Página 1 ● Lista de parámetros DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com isenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com Document no.: 4189341141A...
Página 2: Tabla De Contenido
Este documento no está actualizado. Está disponible una versión más reciente en inglés en www.deif.com. AGC-4 DRH 4189341141 ES 1. Información general 1.1. Advertencias, información legal y seguridad..................8 1.1.1. Advertencias y notas ........................8 1.1.2. Información legal y descargo de responsabilidad .................8 1.1.3.
Página 3 AGC-4 DRH 4189341141 ES 3.6.6. Modo Manual..........................34 3.6.7. Modo Bloqueo..........................34 3.7. Esquemas unifilares..........................35 3.7.1. Ilustración de las aplicaciones ....................35 3.7.2. Automático en fallo de red (AMF)....................36 3.7.3. Operación en modo isla.......................36 3.7.4. Potencia fija/carga base......................37 3.7.5. Recorte de puntas de demanda....................37 3.7.6.
Página 4 AGC-4 DRH 4189341141 ES 5.2.2. Funciones de los LEDs........................91 5.3. Estructura de menús..........................92 5.3.1. Ventana de entrada........................92 5.3.2. Menú Vista...........................93 5.3.3. Menú Configuración........................94 5.4. Descripción general de los modos....................... 98 5.5. Selección de modo..........................98 5.6. Contraseña............................100 5.6.1. Contraseña..........................100 5.6.2.
Página 5 AGC-4 DRH 4189341141 ES 6.20. No en Automático..........................134 6.21. Lógica de bomba de combustible.....................134 6.21.1. Chequeo de llenado de combustible..................135 6.22. Clase de fallo............................136 6.22.1. Clase de fallo...........................136 6.22.2. Motor en marcha........................136 6.22.3. Motor parado........................... 137 6.22.4. Configuración de clases de fallo....................137 6.23.
Página 6 AGC-4 DRH 4189341141 ES 6.46. Demanda de puntas de corriente..................... 188 6.46.1. Demanda de I térmica......................188 6.46.2. Demanda de I máx........................188 6.47. Lógica de ventiladores........................189 6.47.1. Parámetros de los ventiladores....................189 6.47.2. Entrada para control de ventiladores..................190 6.47.3.
Página 7 AGC-4 DRH 4189341141 ES 9.6. Inhibir las condiciones antes de sincronizar el interruptor de red............227 10. Lista de parámetros 10.1. Parámetros asociados........................229 DEIF A/S Page 7 of 229...
Página 8: Información General
Descargo de responsabilidad DEIF A/S se reserva el derecho a realizar, sin previo aviso, cambios en el contenido del presente documento. La versión en inglés de este documento siempre contiene la información más reciente y actualizada acerca del producto.
Página 9: Configuración De Fábrica
AGC-4 DRH 4189341141 ES Información general 1.1.5 Configuración de fábrica Este controlador de la serie Multi-line 2 se entrega con una determinada configuración de fábrica. Dado que esta configuración está basada en valores medios, no necesariamente tiene por qué ser la correcta para ca- da combinación de motor/grupo electrógeno.
Página 10: Información General Del Producto
Este capítulo trata del controlador en general y su posicionamiento dentro de la gama de productos de DEIF. El AGC forma parte de la familia de productos Multi-line 2 de DEIF. Multi-line 2 es una gama completa de productos multifunción para protección y control de generadores que integra todas las funciones necesarias para tal aplicación en una solución compacta y atractiva.
Página 11: Descripciones Funcionales
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3. Descripciones funcionales 3.1 Funciones estándar 3.1.1 Funciones estándar Este capítulo incluye descripciones funcionales de las funciones estándar así como ilustraciones de los tipos de aplicación relevantes. Se utilizarán diagramas de flujo y esquemas unifilares para simplificar la informa- ción.
Página 12: M-Logic
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.1.7 M-Logic ● Herramienta simple de configuración de lógica ● Eventos de entradas seleccionables ● Comandos de salidas seleccionables 3.2 Sinóptico de las regletas de bornes El esquema sinóptico de las regletas de bornes muestra E/S para hardware seleccionable es- tándar u opcional.
Página 13: Ranuras 1, 2, 5 Y 6
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.2.1 Ranuras 1, 2, 5 y 6 DEIF A/S Page 13 of 229...
Página 14: Ranuras 3, 4, 7 Y 8
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.2.2 Ranuras 3, 4, 7 y 8 El hardware desplegado en ranura 3 es la opción M12 y G3. Para una descripción detallada de estas opciones, véanse las descripciones de las opciones. DEIF A/S...
Página 15: Sistemas De Medida
3.3 Sistemas de medida El AGC-4 se ha concebido para la medición de tensiones entre 100 y 690 V AC. Para consulta adicional, en las Instrucciones de Instalación se muestran los esquemas de cableado de corriente alterna. En el menú...
Página 16: Descripción
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Pará- Ajuste Descripción Ajustar a metro valor 6004 Tensión nominal del G Tensión entre fases del generador 400 V AC 6041 Transformador del G Tensión del primario del transformador de tensión del 400 V AC generador (si está...
Página 17: Sistema Monofásico
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales El AGC dispone de dos conjuntos de ajustes de transformador de barras que se pueden habili- tar individualmente en este sistema de medida. 3.3.3 Sistema monofásico El sistema monofásico consta de una fase y el neutro.
Página 18: Conmutar Entre Los Ajustes Nominales
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.4.2 Conmutar entre los ajustes nominales Los cuatro conjuntos de ajustes nominales se pueden configurar de modo individual. El AGC puede conmu- tar entre los diferentes conjuntos de ajustes nominales, lo cual permite el uso de un conjunto específico de ajustes nominales asociados a una aplicación o situación específica.
Página 19: Escala
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Véase el archivo "Ayuda" en el utility software para PC para conocer más detalles. Ajustes del menú En el menú 6006, el cambio entre los ajustes 1 hasta 4 se realiza simplemente seleccionando el ajuste nomi- nal deseado.
Página 20: Aplicaciones
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales El cambio de la escala de tensión también afectará a la escala de potencia nominal: Escala Los ajustes nom. 1 has- Los ajustes nom. 1 hasta Ajustes de relación de Parámetro 9030 ta 4 (potencia) variarán 4 (tensión) variarán en...
Página 21: Aplicación
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Aplicación Comentario Automático en fallo de red (AMF) (sin sincronización de retorno) Estándar Automático en fallo de red (con sincro. de retorno) Estándar Operación en modo isla Estándar Potencia fija/carga base Estándar Recorte de puntas de demanda Estándar...
Página 22: Amf (Con Sincronización De Retorno)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Cuando se recupere la tensión de red, el controlador cambiará de nuevo a suministro desde red, enfriará y detendrá el grupo electrógeno. El cambio a suministro desde red se realiza sin sincronización de retorno una vez ha transcurrido el "Retardo de Red OK"...
Página 23: Potencia Fija/Carga Base
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales arranque y parada se utilizan activando y desactivando una entrada digital o con los comandos de arranque/ parada dependientes del tiempo. Si se desea utilizar los comandos de arranque/parada dependientes del tiempo, se debe utilizar también el modo Auto.
Página 24: Rampa De Carga Con Escalones De Carga
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Consignas relacionadas con la potencia fija 2610 Rampa de carga de potencia Velocidad de rampa:Define la pendiente de la rampa de carga. Punto de retardo: En este punto, se cancela la rampa de carga hasta que se agota el retardo.
Página 25: Congelar Rampa De Potencia
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.5.7 Congelar rampa de potencia Una manera de definir los escalones de rampa de carga es utilizar el comando Congelar rampa de potencia en M-logic. Congelar rampa de potencia activa: 1. La rampa de potencia se detendrá en algún punto de la rampa de potencia y esta consigna se mantendrá...
Página 26 AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Peak/total power Max. mains import level Mains power Genset start level Genset stop level Generator power Genset minimum load STOP Diagrama, Recorte de puntas de demanda - ejemplo Descripción del modo Semiautomático Cuando el interruptor del generador está cerrado, si se abre el interruptor de red, el controlador utilizará la frecuencia nominal como consigna para el regulador de velocidad.
Página 27: Transferencia De Carga
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Los parámetros Parameters 7020 y 7030 se utilizan para definir el punto de arranque y el punto de parada de una aplicación sin gestión de potencia (opción G5). Si se utiliza gestión de poten- cia, se utilizarán parámetros de arranque y parada en función de la carga.
Página 28 AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Mains power Generator power Diagrama de transferencia de carga - ejemplo El modo Transferencia de carga se puede combinar con la función de solape. En este caso, los interruptores de generador y de red nunca permanecerán cerrados simultáneamente durante un período superior al tiempo ajustado de "solape".
