Loewe Rack 110.30 Instrucciones De Montaje página 19

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
TV-Gerät auf Adapter (A) aufsetzen.
6
Aufbewahrte Schrauben aus Löchern X2 wieder in
7
X2 einstecken und handfest anschrauben.
Montageschritt 8 gilt nur für TV-Geräte vom Typ
XELOS 40/46.
8
Um Neigewinkel des TV-Geräts (2,5°-5°) einzustellen,
Imbusschlüssel in Loch X1 stecken und bis zum
Anschlag drehen:
nach links : Neigewinkel 5°,
nach rechts : Neigewinkel 2,5°.
6 Tv-toestel op adapter (A) zetten.
Bewaarde schroeven uit de gaten X2 weer in X2
7
steken en handvast vastschroeven.
Montagestap 8 is geldig alleen voor tv-toestellen
van het type XELOS 40/46.
8 Om de hellingshoek van het tv-toestel (2,5°-5°) in te
stellen, inbussleutel in gat X1 steken en tot aan de
anslag draaien:
naar links : hellingshoek 5°,
naar rechts : hellingshoek 2,5°.
Set the TV set on adaptor (A).
6
Re-insert the screws saved from holes X2 back into
7
X2 and hand tighten.
Assembly step 8 applies only for TV sets of type
XELOS 40/46.
8
To set the tilt angle of the TV set (2.5° - 5°), insert
the Allen wrench into hole X and rotate until stop:
Towards the left: Tilt angle 5°,
Towards the right: Tilt angle 2.5°.
6 Placer le téléviseur sur l'adaptateur (A).
Remettre en place les vis conservées des trous X2
7
sur les trous X2 et visser à la main.
L'étape de montage 8 s'applique uniquement
pour les téléviseurs de type XELOS 40/46.
8 Pour régler l'angle d'inclinaison du téléviseur (2,5°-
5°), enficher la clé à six pans dans le trou X1 et
tourner jusqu'en butée :
vers la gauche : angle d'inclinaison de 5°,
vers la droite : angle d'inclinaison de 2,5°.
Posizionare l'apparecchio TV sull'adattatore (A).
6
Riposizionare le viti estratte dai fori X2 in X2 e
7
stringerle manualmente.
La fase di montaggio 8 si applica solo ad apparecchi
TV del tipo XELOS 40/46.
8
Per impostare l'angolo di inclinazione dell'apparec-
chio TV (2,5°-5°), infilare la chiave a brugola nel foro
X1 e girare fino allo scatto:
verso sinistra: angolo di inclinazione 5°,
verso destra: angolo di inclinazione 2,5°.
6 Colocar el televisor en el adaptador (A).
Poner de nuevo en X2 los tornillos retirados de los
7
orificios X2 y apretarlos con la mano.
La operación de montaje 8 se aplica exclusivamente
a los televisores del modelo XELOS 40/46.
8
Para ajustar el ángulo de inclinación del televisor
(2,5°-5°), insertar una llave Allen en el orificio X1 y
girarla hasta el tope:
hacia la izquierda: ángulo de inclinación de 5°,
hacia la derecha: ángulo de inclinación de 2,5°.
- 19 -
d
l
g
5° 2,5°
f
i
e
6
8
7
X1