Página 1 YP-S5 YP-S5 Reproductor MP3 manual de instrucciones imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register...
Página 2 El nuevo reproductor MP3 tiene integrado NAVEGACIÓN TÁCTIL DNSe™(Digital Natural Sound engine), la única tecnología de sonido de Samsung Puede tocar el panel táctil para desplazarse creada para ofrecer un sonido más potente por los menús.
Página 3: Información De Seguridad
Información de seguridad Signiﬁ cado de los iconos y signos de este manual: Signiﬁ ca que existe riesgo de muerte o daños personales serios. ATENCIÓN Signiﬁ ca que existe riesgo potencial de lesiones personales o daños materiales. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales al utilizar el reproductor MP3, siga estas precauciones básicas de seguridad: PRECAUCIÓN...
Página 4 En su lugar, PRECAUCIÓN póngase en contacto con el Centro de atención al cliente más cercano de Samsung. No utilice los auriculares mientras conduce una bicicleta, un automóvil o una moto. PRECAUCIÓN Puede sufrir un accidente, además de estar prohibido por ley en algunos países.
Página 5: Proteja Su Reproductor Mp3
Evite la entrada de partículas extrañas o polvo en la unidad. No coloque el producto cerca de objetos magnéticos. Asegúrese de hacer copia de seguridad de datos importantes. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. Utilice únicamente los accesorios suministrados o aprobados por Samsung.
Página 6: Tabla De Contenido
Conﬁ guración de Display (Display) Conﬁ guración de Language (Idioma) Conﬁ guración de Time (Hora) Conﬁ guración del sistema Reincialización del sistema SAMSUNG MEDIA STUDIO Requisitos del pc Instalación de Samsung Media Studio Transferencia de Archivos al reproductor con Media Studio de Samsung...
Página 7 Reproducción de la pista anterior Reproducción de la pista siguiente Creación de una lista de reproducción utilizando Media Studio de Samsung Creación de una lista de reproducción Adición de archivos de música a una lista de reproducción creada Transferencia de una lista de reproducción al reproductor con...
Página 8 Índice VISUALIZACIÓN Visualización de imágenes Utilización del menú de imagen DE IMÁGENES RADIO FM Para utilizar la función de silencio Búsqueda de emisoras de FM Utilización del menú de radio FM UTILIZACIÓN DE Registro de un canal Creación de un nuevo grupo de canales LOS DATACAST Transferencia de un datacast desde <Media Studio>...
Página 9 Índice UTILIZACIÓN DE ¿Qué es Bluetooth? Utilización de los auriculares estéreo BLUETOOTH Bluetooth Utilización de un teléfono móvil Bluetooth 101 Transferencia de archivos a/desde un dispositivo Bluetooth 106 Utilización del menú de Bluetooth 107 Conﬁ guración de Bluetooth SOLUCIÓN DE 109 Solución de problemas PROBLEMAS APÉNDICE...
Página 10: Elementos Básicos
COMPONENTES El nuevo reproductor mp3 incluye estos accesorios. Si echa de menos alguno de estos componentes, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Samsung. Reproductor Auriculares Cable USB Cable de entrada de audio CD de instalación Es posible que los accesorios de la caja tengan un aspecto diferente a los que se muestran.
Página 11: Reproductor Mp3
REPRODUCTOR MP3 Interruptor deencendido y bloqueo Manténgalo deslizado en la dirección opuesta de la ﬂ echa para encender y apagar. Se desliza en la dirección de la ﬂ echa para bloquear las funciones de los botones. Pantalla Altavoces elementos básicos _ 11...
Página 12 REPRODUCTOR MP3 (Cont.) Estos botones son botones ‘táctiles’. Botón Atrás Se toca para ir a la pantalla anterior. Se mantiene brevemente pulsado para ir a la pantalla del menú principal. Botón Subir volumen Se toca para subir el volumen o ir a un elemento/menú...
Página 13 REPRODUCTOR MP3 (Cont.) Toma de conexión de auriculares Puerto de conexión USB Auriculares La etiqueta “L” es para el oído izquierdo y “R” para el oído derecho. También sirve como antena para la radio FM del reproductor MP3. Micrófono Oriﬁ cio de reinicio Si se produce un fallo en el reproductor, pulse el oriﬁ...
