mode Stereo Audio S- & PO Meter VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 7: Accesorios Y Componentes Alternativos

    Contáctese con el distribuidor Yaesu de su localidad para obtener más información sobre éstas u otras opciones que hayan sido introducidas recientemente en el mercado.

  • Página 8: Instalación De Accesorios

    Nota Importante: Hay un pequeño tornillo de contacto en el compartimiento para la Batería del VX-3E. Este tornillo es un interruptor para la detección del bloque. Tenga cuidado de no romper el referido tornillo al momento de cambiar la batería.

  • Página 9: Carga De La Batería

    Yaesu de su localidad. 3) Si no utiliza el VX-3E por un período de tiempo prolongado, retire el bloque de pilas de Litio Iónico FNB-82LI del transceptor, debido a que cualquier filtración de la batería podría inutilizar tanto el radio como a la unidad FNB-82LI.

  • Página 10: Instalación Del Estuche Para Pilas Alcalinas (Optativo) Fba-37

    1) El FBA-37 ha sido concebido para alojar únicamente células alcalinas tipo AA (LR6). 2) Si no utiliza el VX-3E por un período de tiempo prolongado, retire las pilas alcalinas del FBA-37, debido a que cualquier filtración de la batería podría inutilizar tanto el estuche así...

  • Página 11: Interconexión De Un Controlador De Nodos Terminales Para Paquetes

    [ VOL ] , no se olvide de jalar la referida perilla antes de intentar girarla). El nivel de entrada hacia el VX-3E proveniente del TNC debe ser regulado en el lado de dicho controlador. La tensión de entrada óptima es de aproximadamente 5 mV a 2000 ohmios.

  • Página 12: Funcionamiento

    ¿Qué tal? Permítanme presentarme: mi nombre es Transistor de R. F. y soy quien los va a guiar a medida que aprenden las diversas funciones del VX-3E. Sé que están ansiosos de salir al aire, pero les recomiendo que lean el capítulo relativo al “Funcionamiento”...

  • Página 13: Uncionamiento

    IVEL DE ILENCIAMIENTO El sistema del Sintonía Silenciosa del VX-3E le permite enmudecer el ruido de fondo cuando no se recibe ninguna señal. Tal sistema no sólo hace más placentera la operación durante “las pausas”, sino que también ayuda a reducir considerablemente el consumo de energía de la batería.

  • Página 14: Selección De La Banda De Comunicación

    (o exploración) manual, conforme a la descripción que aparece en el próximo capítulo del manual. 1) El VX-3E incluye un radio para las emisiones en AM / FM. Usted puede recibir estas bandas independientemente. Para más detalles sobre este punto, refiérase a la página 15 del manual.

  • Página 15: Navegación De Frecuencias

    AVEGACIÓN DE RECUENCIA El VX-3E funciona inicialmente en el modo “OFV”, el cual es un sistema canalizado que le permite sintonizar libremente por toda la banda de trabajo en ese entonces vigente. El VX-3E dispone de dos métodos básicos de navegación de frecuencias:...

  • Página 16: Transmisión

    Una vez que haya programado una frecuencia apropiada dentro de una de las bandas de aficionados de 144 MHz ó 430 MHz por las que el VX-3E puede transmitir, ¡usted estará listo para salir al aire! Estos pasos son sólo los más elementales; los aspectos más avanzados del funcionamiento del transmisor se describen en las secciones siguientes del manual.

  • Página 17: Recepción De Emisiones En Am Y Fm

    ECEPCIÓN DE MISIONES EN El VX-3E incluye los medios necesarios para la recepción de emisiones en AM y FM. Para la recepción de emisiones en FM se utiliza un filtro pasabanda ancho y un decodificador estéreo destinados a brindarle una excelente fidelidad.

  • Página 18: Recepción Secundaria

    Recepción Secundaria conforme a la configuración que determina el usuario a través del procedimiento siguiente. Programe el VX-3E en la frecuencia de la banda amateur deseada mediante la selección del OFV o del canal de Memoria.

  • Página 19: Recepción De Emisiones En Am Yfm

    OFF (Desconexión)” con la perilla de Sintonía en el paso 3 de esta sección. 1) Es posible transmitir con el VX-3E por la frecuencia programada en el paso 1 si presiona el conmutador del PTT, aún cuando haya sido habilitada la Recepción Secundaria.

  • Página 20: Funcionamiento Avanzado

    UNCIONAMIENTO VANZADO Ahora que ya domina las funciones básicas del VX-3E, es tiempo que aprendamos más acerca de las características realmente fascinantes del transceptor. EGURO DEL ECLADO Para evitar cambios de frecuencia accidentales o transmisiones inadvertidas, el usuario puede asegurar los botones e interruptores del VX-3E de varias maneras.