Página 29: Exportación De Potencia A La Red (Potencia Fija A Red)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.5.10 Exportación de potencia a la red (potencia fija a red) Descripción del modo Auto(mático) El modo Exportación de potencia a la red se puede utilizar para mantener un nivel constante de potencia a través del interruptor de red.
Página 30: Transductor Multifunción
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Cuando el generador opera en paralelo a la red, se controlará según la consigna de exportación de potencia a la red. Si está seleccionado el control de AVR (opción D1), la consigna será el factor de potencia ajustado (7050 Consigna de potencia fija).
Página 31: Descripción De Los Modos De Funcionamiento
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Tan pronto como se modifiquen los valores máx. o mín. de configuración del transductor a un valor distinto de cero, el controlador utilizará la señal del transductor aun cuando se esté en un sistema de gestión de potencia con controlador de red.
Página 32: Descripción
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Comando Descripción Comentario Arranque Se inicia la secuencia de arranque y continuará ejecutándose hasta que arranque el grupo electrógeno o se alcance el número máximo de intentos de arranque. La frecuencia (y la tensión) se regularán para hacer que el GB esté...
Página 33: Test Simple
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Los parámetros para la función de Test se configuran en el menú Parámetros asociados: 7040 Test Pará- Item Intervalo Por defec- Notas metro 7041 Consigna 1..100 % 80 % Consigna de carga cuando el grupo electrógeno opera en paralelo a la red...
Página 34: Modo Manual
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Para ejecutar un test completo, se requiere que "Sync to Mains" esté habilitado en el menú 7084. 3.6.6 Modo Manual Cuando está seleccionado el modo manual, se puede controlar el grupo electrógeno desde la pantalla y utili- zando las entradas digitales.
Página 35: Esquemas Unifilares
Las alarmas no se ven influenciadas por la selección del modo Bloqueo. El grupo electrógeno puede arrancarse desde un panel de control local del motor de combus- tión, si está instalado dicho panel. Por este motivo, DEIF recomienda evitar accionar y poner en marcha en modo local el grupo electrógeno.
Página 36: Automático En Fallo De Red (Amf)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.7.2 Automático en fallo de red (AMF) Load Controller 3.7.3 Operación en modo isla Load Controller DEIF A/S Page 36 of 229...
Página 37: Potencia Fija/Carga Base
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.7.4 Potencia fija/carga base Load Controller 3.7.5 Recorte de puntas de demanda TRANSDUCER 4-20 mA Load Controller DEIF A/S Page 37 of 229...
Página 38: Transferencia De Carga
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.7.6 Transferencia de carga TRANSDUCER 4-20 mA Load Controller 3.7.7 Exportación de potencia a la red TRANSDUCER 4-20 mA Load Controller DEIF A/S Page 38 of 229...
Página 39: Múltiples Grupos Electrógenos, Reparto De Carga (Opción G3 Necesaria)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.7.8 Múltiples grupos electrógenos, reparto de carga (Opción G3 necesaria) Load Controller Controller DEIF A/S Page 39 of 229...
Página 40: Multiples Grupos Electrógenos, Gestión De Potencia (Opción G5 Necesaria)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.7.9 Multiples grupos electrógenos, Gestión de potencia (Opción G5 nece- saria) - Aplicación Modo Isla Display 1 Display 2 Busbar CANbus Controller Controller Generator Generator breaker breaker (GB 1) (GB 2) Diesel generator set 1...
Página 41 AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales - Aplicación En paralelo a la red Display mains Mains Mains breaker Controller (MB) Consumers breaker (TB) Display 1 Display 2 Busbar CANbus Generator Controller Controller Generator breaker breaker (GB 1) (GB 2) Diesel generator set 1...
Página 42 AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales - Multi-red con dos redes, dos interruptores de entrega de potencia, un interruptor de acoplamiento de barras y cuatro grupos electrógenos. Optional Optional AOP 1 AOP 2 AOP 1 AOP 2 Display Display Display...
Página 43 AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales - ATS de planta, unidad de red Display Mains Mains okay Controller Consumers ON/OFF Breaker (TB) Display 1 Display 2 Display 3 Busbar CANbus Controller Controller Controller Diesel generator set 1 Diesel generator set 2...
Página 44: Diagramas De Flujo
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8 Diagramas de flujo En las siguientes secciones se ilustran los principios de las funciones más importantes mediante diagramas de flujo. Las funciones incluidas son: ● Cambio de modo ● Secuencia de apertura de MB ●...
Página 45: Cambio De Modo
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.1 Cambio de modo Start Mode shift enabled Plant mode not Island and AMF Mains failure Initiate AMF sequence Mains OK timer Initiate mains MB close Continue in timed out return sequence sequence selected mode...
Página 46: Secuencia De Apertura De Mb
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.2 Secuencia de apertura de MB Start MB closed Load take Mains failure over Deload MB Load too Load = 0 Alarm high Open MB Alarm ”MB MB open open failure” DEIF A/S Page 46 of 229...
Página 47: Secuencia De Apertura De Gb
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.3 Secuencia de apertura de GB Start Stop conditions Is GB closed Failclas Soft open shutdown Deload DG Load < open Ramp down set point timer expired Open GB GB open Alarm DEIF A/S...
Página 48: Secuencia De Parada
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.4 Secuencia de parada Start Stop conditions GB open seq OK AUTO mode Cooldown timer run out Run coil Stop relay Deactivate Activate stop ”stop” relay relay Genset Alarm stopped DEIF A/S Page 48 of 229...
Página 49: Secuencia De Arranque
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.5 Secuencia de arranque Start Start condition Start prepare timer Start relay Start relay timer Genset started timeout Off relay Run feedback Alarm detected Stop relay timer F/U OK timed out Max start Ready to...
Página 50: Secuencia De Cierre Del Mb
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.6 Secuencia de cierre del MB Start Is MB open Voltage on mains/bus Voltage on GB closed Direct close OK GB open Back sync ON sequence Sync timer Alarm sync. Alarm GB Sync MB...
Página 51: Secuencia De Cierre Del Gb
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.7 Secuencia de cierre del GB Start Is GB open Start seq OK Single DG application Voltage on busbar Island mode All GBs OFF Voltage on bus MB close TB Present TB open MB open...
Página 52: Potencia Fija
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.8 Potencia fija Start Activate start input Start sequence GB close sequence Ramp-up to Operation load set point Deactivate start input GB open sequence Stop sequence DEIF A/S Page 52 of 229...
Página 53: Transferencia De Carga
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.9 Transferencia de carga Start Activate start input Start sequence GB close sequence Ramp-up Mains load = 0 kW genset load MB open Genset sequence operation Deactivate start input MB close GB open Stop...
Página 54: Operación En Modo Isla
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.10 Operación en modo isla Start Start input active Start sequence GB close Operation sequence Start input deactivated GB open sequence Stop sequence DEIF A/S Page 54 of 229...
Página 55: Recorte De Puntas De Demanda
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.11 Recorte de puntas de demanda Start Mains power above start set point Start sequence Operation: GB close produce power sequence above set point Mains power below stop set point GB open sequence Stop...
Página 56: Exportación De Potencia A La Red
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.12 Exportación de potencia a la red Start Activate start input Start sequence Close GB sequence Ramp up to operation MPE set point Deactivate start input GB open sequence Stop sequence DEIF A/S Page 56 of 229...
Página 57: Automático En Fallo De Red (Amf)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.13 Automático en fallo de red (AMF) Start Mains failure #7065: start eng + open MB Open MB Start sequence Start sequence Open MB GB close GB close sequence sequence Mains ok MB close...
Página 58: Secuencia De Test
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.8.14 Secuencia de test Start Select test mode Start sequence Test timer Timer run out Engine running Stop sequence Freq/voltage OK Sync of GB Engine stopped allowed Return to running mode, Sync GB menu 7043...
Página 59: Secuencias
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.9 Secuencias La siguiente sección contiene información acerca de las secuencias del motor de combustión, del interruptor del generador y, si está instalado, del interruptor de red. Estas secuencias se inician automáticamente si se selecciona el modo automático o si los comandos se seleccionan en el modo semi-auto.
Página 60: Secuencia De Arranque
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.9.1 Secuencia de arranque Los gráficos que se incluyen a continuación ilustran las secuencias de arranque del grupo electrógeno utiliza- das con preparación de arranque normal o preparación de arranque ampliada. Independientemente de la función de preparación de arranque elegida, la bobina de marcha se activa 1 se- gundo antes del relé...
Página 61: Condiciones De La Secuencia De Arranque
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Start sequence: Extended start prepare Start prepare Crank (starter) Run coil 1 sec. Stop coil Running feedback 1st start attempt 2nd start attempt 3rd start attempt La bobina de marcha se puede activar entre 1...600 segundos antes de la ejecución del arran- que del motor de combustión (con motor de arranque).
