Szerelési Útmutató - Brink 5222 Instrucciones De Montaje

H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzíté-
si útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Az NB + HB járművek: Távolítsa el a hátsó világítótesteket.
2. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrú-
dra már nem lesz szükség. Lásd az ábrát 1 + 1a .
3. Kérjük, vigyázzon: ha van Távolítsa el a érzékelőt, és csatlakoztassa
újra 90 fokos elfordítást követően. Lásd az ábrát 3
4. Oldja ki az utolsó kipufogódobot a csatlakozóból.
5. Helyezzük a vontatószerkezetet a hátlapra a A pontoknál.
6. Helyezze el a B és C támaszokat a D, E és F pontoknál.
7. Igazítsa be a vonórúd helyzetét, majd húzza meg szilárdan a kötése-
ket.
8. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
omatékig.
9. Fűrészelje ki a darabokat az 2 + 2a ábrán feltüntetett módon.
10. Építse be a golyó rúdját a csatlakozó lappal.
11. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
omatékig.
12. Helyezze a két PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben.
13. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében,
lásd a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí-
tást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl tájé-
kozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
* A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen
vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megfe-
lelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő módszerek és eszközök
alkalmazására, valamint a szerelési útmutató téves értelmezésére.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом
изделия для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций в
инструкции по установке нужно использовать.
1. Для автомобилей NB + HB: Снять оба блока задних фар.
2. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля буферный
брус больше не понадобится. См. рисунок 1 + 1a .
3. Внимание, если имеются: Демонтируйте парковочный датчик и установите его
с разворотом на 90 градусов. См. рисунок 3
4. Вынуть последний глушитель выхлопа из подвески.
5. Поставить буксирный крюк к панели задней стенки в точках A.
6. Поставить опоры B и C в точках D, E и F.
7. Выровнять буксирный крюк и крепко затянуть болтовые соединения от руки.
8. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на
рисунке.
9. Выпилить обозначенные части, как указано на рис. 2 + 2a.
10. Установить корпус с шаром, вместе со штепсельным блоком.
11. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на
рисунке.
12. В качестве уплотнения, вставить два полиэтиленовых элемента в балки шасси.
13. Установить снятые ранее детали.
Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к
руководству для работников гаражей.
© 522270/09-10-2014/11