  • Página 21: Regulación Del Sonido Del Teclado

    El radio genera un sonido cada vez que se presiona un botón. KY ( Teclado ) +SCN +SCN: El radio genera un sonido cada vez que se presiona un botón o cuando se +SCN +SCN +SCN detiene el circuito explorador. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 22: Iluminación Del Teclado Y De La Pantalla De Cristal Líquido

    RISTAL IQUIDO El VX-3E incluye una luz rojiza que le ayuda a ver mejor durante la noche. La luz de color rojo le permite ver claramente la pantalla en un ambiente oscuro, prácticamente sin degradar su visión nocturna. Este transceptor dispone de tres métodos distintos de iluminación: KEY 2S - KEY10S Ilumina la pantalla de cristal líquido y las teclas por el período...

  • Página 23: Uncionamiento Avanzado

    ASOS DE ANAL El sintetizador de frecuencia del VX-3E le da la opción de emplear pasos de canal de 5/8.33/9/10/ 12.5/15/20/25/50/ ó de 100 kHz por unidad (los valores optativos difieren dependiendo de la banda que ha sido seleccionada). Varios de estos pasos pueden ser relevantes para satisfacer eficientemente sus necesidades de trabajo.

  • Página 24: Silenciamiento En Base Al Medidor De “S”

    ILENCIAMIENTO EN BASE AL EDIDOR DE El VX-3E cuenta con una función especial de Silenciamiento basado en el Medidor de “S”, la cual le permite programar el circuito reductor de ruidos de tal forma que sólo las señales que excedan un determinado nivel de la escala sean capaces de desbloquear la audiofrecuencia.

  • Página 25: Modificación Del Modo De Recepción

    EDICIÓN DE LA EMPERATURA El VX-3E puede exhibir la temperatura existente en el interior del estuche, la cual es medida por un sensor alojado dentro del aparato. Presione la tecla [ TXPO ] durante un segundo con el objeto de ingresar al modo de Programación.

  • Página 26: Funcionamiento Del Repetidor

    Las estaciones repetidoras, por lo general situadas en la cumbre de montañas o en altura, expanden ostensiblemente el alcance de las comunicaciones de los transceptores móviles o portátiles de menor potencia. El VX-3E incluye varias funciones que facilitan y hacen más interesante el manejo del repetidor. ONMUTACIÓN DEL EPETIDOR El VX-3E viene configurado de fábrica con los valores de conmutación que habitualmente se utilizan...

  • Página 27: Activación De La Conmutación Manual Del Repetidor

    Para lograrlo, siga el procedimiento que se describe a continuación: Sintonice la frecuencia del VX-3E en la banda en donde desea modificar la conmutación origi- nal del repetidor (en la de Aficionados de 144 MHz ó 430 MHz).

  • Página 28: Generación De Llamadas Por Tono (1750 Hz)

    Si desea modificar la configuración de esta tecla, utilice la Instrucción 36 del Menú: HM/RV. Refiérase a la página 111 del manual para más detalles sobre el tema. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 29 UNCIONAMIENTO DEL EPETIDOR VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 30: Funcionamiento Del Sistema Ctcss, Dcs Y Epcs

    Este sistema de tonos, conocido como “CTCSS” (Sistema de Silenciamiento Mediante Tono Codificado Continuo) es parte integral del VX-3E, el cual es además muy fácil de activar. La configuración del sistema CTCSS comprende dos acciones: el ajuste de la Frecuencia de Tono y el ajuste de la Modalidad de Tono.
  • Página 31 Silenciamiento por Tono ha sido habilitado, el cual mantiene enmudecido el recep- tor del VX-3E hasta que se detecta una llamada proveniente de otra estación que contiene un tono CTCSS similar al suyo. Este sistema puede resultar muy útil cuando se opera en áreas de mucha congestión radioeléctrica, ya que mantiene enmudecido al transceptor hasta que se recibe...

  • Página 32: Funcionamiento Del Sistema Ctcss, Dcs

    627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 – – – – – – Codificación y Decodificación, por consiguiente su receptor permanece enmudecido hasta que recibe un código DCS equivalente al VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 33: Funcionamiento Del Sistema Ctcss, Dcs Yepcs

    ¡Desconecte el sistema DCS cuando sólo desee recorrer la banda! 2) Cuando opera en el modo DCS, el usuario puede configurar el VX-3E de tal forma que el sonido de una “campanilla” le advierta sobre la existencia de una comunicación de llegada.

  • Página 34: Exploración Y Detección De Tonos

    Silenciamiento mediante Código Digital. Nota: No se olvide de jalar la perilla de Sintonía antes de intentar girarla. Pulse momentáneamente la tecla [ TXPO ] a fin de hacer efectivo el ajuste del actual parámetro en el radio. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 35 Exploración y Detección de Tonos mediante la Instrucción 89 del Menú: TS SPD TS SPD. En relación a este TS SPD TS SPD TS SPD punto, vea la página 121 del manual. La Exploración de Tonos funciona en los modos OFV y de Memoria. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 36: Sistema Amplificado De Llamadas Selectivas Y De Silenciamiento Por Código (Epcs)

    ILENCIAMIENTO ÓDIGO El VX-3E incluye un codificador-decodificador de tonos CTCSS de efecto ampliado, además de un microprocesador propio para el procesamiento de llamadas selectivas y de localización de personas. Este sistema le permite llamar a una estación determinada (llamada con aviso) y recibir aquellas llamadas que usted elija exclusivamente entre las que estén dirigidas a usted (Silenciamiento por Código).