Página 62: Realimentación De Marcha
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales El diagrama inferior muestra un ejemplo en que la señal de RMI se genera lentamente y el arranque se inicia al final del tercer intento de arranque. Start sequence Cranking depends on RMI Start prepare...
Página 63: Comentario
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales La secuencia se muestra en el diagrama inferior. Running feedback failure Primary running feedback Secondary running feedback 1sec Start relay (crank) Alarm Alarm Interrupción de la secuencia de arranque La secuencia de arranque se interrumpe en las situaciones siguientes:...
Página 64: Descripción General De La Puesta En Marcha
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Las únicas protecciones que pueden parar el grupo electrógeno/interrumpir la secuencia de arranque cuando la entrada "parada invalidada" está activada, son la entrada digital, "parada de emergencia", y la alarma "sobrevelocidad 2". Es necesario que los dos tienen la clase de fallo "apagado".
Página 65 AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales - Temporizador de bobina de marcha (6150 Bobina de marcha) El temporizador de la bobina de marcha es una consigna que define durante cuánto tiempo la bobina de marcha permanecerá activada antes de poner en marcha el motor de combustión. Esto da tiempo a la ECU para arrancar antes de poner en marcha el motor de combustión.
Página 66: Descripción De Puesta En Marcha Con Marcha En Ralentí
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales - Fallo de realimentación de marcha (4540 Fallo realiment. marcha) Esta es una alarma que se activa si no hay realimentación primaria de marcha (6172) pero la realimentación secundaria detecta marcha. Existe un fallo en la realimentación de marcha primaria y, por tanto, esta alarma se activará...
Página 67: Secuencia De Parada
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.9.6 Secuencia de parada Los gráficos que se incluyen a continuación muestran la secuencia de parada. Stop sequence Run coil Cooling down time COOL stop Run coil Running feedback Sequence initiated Stop sequence Stop coil...
Página 68: Descripción
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Descripción Enfriado Para- Comentario en curso Parada en modo Auto Alarma de disparo y parada Botón Stop en la pantalla Semi-auto o manual. El enfriado se interrumpe si se activa dos veces el botón de parada.
Página 69: Secuencias De Interruptores
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales El enfriado controlado por la temperatura del motor sirve para asegurar que el motor se enfríe por debajo de la consigna en el parámetro 6214 "Temperatura de enfriado" antes de que el motor se pare. En particular, esto es muy beneficioso si el motor había estado en marcha durante un período corto de tiempo y, por tanto,...
Página 70: Selección
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 7080 Control de MB Tiempo de carga: Después de abrir el interruptor, la secuencia de Cierre del MB no se iniciará antes de que haya finalizado este retardo. Consulte la descripción de "Tiempo de carga del resorte del interruptor".
Página 71 AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Ejemplo 1: 7065 Control de fallo de red: Arrancar el motor y abrir el MB Mains OK MB On GB On Gen start seq Gen stop seq Gen running Gen f/U OK Mains failure...
Página 72 AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Al volver la tensión/frecuencia de red, pueden ajustarse algunas histéresis. El controlador Multi-line 2 dispo- ne de cuatro histéresis independientes definidas en el menú 7090. La primera histéresis corresponde al "lími- te de tensión baja". Si la "tensión baja" de red se ha configurado a 90 % (7063), el Multi-line 2 iniciará la secuencia de "Automático en fallo de red"...
Página 73: Ajustes Nominales
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.10 Ajustes nominales 3.10.1 Ajustes nominales El AGC alberga cuatro conjuntos de ajustes nominales, configurados en los canales 6001 hasta 6036. Es posible conmutar entre los ajustes nominales 1 hasta 4 para adaptarse a diferentes tensiones y frecuencias.
Página 74 AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales Ejemplo: Evento A Evento B Evento C Salida Nº de entrada dig. 23 o No utilizada o No utilizada Configurar ajustes nominales 1 de paráme- tros No Nº de entrada dig. 23 o No utilizada o No utilizada Configurar ajustes nominales 2 de paráme- tros Véase el archivo "Ayuda"...
Página 75: Escala
AGC-4 DRH 4189341141 ES Descripciones funcionales 3.10.3 Escala La escala de tensión por defecto se ajusta al rango 100 V hasta 25000 V (parámetro 9030). Para poder ma- nejar aplicaciones con tensiones superiores a 25000 V e inferiores a 100 V, es preciso ajustar el rango de entrada de modo que encaje con el valor real del transformador de tensión del primario.
Página 76: Protecciones Estándar
Cuando se agota la temporización, se activa la salida. El retardo total será el ajuste de retardo + el tiempo de reacción. A la hora de parametrizar el controlador de DEIF, deben tenerse presentes la clase de medida del controlador y un margen de "seguridad" suficiente.
Página 77: Fase-Neutro
AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar Phase-neutral Phase-phase L3-L1 L3-L1 L1-L2 L1-L2 L1-N L1-N L2-L3 L2-L3 Como se indica en el diagrama vectorial, existe una diferencia en los valores de tensión en una situación de error que afecta a la tensión entre fase y neutro y en una que afecta a la tensión entre fases.
Página 78: Error De Secuencia De Fases Y Rotación De Fases
AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar 4.2 Error de secuencia de fases y rotación de fases 4.2.1 Error de secuencia de fases y rotación de fases Los AGCs están en condiciones de monitorear la rotación de la tensión y de emitir una alarma si la tensión está...
Página 79 AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar Nº de Texto de Descripción menú/ menú paráme- 2151 Salida A Salida de relé si el AGC detecta un error de secuencia de fases en los bornes de tensión del grupo electrógeno. 2152 Salida B Salida de relé...
Página 80: Aplicaciones Con Controlador Estándar/Multicontrolador
AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar En esta planta, podría haber una situación en la cual exista alguna variación en la red. Si la compañía eléctri- ca está acoplando la red interconectada y se modifica la secuencia de fases en la conexión a red interconec- tada y los temporizadores de fallo de Red no reaccionan ante el pequeño apagón, se utilizará...
Página 81 AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar MB 17 MB 18 Mains controller TB 18 TB 17 BTB 34 BTB 33 BTB controller GB 1 GB 2 Genset controller Para los controladores de red es de aplicación la tabla inferior: Tipo de controlador Bornes de tensión de red...
Página 82: Controlador De Grupo(S) Electrógeno(S)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar ¡La tabla superior es de aplicación únicamente para controladores de interruptor acoplador de barras (BTB) en plantas estándar! Para los controladores de Grupo electrógeno es de aplicación la tabla inferior: Tipo de controlador Bornes de tensión del grupo electrógeno Bornes de tensión de red...
Página 83 AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar 2153 2153 MB 17 MB 18 Mains controller TB 18 TB 17 2156 2156 BTB 34 BTB 33 2153 2156 2153 2156 BTB controller 2156 2156 GB 1 GB 2 Genset controller 2153 2153 A la hora de configurar las alarmas de secuencia de fases, puede resultar útil activar el arranque de fallo de...
Página 84: Pérdida De Excitación
AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar 4.3 Pérdida de excitación Para evitar que el generador resulte dañado debido al deslizamiento de un polo, el AGC cuenta con una pro- tección que puede provocar, por ejemplo, el disparo de un interruptor si se produce una pérdida de excita- ción.
Página 85: Sobreintensidad Dependiente De La Tensión
AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar 4.4 Sobreintensidad dependiente de la tensión La sobreintensidad dependiente de la tensión es una protección para generadores sin imanes permanentes. Esta protección interviene cuando se produce un cortocircuito y la tensión cae. Cuando se produce un corto- circuito, la tensión caerá...
Página 86: Asimetría De Intensidad
AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar Temporizador, Salidas, Habilitar y Clase de fallo se configuran en los parámetros 1111 hasta 1115. El tempori- zador de 1111 decide durante cuánto tiempo la falta debe exceder los límites para que se produzca una ac- ción.
Página 87: Sobreexcitación
AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar ce un fallo en uno de los condensadores, se puede producir una diferencia de tensión. Los devanados de esta fase se sobrecalentarán y, por tanto, quedarán expuestos a un fuerte estrés. Para evitarlo, se puede configurar la protección contra asimetría de tensión.
Página 88: Decisión De Las Mediciones
AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar STEADY STATE ALTERNATOR REACTIVE POWER CAPABILITY CURVE Cosφ = 0,8 Cosφ = 1,0 Cosφ = 0,8 Engine overload UNSTABLE VOLTAGE Q Import (LEADING) Per unit kVar Q Export (LAGGING) Se utilizará un ejemplo para describir cómo se realiza la configuración.
Página 89 AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones estándar El parámetro 1201 influye en: 1150, 1160 Protección 1 y 2 contra sobretensión del generador 1170, 1180, Protección 1, 2 y 3 contra subtensión del generador 1190 1510 Protección contra asimetría de tensión del generador 1660, 1700 Protección 1 y 2 contra subtensión de red dependiente del tiempo...