Página 14: Pantallas
PANTALLAS Música Indicador del menú Indicador de Bluetooth/Bloqueo/ Alarma/Temporizador de apagado Estado de la batería Music 15/20 Indicador de la pista actual en reproducción / número total de pistas indicador de velocidad de reproducción Hora actual Tiempo total de reproducción 1.Life is cool Indicador de reproducción/ 02:13...
Página 15 PANTALLAS (Cont.) Vídeo Video Track 1 Indicador de Bluetooth/ Bloqueo/Alarma/ Indicador de modo de vídeo Temporizador de apagado Estado de la batería Nombre de archivo Barra de estado de Hora actual reproducción Tiempo actual de Tiempo total de reproducción reproducción Indicador de reproducción/ pausa, búsqueda elementos básicos _ 15...
Página 16 PANTALLAS (Cont.) Imagen Indicador de Bluetooth/Bloqueo/ Alarma/Temporizador de apagado Estado de la batería Pictures Indicador de archivo actual / Nº Picture Image 1.jpg total de archivos Hora actual Estado de reproducción de música Indicador de modo Imagen Indicador del menú Nombre de archivo [Pantalla de vista preliminar] Radio FM...
Página 17: Utilización Del Botón Táctil
UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTIL Toque la pantalla táctil con la yema del dedo. Para evitar daños en la pantalla táctil, no utilice ningún objeto que no sea sus dedos para interactuar con ella. NOTA No toque la pantalla táctil si sus dedos no están limpios. No toque la pantalla táctil con guantes.
Página 18: Carga De La Batería
CARGA DE LA BATERÍA Cárguelo antes de utilizar el reproductor por primera vez y cuando no lo haya utilizado durante tiempo prolongado. La batería del reproductor mp3 se cargará totalmente en 3 horas aproximadamente aunque el tiempo de recarga varía dependiendo del entorno del PC. Pantalla USB connected (USB conectado.) Charging...(Cargando...)
Página 19: Cuidado De La Batería
CUIDADO DE LA BATERÍA La batería durará más tiempo si sigue estas instrucciones sencillas para su almacenamiento y cuidado. • Recárguela y guárdela con una temperatura de 5°C a 35°C(40°F a 95°F). • No la sobrecargue (más de 12 horas). Una carga o descarga excesivas puede acortar la vida de la batería.
Página 20: Reproducción De Música
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Cargue los archivos de música en el nuevo reproductor mp3 utilizando Media Studio de Samsung. Más información sobre Media Studio en las páginas 33~35. 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla Music del menú principal.
Página 21: Desactivación De Los Botones
DESACTIVACIÓN DE LOS BOTONES La función de bloqueo desactiva el resto de botones del reproductor mp3, de forma que si accidentalmente toca uno, la música, por ejemplo, no se interrumpirá. 1. Deslice el interruptor en la dirección de la Music 15/20 ﬂ...
Página 22: Supresión De Archivos Con "File Browser" (Buscador Archivo)
SUPRESIÓN DE ARCHIVOS CON “FILE BROWSER” (BUSCADOR ARCHIVO) 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla File Browser del menú principal. Music 2. Toque [ ] para seleccionar <File Browser> (Buscador Playlists Archivo) y toque [ Video Aparece la lista de carpetas <File Browser>...
Página 23: Cambio De Ajustes Y Preferencias
CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS El reproductor mp3 viene con ajustes y preferencias deﬁ nidos de fábrica, pero puede cambiar estos valores predeﬁ nidos para personalizar verdaderamente el reproductor. Toque [ ] para ir a la pantalla anterior. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla del menú...
Página 24: Ajustes De Sonido
CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.) Ajustes de sonido Puede ajustar el ecualizador maestro, el sonido de pitido o el límite del volumen. 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] y suéltelo en Settings modo manual. Menu Style 2. Toque [ ] para seleccionar <Settings>...