  • Página 37: De Silenciamiento Por Código

    MHz en el recuadro de frecuencia. Cuando utiliza el Sistema Amplificado de Llamadas Selectivas y de Silenciamiento por Código para operar, el usuario puede configurar el VX-3E de tal forma que el sonido de una “campanilla” le advierta sobre la existencia de una comunicación de llegada.

  • Página 38: Contestación De Llamadas Selectivas

    LAMADAS ELECTIVAS Cuando el usuario presiona el conmutador del PTT para responder una llamada con aviso, el VX-3E transmite el mismo par de tonos CTCSS que le fue enviado. Dicho par de tonos abre el circuito de Silenciamiento por Código de la estación que origina la llamada. Si prefiere, el operador puede configurar el transceptor para que responda tales llamadas en forma automática (“como...

  • Página 39: Funcionamiento De La Campanilla Ctcss, Dcs Y Epcs

    Cada vez que utilice el Decodificador CTCSS, el Sistema DCS o EPCS para trabajar, es posible configurar el VX-3E de tal forma de activar una “campanilla” (o un sonido definido por el usuario) a fin de que le advierta al operador sobre la existencia de una comunicación de llegada. A continuación explicamos el procedimiento para activar dicha Campanilla en los modos CTCSS, DCS y EPCS: Primero sintonice la frecuencia de comunicación en el canal deseado.

  • Página 40: Programación Del Sonido Definido Por El Usuario

    InS” aparezca exhibida en la ranura correspondiente al Número del Canal de Memoria. Oprima la tecla [ MODE ] durante un segundo con el objeto de incorporar el referido tono de alerta en la secuencia. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 41: Funcionamiento De La Campanilla Ctcss, Dcs Yepcs

    UNCIONAMIENTO EN OMPARTIDO Es posible operar el VX-3E en base a una configuración de “Tono Dividido” a través del modo de Programación del Menú. Presione la tecla [ TXPO ] durante un segundo con el objeto de ingresar al modo de Programación.

  • Página 42: Generación De Llamadas Por Tono (1750 Hz)

    1750 Hz se superponga a la portadora. Una vez que logre obtener acceso a la repetidora, suelte el botón M y use el conmutador del PTT para activar de allí en adelante el transmisor del aparato. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 43: Modo De Memoria

    ODO DE EMORIA El VX-3E pone a disposición del usuario una amplia variedad de recursos en su sistema de memoria entre los cuales se incluyen: � Canales de Memoria “Normales”, los cuales se componen de: � 900 canales de memoria “estándar”, numerados del “1 1 1 1 1 ” al “900 900”.

  • Página 44: Canales De Memoria Normales

    Por consiguiente, mantenga un registro impreso o grabe la información pertinente de tal forma que -- en caso de necesitarlo -- tenga la posibilidad de recuperar todo su contenido. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 45: Registro De Frecuencias De Transmisión Independientes

    Usted puede cambiar el paso utilizado en la selección rápida de canales (tecla [F/W] + la perilla de Sintonía) a través de la Instrucción 51 del Menú: MRFSTP. Para más detalles sobre esta función, refiérase a la página 114 del manual. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 46: Memoria Del Canal De Inicio “Home”

    [ 8 ] Banda de TV por UHF 470.000 MHz [ 9 ] Banda de Informatión 2 860.000 MHz [ A ] Banda de Radiodifusión 0.540 MHz [ F ] Banda de Radiodifusión por FM 76.000 MHz VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 47: Modo De Memoria ( Canales De Memoria Normales )

    Para anular la presentación de “Etiquetas” (denominaciones) alfanuméricas y habilitar la exhibición de frecuencias: Configure el VX-3E en el modo de Recuperación de Memorias (“MR”) antes de recuperar el canal de memoria cuya etiqueta desea desactivar. Presione la tecla [ TXPO ] durante un segundo con el objeto de ingresar al modo de Programación.

  • Página 48: Sintonía De Memorias Desplazada

    Una vez que haya recuperado un determinado canal de memoria, usted puede sintonizar fácilmente a partir de ese canal, tal como si estuviera trabajando en el modo “OFV”. Habiendo habilitado el modo de Recuperación de Memorias (“MR”) en el VX-3E, proceda a seleccionar el canal que desea utilizar.

  • Página 49: Enmascaramiento De Memorias

    ¡Cuidado! Usted podría almacenar datos manualmente en una memoria “enmascarada”, eliminando por ende todo contenido anterior, si no toma las precauciones del caso. Utilice el método de inscripción basado en “la próxima memo- ria disponible” para evitar sobrescribir aquéllas que han sido enmascaradas. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 50: Asignación De Memorias A Un Banco

    ANCO DE EMORIAS El gran número de memorias que posee el VX-3E puede ser difícil de utilizar sin alguna forma de organización. Afortunadamente el transceptor cuenta con un sistema orientado a dividir tales memorias en un total de veinticuatro Grupos, de modo que cada operador pueda clasificarlas de la mejor manera posible según el caso.