Página 90: La Pantalla Y La Estructura De Menús
AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús 5. La pantalla y la estructura de menús 5.1 Presentación Este capítulo trata de la pantalla, incluidas las funciones de los botones y LEDs de la misma. Además, se presentará...
Página 91: Funciones De Los Leds
AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús 8. Salta un paso hacia atrás dentro del menú (a la pantalla anterior o a la ventana de entrada de datos). 9. Visualiza la ventana LOG SETUP donde se puede elegir entre los registros de Evento, Alarma y Batería.
Página 92: Estructura De Menús
AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús 10. El LED parpadea si hay alarmas no reconocidas. El LED luce permanentemente si se han confirmado TODAS las alarmas, pero todavía hay una o más alarmas presentes. 5.3 Estructura de menús La pantalla incluye dos sistemas de menús que se pueden utilizar sin introducción de contraseña:...
Página 93: Menú Vista
AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús 5.3.2 Menú Vista Los menús de Vista (V1, V2 y V3) son los menús más corrientemente utilizados del controlador. Automatic Gen-set Controller multi-line AGC 400V G-L1 50 Hz 440V...
Página 94: Menú Configuración
AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús 5.3.3 Menú Configuración Este sistema de menú de configuración se utiliza para configurar los parámetros del controlador y si el usua- rio necesita información detallada no disponible en el sistema del menú Vista. De este modo, este menú pue- de utilizarse tanto para uso diario como para configuración.
Página 95 AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús Valores posibles en la segunda línea de la pantalla Configuración de línea de Vista/segunda línea de pantalla Para generador Para barras/red G f-L1 frecuencia L1 (Hz) M f-L1 frecuencia L1 (Hz)
Página 96 AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús Configuración de línea de Vista/segunda línea de pantalla G I-L1 (corriente L1) M I-L1 (corriente L1) G I-L2 (corriente L2) M I-L2 (corriente L2) G I-L3 (corriente L3) M I-L3 (corriente L3) Hacer funcionar abs.
Página 97 AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús Estructura del menú de configuración V.4.00.0 2010-01-02 09.35.54 SETUP BACK G 400 400 400V G 400 400 400V G 400 400 400V G 400 400 400V f-L1 50.00HZ f-L1 50.00HZ f-L1 50.00HZ...
Página 98: Descripción General De Los Modos
AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús 5.4 Descripción general de los modos El controlador dispone de cuatro modos de funcionamiento distintos y un modo de bloqueo. Para obtener in- formación detallada, véase el capítulo "Aplicación".
Página 99 AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús 1. push 2. push V 4.00.0 V 4.00.0 MODE BACK 2010-01-02 13:45:18 2010-01-02 13:45:18 SETUP MENU SEMI-AUTO MODE SETUP SEMI 1st push 2nd push MODE F-L1 0.00HZ F-L1 0.00HZ...
Página 100: Contraseña
AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús 5.6 Contraseña 5.6.1 Contraseña El controlador incluye tres niveles de contraseña. Todos los niveles pueden ajustarse en el software del PC. Niveles de contraseña disponibles: Nivel de contraseña Ajuste de fábrica...
Página 101: Acceso A Parámetros
AGC-4 DRH 4189341141 ES La pantalla y la estructura de menús El nivel de contraseña aparece en la vista de parámetros en la columna "Nivel". 5.6.2 Acceso a parámetros Para poder acceder y ajustar los parámetros, debe introducirse el nivel de contraseña: Si no se introduce el nivel de contraseña, no es posible entrar en los parámetros.
Página 102: Funciones Adicionales
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6. Funciones adicionales 6.1 Funciones de arranque El equipo arrancará el grupo electrógeno cuando se emita el comando de arranque. La secuencia de arran- que se desactiva cuando sucede el evento de retirada del motor de arranque o cuando está presente la reali- mentación de marcha.
Página 103: Realimentación Por Tacogenerador Analógico
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Run. feedback Firing speed Este diagrama muestra el modo en que se activa la realimentación de marcha (terminal 117) cuando el motor ha alcanzado su velocidad de encendido. Retirar el motor de arranque Si la entrada digital de retirada de motor de arranque está presente, el relé de arranque se desactiva y el motor de arranque se desacopla.
Página 104: Presión Del Aceite
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Realimentación de marcha El diagrama inferior muestra la forma en que se detecta la realimentación de marcha a la velocidad de en- cendido. El ajuste de fábrica es 1000 RPM (6170 Detección de marcha).
Página 105: Tipos De Interruptores
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Cuando la presión del aceite aumenta a un nivel superior al valor ajustado (6175 Nivel de presión), se de- tecta la realimentación de marcha y se termina la secuencia de arranque. Realimentación de marcha...
Página 106: Tiempo De Carga Del Resorte Del Interruptor
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Impulsos Este tipo de señal encuentra su uso más frecuente en combinación con un interruptor automático. Con la configuración Impulsos el AGC utilizará el relé de comando de cierre y el relé de comando de apertura. El relé...
Página 107: Principio
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Para la realimentación desde los interruptores se deben utilizar dos entradas configurables: Una para Resor- te del GB/TB cargado y una para Resorte del MB cargado. Después de haber abierto el interruptor, no se permitirá...
Página 108: Inhibición De Alarmas
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.4 Inhibición de alarmas Para seleccionar cuándo deben estar activas las alarmas, se ha creado un ajuste de inhibición configurable para cada alarma. La funcionalidad de inhibición está disponible únicamente a través del utility software para PC.
Página 109: Descripción
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Selecciones para inhibición de alarmas: Función Descripción Inhibición 1 Salidas de M-logic: Las condiciones se programan en M-logic Inhibición 2 Inhibición 3 GB ON (TB ON) El interruptor del generador está cerrado GB OFF (TB ON) El interruptor del generador está...
Página 110: Estado De Marcha (6160)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales En este ejemplo, Inhibir está configurada a No estado de marcha y GB CERRADO. Aquí, la alarma se activa- rá cuando haya arrancado el generador. Cuando el generador se haya sincronizado con las barras, se des- habilitará...
Página 111: Solape
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales El bloqueo de acceso bloqueará únicamente la pantalla y no bloqueará ningún panel AOP o entrada digital. El panel AOP puede bloquearse utilizando M-Logic. Seguirá siendo posible leer todos los parámetros, temporizadores y el estado de las entradas en el menú de servicio (9120).
Página 112: Control Digital De Interruptor De Red
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Si esta función se utiliza en una aplicación de Gestión de Potencia (Opción G5), se producirá el solape entre el interruptor de red y el interruptor de entrega de potencia en el controlador de red AGC Mains.
Página 113: Temporizadores De Comandos
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.8 Temporizadores de comandos El objeto de temporizadores de comandos es poder, por ejemplo, arrancar y parar automáticamente el grupo electrógeno en momentos específicos cada día de la semana o en días específicos. Si está activado el modo Auto, esta función está...
Página 114: Droop Dependiente De La Frecuencia
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Seleccione el número de relé correcto en Salida A y Salida B y se habilitará la función. Cambie la función del relé a relé de límite (limitador) en el menú de E/S. Acto seguido, el relé se activará, pero no aparecerá ningu- na alarma.
Página 115: Menú Pará-Nombre Metros
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales P [KW] HYSH SLPL Fixed Power Setpoint SLPH HYSL (Fnom-fact)*100/fact [%] La curva puede diseñarse dentro del área MIN/MAX [kW]. Menú Pará- Nombre Descripción metros 7051 Consigna de potencia fija. 7121 DBL[%] Banda muerta baja en porcentajes de la frecuencia nominal.
Página 116: Menú Por Defecto Nombre
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Las pendientes (7133/7134) se utilizan siempre que la frecuencia tenga una dirección alejándose del valor nominal. Cuando la red esté comenzando a recuperarse y la frecuencia se esté acercando al valor nominal, la consigna de potencia está esperando a restaurarse hasta que la frecuencia esté dentro de los límites de histéresis.
Página 117: Derrateo Del Grupo Electrógeno
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales La consigna de cos fi fijo ajustada se limitará de tal modo que permanezca dentro de los valo- res del menú 7171 "Cos fi (x2)" y el valor máximo es el configurado en el menú 7173 "Cos fi (x2)".
Página 118: Característica De Derrateo
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Éste es el ajuste al cual se debe iniciar el derrateo. El valor de configuración puede introducirse en mA (máx. 20 mA) o en °C centígrados (máx. 200 °C). Pendiente (6243/6253/6263 Derrateo de potencia) Ajuste la velocidad de derrateo.
