AGC 100 Operator's manual 4189340854 1. Información general 1.1. Advertencias, información legal y seguridad..................3 1.1.1. Advertencias y notas ........................3 1.1.2. Información legal y descargo de responsabilidad................3 1.1.3. Aspectos relacionados con la seguridad..................3 1.1.4. Concienciación sobre las descargas electrostáticas ..............3 1.1.5. Configuración de fábrica........................3 1.2.
Descargo de responsabilidad DEIF A/S se reserva el derecho a realizar sin previo aviso cambios en el contenido del presente documento. 1.1.3 Aspectos relacionados con la seguridad La instalación y la operación del controlador Multi-line 2 pueden implicar realizar trabajos con corrientes y tensiones peligrosas.
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Información general 1.2 Acerca del Manual del Operador 1.2.1 Finalidad general Este Manual del Operador incluye principalmente información general del producto, lecturas en pantalla, fun- ciones de los botones y los LEDs, descripciones de gestión de alarmas y presentación del histórico de even- tos/alarmas.
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Botones y LEDs 2. Botones y LEDs 2.1 Unidad 2.1.1 Funciones de los botones Los botones del controlador tienen asignadas las siguientes funciones: Nº Función NºFuncionalidad secundaria 1: Recorrer la pantalla una vez hacia abajo 1: Programación: Disminuir el valor con-...
Nº de Función del LED Potencia El LED indica que la alimentación auxiliar está encendida. Si está verde, el AGC 100 está operativo. Si luce en rojo, ha fallado el autochequeo. Alarma Un LED constantemente encendido indica que se han reconocido todas las alarmas, pero que todavía hay algunas presentes.
Página 7
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Botones y LEDs El LED parpadea si hay alarmas no reconocidas. 4 LEDs 4 LEDs con función de indicación seleccionable. La selección se realiza en M-Logic. Un LED encendido permanentemente indica que está activado el modo Manual.
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Estructura de la pantalla y los menús 3. Estructura de la pantalla y los menús 3.1 Menú 3.1.1 Sistema de menús La pantalla incluye los sistemas de menús que pueden utilizarse/verse sin introducción de contraseña: Sistema del menú...
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Estructura de la pantalla y los menús 3.1.3 Ejemplo de estructura de un menú La figura inferior es un ejemplo de cómo está dispuesta la estructura de un menú y también muestra el signi- ficado de los símbolos de introducción.
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Estructura de la pantalla y los menús 3.2 Funciones de la pantalla 3.2.1 Ejemplos funcionales La pantalla muestra lecturas y alarmas. Los ejemplos mostrados a continuación incluyen iconos y están en inglés. Ejemplos de Vista Service menu Appl.
Página 11
Los parámetros disponibles dependen de las opciones configuradas. Algunos parámetros pue- den modificarse únicamente utilizando el utility software para PC (USW) para el AGC 100. Se abandonará automáticamente la lista de parámetros si no se pulsa ningún botón durante un período de 30 s.
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Texto de línea de estado 4. Texto de línea de estado 4.1 Texto de línea de estado 4.1.1 Textos estándar Estado Comentario BLOQUEO El modo Bloqueo está activado TEST SIMPLE El modo Test está activado...
Página 13
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Texto de línea de estado Estado Comentario DISPARO EXTERNO Algún equipo externo ha provocado el disparo del inte- En el histórico de rruptor eventos queda re- gistrado un disparo externo DISPARO EXTERNO Algún equipo externo ha provocado el disparo del inte- En el histórico de...
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Texto de línea de estado Estado Comentario TIEMPO DE PARADA EXT. ###s ORDEN DE ARRAN- Se activa una secuencia de AMF programada. No hay un fallo en QUE EXT. la red durante esta secuencia. 4.2 Texto asociado a la gestión de potencia 4.2.1 Textos relacionados únicamente con la gestión de potencia (AGC 14x)
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Modos de funcionamiento 5. Modos de funcionamiento 5.1 Sinóptico de modos de funcionamiento El controlador dispone de cuatro modos de funcionamiento distintos y un modo de bloqueo. Los diferentes modos de funcionamiento se seleccionan desde la pantalla o mediante el utility software para PC. Para obte- ner información detallada, consulte el Manual de Consulta del Proyectista.
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Gestión de alarmas e histórico de eventos/ alarmas 6. Gestión de alarmas e histórico de eventos/alar- 6.1 Gestión de alarmas Cuando se produce una alarma, el controlador cambia automáticamente al histórico de eventos/alarmas para visualizar la alarma.
Página 17
AGC 100 Operator's manual 4189340854 Gestión de alarmas e histórico de eventos/ alarmas Un evento es, por ejemplo, el cierre del interruptor y la puesta en marcha del motor de combustión. Una alar- ma es, por ejemplo, una sobreintensidad o una temperatura elevada del agua de refrigeración. Un test de batería es, por ejemplo, Test superado o Test no superado.