  • Página 51: Funcionamiento Del Banco De Memorias

    10. Una vez que termine de modificar su etiqueta, oprima el interruptor del PTT para almacenar la secuencia y abandonar el modo de programación. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 52: Transferencia De Datos De Las Memorias Al Ofv

    Con el objeto de configurar el radio en el modo Exclusivo de Memoria, apague primero el aparato y luego oprima firmemente la tecla [ V/M ] al mismo tiempo que vuelve a encenderlo. Para restituir el modo de funcionamiento normal en el transceptor, repita el mismo el procedimiento de conexión anterior. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 53: Funcionamiento De Los Canales De Memoria Especiales

    ANALES DE EMORIA SPECIALES El VX-3E dispone de canales de Memoria Especiales, los cuales se componen de: � 10 Canales de “Difusión Meteorológica” � 281 Canales de VHF del Servicio Marítimo � 89 Canales de Memoria para las Estaciones de Radiodifusión de Onda Corta más populares.

  • Página 54: Canales De Vhf Del Servicio Marítimo

    156.425 157.125 161.725 156.500 157.200 161.800 156.475 157.175 161.775 156.550 157.250 161.850 156.525 157.225 161.825 156.600 157.300 161.900 156.575 157.275 161.875 156.650 157.350 161.950 156.625 157.325 161.925 156.700 157.400 162.000 156.675 157.375 161.975 157.425 162.025 VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 55: Canales De Memoria Para Radioemisoras De Onda Corta

    PORTUG Radio Portugal 11.860 JAPAN Radio Japan 11.630 PORTUG Radio Portugal 5.995 AUSTRA Radio Australia 15.550 PORTUG Radio Portugal 9.580 AUSTRA Radio Australia 21.655 PORTUG Radio Portugal 9.660 AUSTRA Radio Australia 12080 AUSTRA Radio Australia VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 56: Exploración

    XPLORACIÓN El VX-3E le permite explorar ya sea los canales de memoria solamente, toda la banda de trabajo o bien, una determinada porción de esa misma banda. El radio se detiene ante toda señal que encuentra, de tal forma que el operador pueda conversar, si lo desea, con una o todas las estaciones presentes en esa frecuencia.
  • Página 57 Una vez hecha su elección, accione el interruptor del PTT para almacenar este último valor de programación y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. El parámetro original de programación para esta instrucción del menú es “2 SEG”. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 58: Exploración En El Modo Ofv

    OFV se cambie automáticamente al borde inferior de la banda siguiente cuando dicha frecuencia alcanza el límite superior de la gama vigente (o viceversa). Con respecto a la Instrucción 90 del Menú: VFO MD, refiérase a la página 121 del manual. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 59: Cómo Excluir (Omitir) Una Frecuencia Durante La Exploración Ofv

    IVEL DE ILENCIAMIENTO DURANTE EL PROCESO DE XPLORACIÓN El VX-3E le permite ajustar el nivel de Silenciamiento “en un dos por tres” al mismo tiempo que explora la banda. Teniendo el circuito de exploración habilitado, oprima [ F/W ] seguida de la tecla MONI (el nivel de silenciamiento vigente aparece indicado en la ranura perteneciente al Número del...

  • Página 60: Exploración De Memorias

    Reanudación que haya sido establecido. Para cancelar el proceso de exploración, oprima el conmutador del PTT o en su defecto, la tecla [ V/M ] del panel. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 61: De Memorias

    Cuando quiera reincorporar un canal al circuito de barrido, ejecute el procedimiento de “Cómo Excluir (Omitir) un Canal durante la Exploración de Memorias” que se describió anteriormente en el manual, pero seleccione el parámetro de desconexión (“OFF OFF”) en el paso 5 de esa sección. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 62: Exploración Preferencial De Memorias

    EMORIAS XPLORACIÓN REFERENCIAL DE EMORIAS El VX-3E le permite configurar una “Lista Preferencial de Exploración” de canales que usted puede “designar” dentro del sistema de memoria. Tales canales se reconocen por el ícono intermitente “ ” � que se les asigna cuando usted los selecciona, uno por uno, para conformar la Lista Preferencial de Exploración.

  • Página 63: Exploración De Bancos De Memoria

    Cuando desee eliminar un determinado Grupo de la Exploración de Memorias con Enlace de Bancos, repita los pasos del 1 al 5 del procedimiento anterior, a fin de borrar el ícono intermitente “ ” de la indicación perteneciente � al número del Banco respectivo. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 64: Límites De Banda ) P

    Nota: No se olvide de jalar la perilla de Sintonía antes de intentar girarla. El VX-3E dispone de 50 pares de memorias para Límites de Banda, numerados del L1 U1 al L1/U1 U50.

  • Página 65: Exploración “Prioritaria” De Canales (Sistema De Vigilancia Dual)

    ISTEMA DE IGILANCIA El sistema de exploración del VX-3E incluye una función de barrido de dos canales que le permite operar con un Oscilador de Frecuencia Variable o un Canal de Memoria al mismo tiempo que vigila periódicamente un determinado Canal que define el usuario con anterioridad en busca de actividad.

