Loewe Rack 110.30 Instrucciones De Montaje página 13

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Individual 40/46/55 LED/3D
TV auf Rack montieren
Individual 40/46/55 LED/3D
Montage du téléviseur sur le rack
Die beiden Adapterteile mit zwei Schrauben (e1, e2)
4
fixieren. Schrauben vorher mit Federringen
ausstatten.
Eine zweite Person zur Hilfe nehmen.
TV-Gerät auf das Rack heben. Hierbei darauf
5
achten, dass die Arme (M) des Adapters in die
Geräteunterseite eintauchen.
6 TV-Gerät mit mitgelieferten Schrauben (f1, f2, f3,
f4) befestigen.
De beide adapteronderdelen met twee schroeven
4
(e1, e2) bevestigen. Schroeven eerst van veerringen
voorzien.
Roep de hulp van een tweede persoon in.
Til het tv-toestel op het rack. Daarbij erop
5
letten dat de armen (M) van de adapter in de
onderkant van het toestel verdwijnen.
6 Tv-toestel met de bijgeleverde schroeven
(f1, f2, f3, f4) bevestigen.
Fasten the two adapter parts with two screws
4
(e1, e2). Provide screws with lock washers.
Enlist a second person for help.
5 Lift TV set onto the rack. When doing so,
make sure that the arms (M) of the adapter dip into
the bottom of the unit.
Fasten TV set with the screws provided
6
(f1, f2, f3, f4).
Fixer les deux parties de l'adaptateur avec deux vis
4
(e1, e2). Munir auparavant les vis de
rondelles élastiques.
Demander l'aide d'une deuxième personne.
Placer le téléviseur sur le rack en le soulevant. Veiller
5
à ce que les bras (M) de l'adaptateur s'enfoncent
dans la partie inférieure de l'appareil.
Fixer le téléviseur à l'aide des vis fournies
6
(f1, f2, f3, f4).
Fissare i due componenti dell'adattatore con due viti
4
(e1, e2). Prima di procedere, applicare gli anelli
elastici sulle viti.
Farsi aiutare da un'altra persona.
Sollevare l'apparecchio TV sul rack. Eseguendo
5
questa operazione accertarsi che i bracci (M)
dell'adattatore siano inseriti nella parte inferiore
dell'apparecchio.
Fissare l'apparecchio TV con le viti fornite
6
(f1, f2, f3, f4).
Fijar ambos elementos adaptadores con dos
4
tornillos (e1, e2). Dotar antes los tornillos de
arandelas elásticas.
Solicitar la ayuda de otra persona.
5 Subir el televisor al Rack. Tener en cuenta
al hacerlo que los brazos (M) del adaptador
entren en la parte inferior del televisor.
Fijar el televisor con los tornillos suministrados
6
(f1, f2, f3, f4).
- 13 -
Individual 40/46/55 LED/3D
d
TV op rack monteren
Individual 40/46/55 LED/3D
f
Montaggio dell'apparecchio TV sul rack
d
4
l
g
f
i
6
f1
e
f3
Individual 40/46/55 LED/3D
l
Mount TV on rack
Individual 40/46/55 LED/3D
i
Montaje del TV en el Rack
e2
e1
M
f2
f4
g
e
5
M