Página 25: Conﬁ Guración De Display (Display)
CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.) Conﬁ guración de Display Cambia el tiempo de apagado de la pantalla, el protector de pantalla y el brillo de la pantalla. 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] y suéltelo en modo manual. Settings Menu Style 2.
Página 26: Configuración De Idioma
CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.) Conﬁ guración de Idioma Los menús del nuevo reproductor mp3 pueden ajustarse para verse en una de los múltiples idiomas. Puede cambiar fácilmente el idioma que preﬁ era. 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] y suéltelo en modo manual.
Página 27: Configuración De Hora
CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.) Conﬁ guración de Hora El ajuste de la hora le permite utilizar el tipo de fecha e incluso la zona horaria. 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] y suéltelo en modo manual. Settings Menu Style 2.
Página 28: Conﬁ Guración Del Sistema
CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.) Conﬁ guración del sistema Elija los ajustes de espera, modo de inicio, apagado automático, ajustes predeterminados que sean los más adecuados. 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] y suéltelo en Settings modo manual. Menu Style 2.
Página 29 CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.) Opciones de conﬁ guración de Sistema Sleep (Desconexión) : Apaga automáticamente tras el tiempo predeﬁ nido. Seleccione <Off>, <15min >, <30min>, <60min>, <90min> o <120min>. Start Mode (Modo de inicio) : Puede ajustar la pantalla de inicio que aparece al encender el reproductor.
Página 30: Reincialización Del Sistema
REINCIALIZACIÓN DEL SISTEMA Si el reproductor mp3 no se enciende, no reproduce música o el ordenador no lo reconoce al conectarlo, tendrá que reinicializar el sistema. Pulse el oriﬁ cio de reinicio en la parte inferior de la unidad con un objeto punzante como un clip.
Página 31: Requisitos Del Pc
Media Studio de Samsung es la aplicación de software fácil de utilizar que ayuda a organizar del PC. Con los archivos ya almacenados y organizados en Media Studio, puede transferirlos rápidamente al mp3 sin buscar el archivo correcto en todo el disco duro.
Página 32: Instalación De Samsung Media Studio
INSTALACIÓN DE SAMSUNG MEDIA STUDIO Asegúrese de ejecutar el instalador de <Media Studio> en la cuenta de administrador del PC. De lo contrario, <Media Studio> no se instalará. Para buscar PRECAUCIÓN la cuenta del administrador, consulte el manual del usuario del PC.
Página 33: Transferencia De Archivos Al Reproductor Con Media Studio De Samsung
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS AL REPRODUCTOR CON MEDIA STUDIO DE SAMSUNG <Media Studio> permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas antes de transferirlos al reproductor. Esto facilitará y acelerará la exploración de archivos en el reproductor mp3. La transferencia de archivos de <Media Studio> es el medio más sencillo de pasar los archivos del PC al reproductor mp3.
Página 34 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS AL REPRODUCTOR CON MEDIA STUDIO DE SAMSUNG (Cont.) 3. Haga clic en el icono del tipo de archivo que desea transferir. [YP-S5 [MTP]] Portable [YP-S5[MTP]] Haga clic en para ver la lista de música. Haga clic en para ver la lista de vídeo.
Página 35 Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta sobre Media Studio, haga clic en <Help> (Ayuda) <Help> (Ayuda) en la parte superior del <MENU> (MENÚ) programa <Media Studio>. ¿Qué es SVI? Samsung Audio Video interleaving (SVI) es un nuevo formato de vídeo desarrollado y controlado por Samsung. samsung media studio _ 35...
Página 36: Reproducción De Música
reproducción de música Antes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. Toque [ ] para ir a la pantalla anterior. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla del menú principal. NOTA AUDICIÓN POR CATEGORÍA Music Music...
Página 37 AUDICIÓN POR CATEGORÍA (Cont.) Lista de música La información del archivo incluido el nombre del artista, el nombre del álbum, el título y el género de música aparecerán de acuerdo con la información de la etiqueta ID3 del archivo de música correspondiente. Un archivo sin una etiqueta ID3 aparece como [Unknown] (Desconocido).