  • Página 66: Modo Prioritario Inverso

    último valor de programación y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. Para desactivar el modo Prioritario Inverso, simplemente seleccione la opción de desconexión (“OFF OFF”) en el paso 2 del procedimiento anterior. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 67: Lámpara Automática De Exploración

    ÍMITES DE ANDA El VX-3E genera automáticamente un “pitido” todas las veces que detecta un límite de banda du- rante la exploración (ya sea OFV estándar o de Memorias Programable). Usted puede habilitar esta función (tono de alerta para límites de banda) para que se active una vez que la frecuencia alcance el borde de banda mientras selecciona con la perilla de Sintonía la frecuencia OFV deseada.

  • Página 68: Sistema De Búsqueda Inteligente

    Gire la perilla de Sintonía ahora para escoger el método de barrido que desea utilizar (refiérase a la descripción anterior). Una vez hecha su elección, accione el interruptor del PTT para almacenar este último valor de programación y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 69: Registro De Memorias Del Sistema De Búsqueda Inteligente

    El sistema de Búsqueda Inteligente es una herramienta fantástica cuando se visita una ciudad por primera vez. El operador no tiene que pasar horas tratando de localizar frecuencias de repetidores en un directorio….¡basta con pedirle al VX-3E que nos diga dónde está la acción!

  • Página 70: Contador De Canales

    El VX-3E realiza la detección a gran velocidad dentro de un margen de ±5 MHz a partir de la frecuencia exhibida en la pantalla de Cristal Líquido. Cuando se identifica la señal más intensa en esa gama, el transceptor exhibe la frecuencia de dicha señal (la más acentuada) y la registra...

  • Página 71: Amplitud Del Barrido Del Contador De Canales

    Gire la perilla de Sintonía ahora para seleccionar el ancho de banda que desea utilizar. Una vez hecha su elección, accione el interruptor del PTT a fin de almacenar este último valor de programación y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 72: Función De Mensajes

    UNCIÓN DE ENSAJES El VX-3E cuenta con una función especial de mensajes, la cual le permite enviar un texto (de hasta 16 caracteres de longitud) en lugar de una comunicación hablada. El operador puede programar 20 mensajes distintos, pudiendo seleccionar uno de ellos para ser transmitido junto con su código de identificación.

  • Página 73: Programación De La Lista De Miembros

    11. Dado el caso de querer registrar otro código de identificación personal, repita los pasos del 3 al 10 del procedimiento anterior. 12. Y por último, presione el interruptor del PTT para restablecer el funcionamiento normal en el transceptor. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 74: Programación De Su Código De Identificación Personal

    11. Presione el conmutador del PTT una vez más (sin hablar por el micrófono) para transmitir el mensaje seleccionado por la frecuencia de coordinación. El radio se demora aproximadamente 6 segundos en transmitir el texto completo. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 75: Recepción De Mensajes

    OFF”) en el paso 5 de esta sección. Si activa la Campanilla CTCSS/DCS/EPCS (la cual se describió anteriormente en el manual), puede confirmar la recepción de un mensaje por la alerta de “timbre” que esta función emite. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 76: Función De Emergencia

    ANAL DE MERGENCIA El VX-3E incluye una función de “Emergencia”, la cual puede ser muy útil si tiene a otra persona escuchando por la misma frecuencia que la del canal de Inicio (“Home”) UHF de su transceptor. Refiérase a la página ¿? para ver los detalles relativos a la configuración del canal de Inicio.

  • Página 77: Identificador Automático De Emergencia (Eai)

    El Identificador Automático de Emergencia (EAI) incluye dos modos de operación: (1) de Intervalo y (2) Continuo. Conforme al modo de Intervalo (cuando el VX-3E recibe el par de tonos CTCSS), el radio transmite automáticamente un tono breve (de 0,5 segundo) cada 2,5 segundos hasta que expira el temporizador EAI.

  • Página 78: Selección Del Modo Eai Y Del Tiempo De Transmisión

    “4” de la presente sección. El VX-3E no reconoce al Identificador Automático de Emergencia cuando (1) el circuito de silenciamiento está abierto, (2) se recibe una señal por la frecuencia de trabajo, (3) la frecuencia de trabajo es igual a la registrada en el Canal de Memoria “EAI”...

  • Página 79: Método Para Localizar A Un Operador Que No Responde Mediante La Función Eai

    Oprima firmemente el conmutador del PTT durante cinco segundos. Si la señal es recibida por un transceptor VX-3E que tenga programados los mismos tonos CTCSS para EAI, se activará de inmediato el Identificador Automático de Emergencia. El radio del operador perdido emitirá...