Página 119: Marcha En Ralentí
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales LIMIT Start increase El grupo electrógeno está derrateado cuando el valor del control es inferior a la consigna (en el ejemplo su- perior, el valor de control es una señal en mA). La característica de derrateo se selecciona en 6240/6250/6260 Derrateo de potencia Ajuste OFF: Característica inversa...
Página 120: Ejemplos
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Cuando la función está habilitada, se utilizan dos entradas digitales para fines de control: Nº Entrada Descripción Entrada de baja Esta entrada se utiliza para cambiar entre velocidad de ralentí y velocidad nomi- velocidad nal.
Página 121 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 1500 START STOP Start Stop Velocidad de ralentí con una entrada digital configurada a baja velocidad En este ejemplo, los dos temporizadores están desactivados. La velocidad de ralentí con la velocidad baja activada funcionará en ralentí hasta que se desactive la entrada de baja velocidad y posteriormente el grupo electrógeno regulará...
Página 122: Configuración De La Entrada Digital
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.13.3 Configuración de la entrada digital La entrada digital se configura vía el software para PC. 6.13.4 Arranque en ralentí dependiente de la temperatura Esto es un ejemplo de cómo se configura un sistema que arrancará a la velocidad de ralentí si la temperatu- ra del refrigerante está...
Página 123: Inhibición
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Para que esta función funcione correctamente, debe estar habilitado 6295 Ralentí activo y la salida de relé debe estar configurada. En caso contrario, la función de baja velocidad no funcionará. 6.13.5 Inhibición Las alarmas que son desactivadas por la función de inhibición se inhiben por el método habitual, excepto las alarmas de presión del aceite, RMI aceite 102, 105 y 108, las cuales también están activadas durante la...
Página 124: Arranque
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.13.8 Arranque Start Auto start/stop Temp control ON No starting Start the Genset Idle timer on Start the Genset Lowspeed ON Timer expired Genset running at f Nom Genset running at idle speed DEIF A/S...
Página 125: Parada
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.13.9 Parada Start Auto Temp control Genset running start/stop at Nom. speed Idle timer on Lowspeed ON Genset running Idle timer at idle speed expired Genset stop sequence 6.14 Calentador del motor Esta función se utiliza para controlar la temperatura del motor. Un sensor que mide la temperatura del agua refrigerante se utiliza para activar un sistema externo de calentamiento para mantener al motor a la tempera- tura mínima.
Página 126: Habilitar
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Histéresis: Ésta decide qué desviación de la consigna se necesita para activar/desactivar el calenta- dor del motor. Habilitar: Habilita la función del calentador del motor. Diagrama de principio: 43°C 37°C Engine heater relay Start attempt DG running La función de calentador del motor está...
Página 127: Tiempo De Compensación
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Parámetro Descripción Comentario 6401 Arranque Tiempo de arranque. El período de compensación se inicia tras el tiempo ajustado. 6402 Parada Tiempo de parada. El período de compensación se de- tiene tras el tiempo ajustado.
Página 128 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales BATTERY BAT TEST BAT TEST Alarm Cancel test Test 1 Test 2 El dibujo muestra que el test 1 se ejecuta sin una fuerte caída de tensión de la tensión de batería, mientras que el test 2 alcanza la consigna de alarma.
Página 129: Configuración De Entrada
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.16.1 Configuración de entrada Si se desea utilizar esta función, es necesario configurar una entrada digital que inicia la función. Esto se realiza en el cuadro de diálogo a continuación mostrado. Si está seleccionado el modo AUTO, se iniciará la secuencia de fallo de red si se produce un fallo de red durante el test de batería.
Página 130 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Application 1: Application 2: Multi-line 2 Multi-line 2 MI 2 MI 1 MI 1 Start/Manoeuvre battery Start/Manoeuvre battery Application 3: Application 4: Multi-line 2 Multi-line 2 MI 1 MI 3 MI 1 - + - +...
Página 131 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Application 6: Application 7: Multi-line 2 Multi-line 2 MI 3 MI 2 MI 2 MI 1 MI 3 MI 1 - + - + - + - + Manoeuvre battery Start battery Manoeuvre battery Start battery Tomando como ejemplo la aplicación de batería 1:...
Página 132: Ventilación
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales La consigna en los menús 6440 y 6450 solamente está configurada en valores positivos; sin embargo, también se activará si el cálculo de la asimetría de batería da como resultado un va- lor negativo.
Página 133: Error De Cuadro Eléctrico
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.19 Error de cuadro eléctrico La función de error de cuadro eléctrico se maneja en dos menús diferentes: 6500 "Error de bloqueo de cua- dro eléctrico" y 6510 "Error de parada de cuadro eléctrico". Estas funciones se activan utilizando una entrada configurable (error de cuadro eléctrico), que se configura utilizando el utility software para PC.
Página 134: No En Automático
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.20 No en Automático Esta función se puede utilizar para indicación o para activar una alarma en el caso de que el sistema no se encuentre en el modo Auto. Esta función se configura en el menú 6540.
Página 135: Chequeo De Llenado De Combustible
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales El diagrama inferior muestra cómo se activa la bomba de combustible cuando alcanza el nivel del 20% y se para de nuevo cuando el nivel ha alcanzado el 80%. Fuel level Fuel service tank level...
Página 136: Clase De Fallo
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.22 Clase de fallo 6.22.1 Clase de fallo Todas las alarmas activadas deben configurarse con una clase de fallo. Las clases de fallo definen la catego- ría de las alarmas y la acción subsiguiente a la alarma.
Página 137: Motor Parado
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.22.3 Motor parado Clase de fallo Acción Bloquear arranque del Bloquear secuencia Bloquear secuencia motor del MB del GB 1 Bloqueo 2 Advertencia 3 Disparo de GB 4 Disparo + parada 5 Parada 6 Disparo MB...
Página 138: Disparo De Cargas No Esenciales (Nel)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.23 Disparo de cargas no esenciales (NEL) 6.23.1 DISPARO DE CNE (NEL) Los dos términos "disparo de cargas no esenciales" y "recorte de carga" describen la misma funcionalidad. El disparo de los Grupos de Carga No esencial (NEL)(rechazo de la carga) tiene por objeto proteger las ba- rras frente a un apagón inminente, si existe, por ejemplo, un alto nivel de carga o corriente o una sobrecarga...
Página 139: Detección De Fallo De Cableado
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Día: El número de días para activar la alarma - si el número de horas en marcha no se al- canza antes de este número de días, la alarma todavía seguirá activada. La alarma del temporizador de mantenimiento se activará...
Página 140 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Input signal (mA, °C,b, %) Wire failure Upper failure limit Lower failure limit Wire failure Wire break Rotura de conductor de MPU (menú 4550) La función Rotura de conductor de MPU está activada solo cuando el grupo electrógeno no está en marcha.
Página 141: Entradas Digitales
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.26 Entradas digitales El equipo tiene un número de entradas binarias, algunas de las cuales son configurables y otras no lo son. Tarjeta de interfaz del mo- Entradas digitales disponibles – no Entradas digitales disponibles–...
Página 142 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Función de entrada Auto Semi Test Man Blo- Configurable Tipo de en- queo trada 23 Posición GB ON (cerrado) No Configurable Constante 24 Posición GB OFF (abierto) No Configurable Constante 25 Posición MB ON (cerrado) No Configurable Constante 26 Posición MB OFF (abierto)
Página 143: Descripción Funcional
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Función de entrada Auto Semi Test Man Blo- Configurable Tipo de en- queo trada 55 Modo seguro ACTIVADO Configurable Impulsos 56 Modo seguro DESACTIVA- Configurable Impulsos 57 Carga base Configurable Constante 6.26.1 Descripción funcional 1.
Página 144 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales La secuencia de cierre del interruptor automático del generador se iniciará y el interruptor automático se sin- cronizará si el interruptor de red está cerrado o se cerrará sin sincronizar si el interruptor de red está abierto.
Página 145 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Esta función de entrada se utiliza como indicación de la posición del interruptor del generador. El controlador requiere esta realimentación cuando se cierra el interruptor o cuando se produce una alarma de fallo de posi- ción.
Página 146 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales La consigna de cos fi se controlará desde los terminales de entradas analógicas 41/42. No se utilizará la con- signa interna. Observe que para control se utiliza una señal comprendida entre 0 V y 10 V.
Página 147: Salidas
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 47. Red de 1 prioridad Esta entrada se utiliza en aplicaciones G5 con dos conexiones de red para seleccionar qué conexión tiene la prioridad. 48. Pos. MB ext. DESACTIVADO Esta entrada se utiliza en aplicaciones G5 con dos conexiones de red para informar a los controladores de red AGC Mains que se ha producido el disparo del interruptor de red no controlado por los mismos.