  • Página 80: Sistema De Transpondedor Con Verificación De Distancia Automática Mr )

    Lo anterior es un mecanismo de seguridad destinado a evitar que se interrumpa la comunicación accidentalmente por tratar de cambiarse de canal o al realizar algún otro ajuste. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 81: Funcionamiento Y Ajuste Básico Del Sistema Arts Mr

    Gire la perilla de Sintonía ahora para seleccionar el intervalo de invitación que desea emplear (15 ó 25 segundos). Una vez hecha su elección, oprima el interruptor del PTT para almacenar esta última instrucción y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 82: Modos De Alerta De Arts Mr

    Gire la perilla de Sintonía ahora para seleccionar el modo de Alerta de ARTS que desea emplear (ver descripción anterior). Una vez hecha su elección, oprima el interruptor del PTT para almacenar esta última instrucción y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 83: Configuración Del Identificador Telegráfico

    2) El usuario puede ajustar el tono de control (la altura del tono local de OC) a través de la Instrucción 18 del Menú: CW PIT. Las opciones que tiene a su disposición son 400 - 1000 Hz (50 Hz/paso). VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 84: Conexión A Internet

    ONEXIÓN A NTERNET Es posible utilizar el VX-3E para obtener acceso a un “nodo” (repetidor o estación base) que esté enlazado a la red WIRES (Sistema Amplificado para Repetidores de Gran Cobertura Vía Internet) desarrollada por Vertex Standard, la cual funciona en base al modo “SRG” (conocido también como Grupo de Estaciones Hermanas).

  • Página 85: Modo Frg (“Grupo De Estaciones Amigas”)

    14. Presione la tecla [ V/M ] a fin de trasladar el cursor hasta el próximo carácter de la secuencia. 15. Si comete un error, oprima la tecla [ BAND ] con el objeto de hacer VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 86: Funcionamiento (Acceso A Un Nodo Frg)

    Cuando desee restablecer el Grupo de Estaciones Hermanas de WIRES , repita los pasos del 1 al 5 del procedimiento anterior, pero cambie a “SRG SRG” la selección de modo en el paso 4. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 87: Funcionamiento Del Sistema Dtmf

    DTMF UNCIONAMIENTO DEL ISTEMA Aunque no dispone de un teclado DTMF, de todas formas es posible transmitir con el VX-3E esta clase de tonos para controlar repetidores o utilizar sistemas automáticos de interconexión. DTMF ENERACIÓN ANUAL DE ONOS Presione la tecla [ TXPO ] durante un segundo a fin de ingresar al modo de Programación.
  • Página 88 Una vez que el número telefónico comienza a ser enviado, usted podrá soltar el interruptor del PTT, debido a que el transmisor continuará “radiando” automáticamente la señal hasta transferir la secuencia de números completa. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 89 Gire la perilla de Sintonía ahora para escoger el intervalo de retardo deseado (50 1000MS 1000MS 50/250 250/450 450/750 750/1000MS 1000MS 1000MS). Finalmente, presione el interruptor del PTT con el objeto de almacenar esta nueva configuración y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 90: Instructor Telegráfico

    NSTRUCTOR ELEGRÁFICO El VX-3E cuenta con un sistema de instrucción de OC, el cual transmite el Código Morse designado a través del tono local (el cual se escucha por el parlante), para ayudarle a aprender la telegrafía por OC. Presione la tecla [ TXPO ] durante un segundo a fin de ingresar al modo de Programación.
  • Página 91 2) El usuario puede ajustar la altura del tono local de OC a través de la Instrucción 21 del Menú: CWPICT. Las opciones que tiene a su disposición son 400 - 1000 Hz (50 Hz/paso). VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 92: Entrenador Telegráfico

    NTRENADOR ELEGRÁFICO El VX-3E cuenta con otro sistema de instrucción de OC, denominado Entrenador Telegráfico, el cual emite grupos aleatorios en Código Morse a través del tono local (el cual se escucha por el parlante), de tal forma que usted pueda mejorar su habilidad para comunicarse en este modo.

  • Página 93: Configuración De Funciones Varias

    LAVE ECRETA El VX-3E cuenta con una clave secreta destinada a minimizar el riesgo de que su transceptor sea ocupado por otras personas sin su autorización. Cuando dicha función se encuentra habilitada, el radio le pedirá ingresar la clave de cuatro dígitos al momento de encender el transceptor.

  • Página 94: Programación De La Tecla [ ]

    De ahora en adelante, con tan sólo pulsar la tecla [ ] en forma momentánea podrá recuperar instantáneamente el Parámetro de Programación que acaba de seleccionar. Debe oprimir la tecla [ ] una vez más cuando desee restablecer el modo de funcionamiento normal en el radio. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 95: Atenuador De La Sección De Entrada (Att)

    ATERÍA EN ECEPCIÓN Un mecanismo importante del VX-3E es el Economizador de Batería en Recepción, el cual hace “pasar al radio a un estado de reposo” por un intervalo de tiempo determinado, “despertándolo” en forma periódica a fin de comprobar la existencia de actividad en el canal. Si alguien estuviera comunicándose por ese canal, el transceptor se mantendrá...

  • Página 96: Configuración De Funciones Varias

    60SEC (5 segundos/paso): Conforme al intervalo de tiempo 60SEC 60SEC 60SEC seleccionado, el VX-3E vigilará periódicamente la frecuencia de trabajo en busca de actividad. (La que estaba sintonizada cuando desconectó el aparato). Si recibe una señal por esa frecuencia que sea lo bastante intensa para desbloquear la audiofrecuencia, se producirá...

  • Página 97: Economizador De Batería En Transmisión

    ATERÍA EN RANSMISIÓN El VX-3E también incluye un práctico Economizador de Batería en Transmisión, el cual reduce automáticamente el nivel de potencia de salida cuando la última señal recibida es muy intensa. Por ejemplo, si se encuentra en las inmediaciones de una estación repetidora, por lo general no se justifica utilizar la salida de Alta Potencia para lograr el acceso al repetidor con la amortiguación total de...

  • Página 98: Apagado Automático Del Transceptor (Apo)

    Basta con presionar el botón de conexión (“POWER”) durante un segundo, como es habitual, para volver a encender el transceptor tras haber sido desactivado por el sistema APO. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 99: Temporizador De Intervalos De Transmisión (Tot)

    2) Puesto que las transmisiones breves son el sello de distinción de un buen operador, trate de programar el temporizador de su radio para un periodo máximo de propagación de un minuto. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 100: Encendido Automático Del Transceptor

    NCENDIDO UTOMÁTICO DEL RANSCEPTOR El VX-3E también incluye un mecanismo para conectarse automáticamente una vez transcurrido un lapso de tiempo predeterminado. Presione la tecla [ TXPO ] durante un segundo a fin de ingresar al modo de Programación. Desplace la perilla de Sintonía a continuación para seleccionar la Instrucción 58 del Menú: ON TMR...

  • Página 101: Modificación Del Nivel De Desviación Del Transmisor

    En tales condiciones de trabajo, a menudo se requiere que los operadores apliquen niveles de desviación reducidos a fin de minimizar el riesgo de generar interferencias a otros usuarios en los canales adyacentes. El VX-3E incluye un método sencillo para lograrlo: Presione la tecla [ TXPO ] durante un segundo a fin de ingresar al modo de Programación.

  • Página 102: Función De “Mis Bandas”

    (omitir) tales gamas del circuito de selección del radio. Configuración de Mis Bandas Programe el VX-3E en el modo OFV. Presione la tecla [ TXPO ] durante un segundo a fin de ingresar al modo de Programación. Desplace la perilla de Sintonía a continuación para seleccionar la Instrucción 91 del Menú: VFO.SKP...

  • Página 103: Cambio De Estado De La Tecla [Vol]

    AUT.BCK: [ VOL ] conserva el estado por aproximadamente tres AUT.BCK AUT.BCK AUT.BCK AUT.BCK segundos tras haber oprimido la tecla. Una vez hecha su elección, presione el conmutador del PTT almacenar esta última instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 104: Duplicación

    El VX-3E cuenta con una función de “Duplicación” muy conveniente que le permite transferir los datos de configuración y de la memoria de un transceptor VX-3E a otro. La Duplicación resulta particularmente útil cuando se tienen que configurar varios transceptores para operaciones de servicio público.
  • Página 105 VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 106: Modo De Programación (Del Menú)

    ROGRAMACIÓN ENÚ El modo de Programación del VX-3E, descrito en parte en varios capítulos anteriores del manual, es fácil de activar y reglar. Es posible utilizar este modo para configurar una amplia variedad de parámetros del transceptor, algunos de los cuales no han sido explicados en detalle hasta ahora. Use el siguiente procedimiento para activar el modo de Programación y configurar los diversos parámetros del transceptor:...