Página 148: Descripción Funcional
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Función de salida Auto Semi Test Bloqueo Configurable Tipo de salida HC 1 reconocido Configurable Impulsos HC 2 reconocido Configurable Impulsos Disparo de grupo NEL 1 Configurable Impulsos Disparo grupo NEL 2 Configurable Impulsos...
Página 149 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales El temporizador configurado en la ventana de alarma es del tipo de retardo a la CONEXIÓN, que determina el tiempo durante el cual deben darse las condiciones de alarma para que se active cualquier alarma o sali- Cuando está...
Página 150: Entradas Multifunción
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales El temporizador de la imagen superior es del tipo de retardo a la DESCONEXIÓN, lo cual significa que cuan- do el nivel de alarma es de nuevo CORRECTO, el relé permanecerá activado hasta que el temporizador agote su cuenta atrás.
Página 151: Pt100/1000
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.29.3 Pt100/1000 Este tipo de entrada se puede utilizar para el sensor del calor, por ejemplo, la temperatura del agua refrige- rante. La unidad del valor medido se puede modificar de grados Celsius a Fahrenheit mediante el utility soft- ware para PC para obtener la lectura deseada en la pantalla.
Página 152: Rmi Agua
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Si la entrada RMI se utiliza como interruptor de nivel, tenga en cuenta que no debe estar co- nectada a la entrada ninguna tensión. Si se aplica tensión a las entradas RMI, éstas resultarán dañadas.
Página 153 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Tipo de sensor de RMI Tipo 2 Valor Resistencia 3 Ω 100% 180 Ω Si la entrada RMI se utiliza como interruptor de nivel, tenga en cuenta que no debe estar co- nectada a la entrada ninguna tensión. Si se aplica tensión a las entradas RMI, éstas resultarán dañadas.
Página 154: Ilustración De Entradas Configurables
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.29.8 Ilustración de entradas configurables Resistance (Ω) Setpoint 8 Setpoint 7 Setpoint 6 Setpoint 5 Setpoint 4 Setpoint 3 Setpoint 2 Setpoint 1 Value (bar, °C or %) Setpoints 6.29.9 Configuración Los ocho ajustes de curva para las entradas configurables de RMI no se pueden cambiar desde la pantalla, sino solamente utilizando la software utility para PC.
Página 155: Factor De Escala De Las Entradas De 4-20 Ma
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Ajustar la resistencia del sensor de la entrada RMI al valor medido específico. En el ejemplo superior, el ajus- te es de 10 Ω a 0,0 bar. 6.29.10 Factor de escala de las entradas de 4-20 mA La aplicación de un factor de escala a las entradas analógicas se realiza para garantizar que la lectura de las...
Página 156 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales La configuración de las entradas multifunción y de los parámetros de alarma debe realizarse por el orden arriba indicado. En caso contrario, los niveles de alarma serán incorrectos. Configuración de las cifras decimales: Sin cifras decimales: Transductor de presión del aceite de 0-5 bar (4-20 mA)
Página 157 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Decimales = 1, AUTO SCALE = disabled (deshabilitada) En lo referente a AUTO SCALE: si se modifica el número de cifras decimales sin habilitar la consigna, el 4-20 mA se presentará como 0,4-2,0 mA (0,0-0,5 bar). Expresado de otro modo, el bit de "Autoajuste de escala"...
Página 158: Digital
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Por tanto, al seleccionar el número de cifras decimales, la selección de AUTO SCALE depende de si ya se han configurado las entradas de alarma. Si ya se han configurado, es una buena idea seleccionar AUTO SCALE.
Página 159: Modo Manual
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Cuando se utilicen las flechas de pantalla para aumentar o disminuir un valor, la salida variará mientras esté activo el botón. Para las entradas digitales y los botones del AOP existe un temporizador de tal modo que es posible elegir la duración de un impulso;...
Página 160: Selección De Función De Las Entradas
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales En lo que respecta a la configuración del AOP, consulte "Ayuda" en el utility software para PC. 6.31 Selección de función de las entradas Las alarmas de entradas digitales pueden configurarse para seleccionar cuándo se deben activar las alar- mas.
Página 161: Textos En La Línea De Estado
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.33 Textos en la línea de estado Los textos de estado deben ser autoexplicativos. Si el usuario hace algo incorrecto, entonces la línea de es- tado tiene que indicarlo. La tabla debajo indica los textos en la línea del estatus.
Página 162: Textos Estándar
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.33.1 Textos estándar Texto de estado Estado Comentario BLOQUEO El modo Bloqueo está activado TEST SIMPLE El modo Test está activado TEST DE CARGA TEST COMPLETO TEST SIMPLE ###,# min. El modo Test está activado y el temporizador de test está...
Página 163 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Texto de estado Estado Comentario MPE AUTO LISTO Grupo electrógeno parado en Auto MPE ACTIVO Grupo electrógeno en marcha en modo exportación de potencia a la red DG BLOQUEADO PARA Generador parado y alarma(s) activa(s) en el gene-...
Página 164 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Texto de estado Estado Comentario FALLO DE RED EN ###s La medición de frecuencia o tensión está fuera de El temporiza- los límites. dor mostrado es el retardo de fallo de red. Texto en unida- des de red.
Página 165 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Texto de estado Estado Comentario CONECTOR DE MONTAJE CAN Conecta la línea CAN de gestión de potencia ADAPT. EN CURSO El AGC está recibiendo la aplicación a la cual acaba de conectarse CONFIG. EN CURSO Se está...
Página 166: Textos Solamente Relativos A La Gestión De Potencia (Opción G5)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.33.2 Textos solamente relativos a la Gestión de potencia (opción G5) Texto de estado Estado Comentario Controlador DG HABILITAR APAGÓN Esta información se visualiza si existe un fallo de CAN en una aplicación de gestión de potencia.
Página 167: Batería Interna
DEIF recomienda crear una copia de seguridad al menos durante las pruebas de puesta en servicio y tras concluir la puesta en servicio. En la copia de seguridad se almacenarán al menos los siguientes parámetros de configuración:...
Página 168: Menú Servicio
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales El controlador rearrancará tras haber restaurado una copia de seguridad. La copia de seguridad se encuentra en el parámetro 9230 Copia de seguridad de memoria en el menú de salto. En este parámetro podrá crear o restaurar una copia de seguridad.
Página 169: Histórico De Eventos
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Automatic Gen-set Controller multi-line AGC 400 400V Digital input 54 Input = Up Down OUT (salida digital) Muestra el estado de las salidas digitales. Automatic Gen-set Controller multi-line AGC 400 400V Relay 5 Output A Up Down MISC (miscelánea)
Página 170: Pantalla
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.36.2 Pantalla En la pantalla, el aspecto es el siguiente cuando se pulsa el botón LOG': Ahora, puede seleccionarse uno de los tres históricos. Si está seleccionado Event (Evento), el histórico tendrá el siguiente aspecto: La alarma o evento específico se mostrará...
Página 171: Contadores De Entradas De Impulsos
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Descripción Función Comentario 6101 Tiempo de Ajuste de compensación del contador Se incrementa el cómputo cuando está pre- marcha de horas de operación totales. sente la realimentación de marcha. 6102 Tiempo de Ajuste de compensación del contador Se incrementa el cómputo cuando está...
Página 172: Configuración Rápida
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Número de term. Salida kVArh Terminal de referencia (común) El número de impulsos depende del valor de configuración al cual se ha ajustado realmente la potencia no- minal: Potencia del gene- Valor Número de impulsos (kWh) Número de impulsos (kVArh) rador <100 kW...
Página 173: Id Parámetro
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Si está activado "Config. de Autónomo" mientras el grupo electrógeno está en marcha, se mostrará el mensaje de info., "Error de Config. rápida". 6.41 ID Parámetro Este parámetro se puede utilizar para identificar qué archivo de parámetros se utiliza en el controlador.
Página 174: Comunicación Gsm
Controller Modem DEIF recomienda utilizar un terminal MOXA OnCell G2150I, Wavecom WMOD2 o Westermo GDW-11, puesto que la aplicación ya ha sido testada con estos terminales. Conexión serie La conexión serie al módem GSM se realiza a través del cable de módem nulo (Opción J3).
Página 175: Número Nombre De Parámetro
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Configuración de parámetros básicos Número Nombre Función Configurado de pará- para metro Código PIN de Configurar Código PIN para módem GSM Ninguno 12345678901 Configurar número de teléfono para SMS a teléfono Ninguno móvil 1 12345678901 Configurar número de teléfono para SMS a teléfono...
Página 176: Seguridad
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 9020 Puerto de servicio Nº Parámetro Ajuste mín. Ajuste máx. Ajuste de fábrica 9021 Puerto de servicio Consigna 0 (USW normal) 1 (USW módem) 0 (USW normal) Si el parámetro 9020 está configurado a 1, el utility software para PC no podrá comunicarse con el controlador cuando éste esté...
Página 177: Grupo Vectorial De Transformador Elevador
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales La compensación de ángulo de fase no sería un problema si no hubiera un deslizamiento del ángulo de fase a través del transformador elevador, pero en muchos casos lo hay. En Europa, el desplazamiento del ángulo de fase se describe utilizando la designación del grupo vectorial (grupo de conexión).
Página 178 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Grupos vectoriales típicos Grupo vectorial Notación de reloj Desfase Grados de desfase negativo en BT comparado con AT 0° 0° -30° 30° -60° 60° -120° 120° -150° 150° -180°/180° 180° 150° 210° 120° 240°...
Página 179: Conexiones
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Conexiones: Busbar Generator AGC 3/ AGC 4/ PPU/ GPU/ PPM/ GPC AGC 200 La conexión que se muestra en el diagrama se debe utilizar siempre que se utilice un ML-2 pa- ra un grupo electrógeno.
Página 180 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Conexiones: Busbar Generator AGC 3/ AGC 4/ PPU/ GPU/ PPM/ GPC AGC 200 La conexión que se muestra en el diagrama se debe utilizar siempre que se utilice un ML-2 pa- ra un grupo electrógeno.
Página 181 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Conexiones: Busbar Generator AGC 3/ AGC 4/ PPU/ GPU/ PPM/ GPC AGC 200 La conexión que se muestra en el diagrama se debe utilizar siempre que se utilice un ML-2 para un grupo electrógeno.
Página 182 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Conexiones: Busbar Generator AGC 3/ AGC 4/ PPU/ GPU/ PPM/ GPC AGC 200 La conexión que se muestra en el diagrama se debe utilizar siempre que se utilice un ML-2 pa- ra un grupo electrógeno.
Página 183 -30° Tener presente que DEIF no asume ninguna responsabilidad de que la compensación sea co- rrecta. Antes de cerrar el interruptor, DEIF recomienda que los clientes siempre midan la sin- cronización por su cuenta. ¡Observe que si la medición de tensión se conecta de modo incorrecto, la configuración del parámetro 9141 será...
Página 184: Ajuste Del Transformador Elevador Y Del Transformador De Medida
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.45.3 Ajuste del transformador elevador y del transformador de medida Si el lado AT del transformador transforma la tensión elevándola hasta un nivel de tensión superior a 690 V AC, será necesario configurar los transformadores de medida. La configuración de todos estos parámetros se puede realizar desde el utility software.
Página 185: Comentario
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Estos parámetros se pueden programar desde la pantalla o mediante el utility software. Estos valores de configuración se deben introducir en los parámetros mostrados en la tabla inferior: Parámetro Comentario Ajuste 6002 Potencia nominal del generador...
Página 186 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Si un conjunto de grupo electrógeno con controlador ML-2 está equipado con un transforma- dor reductor, deben utilizarse también los valores de configuración mostrados en la tabla su- perior. Si están montados un transformador reductor y un ML-2 para el interruptor de red, observe cómo se montan los dispositivos de medida en el ML-2.
Página 187: Ajuste Del Transformador Reductor Y Del Transformador De Medida
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.45.5 Ajuste del transformador reductor y del transformador de medida Si el lado AT del transformador presenta un nivel de tensión superior a 690 V AC, será necesario utilizar transformadores de medida. En este ejemplo, el lado AT presenta una tensión de 690 V y, por tanto, no es necesario utilizar un transformador de medida.
Página 188: Demanda De Puntas De Corriente
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Al ser el transformador reductor del grupo vectorial Dy1, la torsión del ángulo de fase será de +30°. Estos parámetros se pueden programar desde la pantalla o mediante el utility software. Estos valores de configuración se deben introducir en los parámetros mostrados en la tabla inferior:...
Página 189: Lógica De Ventiladores
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Estarán disponibles como comandos vía M-Logic también las dos funciones de reset. La lectura de la pantalla se actualiza a intervalos de 6 segundos. 6.47 Lógica de ventiladores El AGC puede controlar cuatro ventiladores diferentes. Éstos podrían ser, por ejemplo, los ventiladores de alimentación de aire a un grupo electrógeno alojado en una envolvente cerrada o ventiladores radiadores pa-...
Página 190: Entrada Para Control De Ventiladores
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Parámetros: M-Logic: 6.47.2 Entrada para control de ventiladores El control de ventiladores requiere una entrada de temperatura para arrancar y parar los ventiladores en ba- se a una medición de temperatura. La entrada de temperatura de ventiladores se configura en el parámetro 6561 y esta entrada puede seleccio- narse entre las siguientes entradas: ●...
Página 191: Arranque/Parada De Los Ventiladores
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Las entradas multifunción pueden configurarse a, p. ej., un sensor Pt100 que mide una temperatura del mo- tor de combustión o una temperatura ambiente. Si se ha seleccionado EIC, ésta se define como la tempera- tura medida más alta bien del agua refrigerante o del aceite.
Página 192: Salida De Ventilador
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.47.4 Salida de ventilador En el parámetro 6581 hasta 6584, se seleccionan los relés de salida para los ventiladores A hasta D. La fina- lidad de estos relés es emitir una señal al armario del motor de arranque de los ventiladores. El relé debe energizarse para que se ponga en marcha el ventilador.
Página 193: Fallo De Ventilador
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales 6.47.7 Fallo de ventilador Puede activarse una alarma si un ventilador no lograr arrancar. La alarma de fallo de ventilador se muestra si no aparece la realimentación de marcha del ventilador. En los parámetros 6590 hasta 6620, se configuran las alarmas de fallo de ventilador para los ventiladores A hasta D.
Página 194 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Cuando no es posible obtener una realimentación de marcha del conjunto del ventilador, debe utilizarse el relé interno del AGC para indicar que el ventilador está en marcha. Si, p. ej., R57 es el relé para el VENTILA- DOR A, debe programarse lo siguiente en M-Logic: Las horas de operación pueden reponerse accediendo al parámetro 6585 y luego seleccionando las horas...
Página 195: Actualización De La Prioridad De Los Ventiladores
La función en el AGC consiste en activar un relé en condiciones definidas. En tal caso, el relé se debe utilizar para el sistema de cambio del aceite (que no entra dentro del alcance de suministro de DEIF), cuando se extraiga y se añada aceite lubricante al motor.
Página 196: Medición Diferencial
AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales Cuando el contador de horas de operación haya alcanzado 1000 horas, el AGC reseteará las horas tan solo para la función de cambio del aceite. Si, por ejemplo, la consigna se ha configurado a 750 horas y no está...
Página 197 Mediciones vía EIC ● Entradas externas (opción H8) ● Entrada analógica (M15.X, solo AGC-4) ● Entrada multifunción (M16.X, solo AGC-4) La consigna de alarma relevante se selecciona en los parámetros 4610-4660 y 4680-4730. Cada alarma puede configurarse a dos niveles de alarma para cada medición diferencial entre la entrada analógica A y la entrada analógica B.
Página 198 AGC-4 DRH 4189341141 ES Funciones adicionales DEIF A/S Page 198 of 229...
Página 199: Protecciones
AGC-4 DRH 4189341141 ES Protecciones 7. Protecciones 7.1 Sobreintensidad dependiente de la tensión (restricción) Esta protección se utiliza cuando es preciso ejecutar el disparo del generador debido a una situación de falta que crea una tensión reducida en el generador, por ejemplo una caída profunda de tensión. Durante la caída profunda de tensión, el generador solamente puede generar una parte de su tensión nominal habitual.
Página 200: Controlador Pid
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID 8. Controlador PID 8.1 Descripción de Controlador PID El controlador de la unidad es un controlador PID. El controlador PID está formado por un regulador propor- cional, un regulador integral y un regulador diferencial. El controlador PID está en condiciones de eliminar la desviación de regulación y puede sintonizarse fácilmente.
Página 201: Croquis De Principio
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID La tabla siguiente indica los momentos en los que está activo cada uno de los controladores. Esto significa que los controladores pueden sintonizarse cuando se den las situaciones de marcha mostradas. Regulador de velocidad AVR (dependiente de la opción)
Página 202: Regulador Proporcional
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID La ganancia de la parte proporcional. El tiempo de acción integral de la parte integral. El tiempo de acción diferencial para la parte diferencial. La función de cada parte se describe a continuación. 8.4 Regulador proporcional Cuando se produce la desviación de regulación, la parte proporcional provocará...
Página 203: Rango De Velocidad
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID 8.4.1 Rango de velocidad Debido a la curva característica arriba mostrada, se recomienda utilizar el intervalo completo de la salida con el fin de evitar una regulación inestable. Si el rango de salida utilizado es demasiado pequeño, una pequeña desviación de regulación provocará...