  • Página 107: Enmascaramiento De Instrucciones Del Modo De Programación

    Para desenmascarar una Instrucción del Menú escondida, repita el procedimiento anterior. No ob- stante, en el paso 4, seleccione el parámetro de “OFF OFF (Desconexión)”, para hacer que desaparezca en el paso 6 el ícono “ ” adherido a la Instrucción que desea revelar otra vez. � VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 108 Alterna la indicación de “frecuencia” con la presentación de etiquetas ALPHA / FREQ “Alfanuméricas” de los canales. 50 [ MR WMD ] Determina el método de selección de canales para el Registro de Memorias. NEXT / LOWER VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 109 NORMAL / AUT.BCK 93 [ WAKEUP ] Configura la función del Despertador. OFF / 5SEC - 60SEC(5SEC/step) / EAI 94 [ WX ALT ] Activa y desactiva la Alerta Meteorológica en el radio OFF / ON VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 110 � Selecciona la función de la tecla [ ] . 42 [ INTKEY ] INTNET / INT MR / SET MD 43 [ INTNET ] � Activa y desactiva la Conexión a Internet (WIRES ON / OFF VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 111 ALL / BAND 91 [ VFO SKP ] � Configura la función de Mis Bandas. ON / OFF 94 [ WX ALT ] � Activa y desactiva la Alerta Meteorológica en el radio OFF / ON VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 112 (cada 15 ó 25 segundos siempre que se encuentre dentro del radio de alcance). Nota: Toda Instrucción del Menú identificada con un � puede seleccionar y configurar la función respectiva individualmente para cada canal de memoria. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 113 El Sonido está desconectado. “KY+SCN”: El radio genera un sonido cada vez que se presiona un botón o cuando se detiene el circuito explorador. “KEY”: El radio genera un sonido cada vez que se presiona un botón. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 114 Función: Activa y desactiva el Entrenador Telegráfico en el radio. Refiérase a la página 90 del manual para más detalles sobre esta función. Instrucción 23 del Menú [ DC VLT ] Función: Exhibe la Tensión Continua Suministrada. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 115 Función: Selecciona la Velocidad de Emisión para el Sistema de Marcación Automática DTMF. Valores Disponibles: 50MS/100MS Valor Original: 100MS Instrucción 30 del Menú [ EAI ] Función: Activa y desactiva el Identificador Automático de Emergencia (EAI). Valores Disponibles: Activado (ON)/Desactivado (OFF) Valor Original: Desactivado (OFF) VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 116 Repita el paso anterior las veces que sea necesario, hasta completar el mensaje (de 16 caracteres como máximo). Si comete un error, oprima la tecla [ BAND ] para hacer retroceder el cursor y volver a ingresar VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 117 Instrucción 38 del Menú [ INT CD ] Función: Selecciona el Número de Acceso (dígito DTMF) para la Conexión a Internet (WIRES en el modo SRG. Valores Disponibles: DTMF 0 - DTMF F Valor Original: DTMF 1 VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 118 Desactiva la luz de la pantalla de cristal líquido y el teclado. Instrucción 45 del Menú [ LED LT ] Función: Hace brillar el indicador TX/BUSY. La luz blanca se enciende en forma permanente (la cual sirve como una linterna de emergencia durante la noche). VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 119 Valor Original: 10CH Instrucción 52 del Menú [ MRNAME ] � Función: Almacena “etiquetas” Alfanuméricas para los canales de Memoria en el radio. Refiérase a la página 45 del manual para más detalles sobre esta función. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 120 En este caso, la posición del primer carácter aparece intermitente en la pantalla del radio. Tras seleccionar con la perilla de Sintonía el primer número o letra del mensaje, presione momentáneamente la tecla [ V/M ] para registrar este primer componente y desplazarse hasta la VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 121: Instrucción 63 Del Menú [ Pr Frq ]

    Función: Selecciona el intervalo de tiempo entre los ciclos de comprobación para el canal de Prioridad (Vigilancia Dual), cuando esta función está activada. Valores Disponibles: 0.1 - 0.9S (0.1S/paso) o 1.0S - 10.0S (0.5S/paso) Valor Original: 5.0S Refiérase a la página 62 del manual para más detalles sobre esta función. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 122 El transceptor recorre la banda una vez en cada dirección, tal como sucede con el barrido “SINGLE (ÚNICO)”; no obstante, si no se alcanzan a ocupar los 31 canales después del primer barrido, éste continuará analizándola hasta llenar todos los registros. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 123: Instrucción 72 Del Menú [ Saverx ]

    AUTO: La salida de audio para la Radiodifusión por FM se selecciona automáticamente dependiendo de la conexión de la antena auricular. SPKR: Alimenta el audio para la Radiodifusión por FM a través del parlante en cualquier momento. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 124 T DCS: Codifica un Tono CTCSS y Decodifica un código DCS. D TONE: Codifica un código DCS y Decodifica un Tono CTCSS. Seleccione la modalidad de funcionamiento entre las opciones señaladas en el párrafo anterior. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 125 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9 171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1 – – – – VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 126: Instrucción 87 Del Menú [ Tot ]

    Valores Disponibles: NORMAL/AUT.BCK Valor Original: NORMAL NORMAL: [ VOL ] conserva el estado durante el tiempo que mantiene deprimida dicha tecla. AUT.BCK: [ VOL ] conserva el estado por aproximadamente tres segundos tras haber oprimido la tecla. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 127 Valores Disponibles: Desconectado (OFF)/5SEG - 60SEG (5SEC/paso)/EAI Valor Original: Desconectado (OFF) Instrucción 94 del Menú [ WX ALT ] Función: Activa y desactiva la Alerta Meteorológica en el radio Valores Disponibles: Desactivada (OFF)/Activada (ON) Valor Original: Desactivada (OFF) VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 128: Especificaciones Técnicas

    Tipo de Modulación: Reactancia Variable F2, F3 Desviación Máxima: ±5 kHz (F2, F3) Emisión Espuria: No menos de 60 dB (ALTA) No menos de 50 dB (BAJA o inferior a 1 W) Impedancia del Micrófono: 2 kΩ VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
  • Página 129 La compañía se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso, y garantiza su validez únicamente dentro de las bandas de radioaficionados de 144 y 430 MHz. Las gamas de frecuencias varían de acuerdo con la versión del transceptor; verifique estos datos con el representante de su localidad. VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 130: Procedimientos De Reposición

    35: HLF.DEV, 38: INT CD, 41: INT.SEL, 49: MR DSP, 52: MRNAME, 54: MRSKIP, 55: MSG.LST, 56: MSG.REG, 57: MSG.SEL, 61: PAG.CDR, 62: PAG.CDT, 68: RPT, 69: RPT.SFT, 79: SQ TYP, 80: SQSMTR, and 86: TN FRQ VX-3E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...

  • Página 131: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Yaesu Europe B.V. declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC. Type of Equipment: FM Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: VX-3E Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
  • Página 132 Copyright 2007 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD.

Tabla de contenido