Página 204: Regulador Integral
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID Dynamic regulation band Kp=50 Kp=10 Kp=1 Frequency [Hz] -100 Output [%] 8.4.3 Regulador integral La función principal del regulador integral es eliminar la compensación (offset) de acción proporcional. El tiempo de acción integral, Ti, se define como el tiempo que el regulador integral utiliza para repetir la varia- ción instantánea de la salida provocada por el regulador proporcional.
Página 205: Regulador Diferencial
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID La función integral del regulador I se aumenta si se disminuye el tiempo de acción integral. Esto significa que con un ajuste inferior del tiempo de acción integral Ti se obtiene una regulación más rápida.
Página 206: Controlador De Reparto De Carga
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID Salida D 2, Td=0,5 s: Salida del regulador D cuando Td=0,5 s y la desviación es conforme a la Desvia- ción 2. Salida D 2, Td=1 s: Salida del regulador D cuando Td=1 s y la desviación es conforme a la Desvia- ción 2.
Página 207: Control Por Relés
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID Sincronización dinámica Cuando se utiliza la sincronización dinámica, se utiliza el controlador "2050 Controlador de f " durante to- SINC da la secuencia de sincronización. Una de las ventajas de la sincronización dinámica es que es relativamen- te rápida.
Página 208: Ajustes De Los Relés
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID # Intervalo Descripción Comentario 1 Rango estáti- Señal ascen- La regulación está activa, pero el relé de aumento será activado de dente forma continua debido a la magnitud de la desviación de la regula- ción.
Página 209: Longitud De La Señal
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID Relay ON PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD t [sec] HIGH <DEVIATION> 8.7.2 Longitud de la señal La longitud de la señal se calcula en comparación con el período de tiempo ajustado. El gráfico siguiente muestra el efecto del regulador proporcional.
Página 210: Modo Droop
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID La duración del período de tiempo nunca deberá ser más corta que el Tiempo de CONEXIÓN (ON) ajustado. 8.8 Modo Droop 8.8.1 Principio operativo y configuración El modo Droop puede utilizarse cuando se instale un nuevo grupo electrógeno en combinación con grupos electrógenos existentes que operen en el modo Droop, con el fin de realizar un reparto de carga igualado...
Página 211: Ejemplo De Droop De Tensión
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID 8.8.2 Ejemplo de droop de tensión El diagrama inferior muestra un ejemplo de un generador en el cual el ajuste de droop de tensión es 4% y 10% en proporción a la potencia reactiva, Q (kVAr). Como se muestra en el ejemplo, la tensión cae a medida que aumenta la carga.
Página 212: Compensación Para Reguladores De Velocidad Isócronos
AGC-4 DRH 4189341141 ES Controlador PID En este esquema, la variación de la carga (ΔP) es mayor que antes. Esto significa que el generador experi- mentará una mayor variación de la carga que con el ajuste de droop superior. Freq (Hz) P(kW) ∆...
Página 213: Sincronización
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización 9. Sincronización 9.1 Principios de Sincronización El controlador puede utilizarse para la sincronización del generador y del interruptor de red (si está instala- do). Están disponibles dos principios de sincronización distintos, a saber, sincronización estática y dinámica (por defecto, está...
Página 214: Señal De Cierre
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización La finalidad de la sincronización es reducir la diferencia de ángulos de fase entre los dos sistemas rotativos. Estos dos sistemas son el sistema trifásico del generador y el sistema trifásico de las barras. En la figura superior, la fase L1 de las barras de distribución está...
Página 215: Imagen De La Carga Tras La Sincronización
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización 9.2.2 Imagen de la carga tras la sincronización Cuando el grupo electrógeno entrante ha cerrado su interruptor, absorberá una parte de la carga en función de la posición real del rack de combustible. La figura 1 que se incluye a continuación indica que, a una fre- cuencia de deslizamiento positiva determinada, el grupo electrógeno entrante exportará...
Página 216: Parámetro Descripción
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización Parámetro Descripción Comentario 2021 f Frecuencia de deslizamiento Ajuste la frecuencia de deslizamiento positiva máxima a la máxima cual está permitida la sincronización 2022 f Frecuencia de deslizamiento Ajuste la frecuencia de deslizamiento negativa máxima a la mínima...
Página 217: Controlador De Fase
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización El principio estático se muestra a continuación. Synchronisation principle – static synchronisation LOAD Speed: Speed: 1500.3 RPM 1500 RPM 50.01 Hertz 50.00 Hertz Synchronising generator Generator on load α α α Angle [deg] Synchronised 30°...
Página 218: Imagen De La Carga Tras La Sincronización
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización ± close window Max. dU difference Direction of Max. dU difference rotation El impulso de sincronización se envía conforme a los ajustes configurados en el menú 2030. Esto depende de si es el GB o el MB el interruptor que se desea sincronizar.
Página 219: Cierre Antes De La Excitación
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización Parámetro Descripción Comentario 2031 La diferencia de frecuencia máxima permiti- Valor +/-. df máxima da entre las barras/la red y el generador 2032 La diferencia de tensión máxima permitida Valor +/-, referido a la tensión nominal dU máxima...
Página 220 AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización Esta función puede utilizarse únicamente con una bobina de captación magnética (MPU) o una señal de velocidad EIC. El principio se describe abajo en los diagramas de flujo inferiores. Abreviaturas en los diagramas de flujo Retardo 1 Parámetro 2252...
Página 221: Diagrama De Flujo 1, Manejo Del Gb
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización 9.4.1 Diagrama de flujo 1, manejo del GB Start Start DG(s) RPM > SP1 Delay 1 expired Close GB Start RPM > SP2 Delay 1 expired Trip GB excitation Delay 1 expired on all DG(s)
Página 222: Diagrama De Flujo 2, Manejo Del Tb (Opción G5)
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización 9.4.2 Diagrama de flujo 2, manejo del TB (opción G5) Start TB Open Any GB closed > P AVAIL ”GB + TB” MB OFF Close TB Sync TB DEIF A/S Page 222 of 229...
Página 223: Acciones De Arranque Del Grupo Electrógeno
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización 9.4.3 Acciones de arranque del grupo electrógeno La secuencia de arranque del AGC se cambia para lograr la función "Cierre antes de excitación". Deben con- figurarse los siguientes parámetros: Menú Descripción Comentario 2251 Consigna de El interruptor del generador cerrará...
Página 224: Secuencia De Interruptor
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización Voltage Nominal RPM Nominal Voltage Exc. start RPM (2263) CBE close RPM (2251) Remove starter (6174) t [s] Starter/crank If timer expires and RPM in 2263 is not reached, the AGC will break out of the Timer CBE sequence.
Página 225: Fallo De "Cierre Antes De Excitación
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización En una de las aplicaciones hay un interruptor de entrega de potencia y tiene que ajustarse en el menú 2261 si debe cerrarse únicamente el interruptor del generador o si se debe cerrar tanto el interruptor del generador como el interruptor de entrega de potencia.
Página 226: Relé De Sincronización Independiente
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización 9.5 Relé de sincronización independiente Cuando el equipo emite el comando de sincronización, se activarán los relés de los terminales 17/18/19 (in- terruptor del generador) y el interruptor deberá cerrarse cuando se active esta salida de relé.
Página 227: Inhibir Las Condiciones Antes De Sincronizar El Interruptor De Red
AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización El relé seleccionado para esta función debe incorporar la función de "límite'. Ésta se ajusta en la configuración de E/S. 9.6 Inhibir las condiciones antes de sincronizar el interruptor de red Esta función se utiliza para inhibir la sincronización del interruptor de red tras un apagón. Tras el apagón, se arrancará...
Página 228 AGC-4 DRH 4189341141 ES Sincronización Menú 2291 = 3 s Menú 2292 = 5 s Esto significa lo siguiente: si el temporizador de interrupción corta está ajustado a <3s, y se ha recuperado la red y la tensión y la frecuencia están dentro de los límites aceptables arriba señalados, puede cerrarse el interruptor de red (MB) al cabo de 5s.
Página 229: Lista De Parámetros
AGC-4 DRH 4189341141 ES Lista de parámetros 10. Lista de parámetros 10.1 Parámetros asociados El Manual de Consulta del Diseñador está relacionado con los parámetros 1000-1980, 2000-2780, 3000-3490, 4120-4990, 5000-5270, 6000-6900 y 7000-7120. Para obtener información adicional, consulte la lista de parámetros facilitada aparte, Número de documento 4189340688.

Deif AGC-4 Manual De Consulta Del Proyectista

1 Información General

2 Información General del Producto

3 Descripciones Funcionales

4 Protecciones Estándar

5 La Pantalla y la Estructura de Menús

6 Funciones Adicionales

7 Protecciones

8 Controlador PID

9 Sincronización

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Deif AGC-4

Resumen de contenidos para Deif AGC-4