Página 38: Pausa
PAUSA 1. Toque [ ] mientras se reproduce la música. Se interrumpirá la reproducción de la música. 2. Toque [ ] de nuevo. La música se reproducirá desde el punto en el que se detuvo. BÚSQUEDA DENTRO DE UNA PISTA 1.
Página 39: Creación De Una Lista De Reproducción Utilizando Media Studio De Samsung
CREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN UTILIZANDO MEDIA STUDIO DE SAMSUNG Con <Media Studio>, puede crear su propia recopilación o lista de reproducción de archivos de audio. Antes de empezar - Conecte el reproductor al PC. Media Studio debe estar instalado en el PC.
Página 40: Adición De Archivos De Música A Una Lista De Reproducción Creada
CREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN UTILIZANDO MEDIA STUDIO DE SAMSUNG (Cont.) Adición de archivos de música a una lista de reproducción creada [YP-S5 [MTP]] 1. Haga clic en <My PC> (Mi PC) en la parte superior de <Media Studio>.
Página 41: Transferencia De Una Lista De Reproducción Al Reproductor Con Media Studio
CREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN UTILIZANDO MEDIA STUDIO DE SAMSUNG (Cont.) Transferencia de una lista de reproducción al reproductor con Media Studio [YP-S5 [MTP]] Portable [YP-S5[MTP]] 1. Haga clic en <Playlists> (Listas de reproducción) en la parte superior de <Media Studio>.
Página 42: Creación De Una Lista De Reproducción En El Reproductor Mp3
CREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN EN EL REPRODUCTOR MP3 Si ya ha descargado archivos al reproductor mp3, puede crear una lista de reproducción de “Favoritos" sin necesidad de Media Studio ni del PC. 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla del menú...
Página 43: Reproducción De Una Lista De Reproducción
REPRODUCCIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla Music del menú principal. Now Playing 2. Toque [ ] para seleccionar <Music> (Música) Artists y toque [ Albums Songs Aparece la lista de música. Genres 3.
Página 44: Eliminación De Un Archivo De La Lista De Reproducción
ELIMINACIÓN DE UN ARCHIVO DE LA LISTA DE REPRODUCCIÓN 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla del menú principal. Playlist 1 2. Toque [ ] para seleccionar <Music> (Música) y toque [ Life is cool Aparece la lista de música. My love 3.
Página 45: Utilización Del Menú De Música
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA El menú Music (Música) permite gestionar todas las facetas de la audición, desde la repetición de álbumes y pistas a la elección del fondo de pantalla mientras escucha. Para conﬁ gurar el efecto de sonido Puede disfrutar de un sonido más claro.
Página 46: Para Confi Gurar Digital Natural Sound Engine (Dnse)
¿Qué es DNSe? Digital Natural Sound Engine (DNSe) es una función de efecto de sonido NOTA para reproductores MP3 desarrollados por Samsung. Proporciona diversos ajustes de sonido para mejorar el tipo de música que esté escuchando. 46 _ reproducción de música...
Página 47 UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.) Para conﬁ gurar Digital Natural Sound engine (DNSe) (Cont.) <EQ> (Ecualizador) Puede ajustar las frecuencias de sonido individuales según sus preferencias. 1 Toque [ ] en el menú DNSe para seleccionar <User> (Usuario) y toque [ ]. Music 15/20 2.
Página 48: Para Defi Nir El Modo De Reproducción
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.) Para deﬁ nir el modo de reproducción Seleccione el modo de reproducción como los ajustes de repetición. 1. Toque [ ] mientras escucha música. Music 15/20 Aparece el menú <Music> (Música). 2. Toque [ ] para seleccionar <Play Mode>...
Página 49: Para Seleccionar La Pantalla De Reproducción De Música
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.) Para seleccionar la pantalla de reproducción de música Elija una imagen de fondo entre las facilitadas o bien elija una imagen propia para que aparezca cuando escuche música. 1. Toque [ ] mientras escucha música. Music 15/20 Aparece el menú...
Página 50: Para Añadir Un Sonido De Alarma
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.) Para añadir un sonido de alarma Puede añadir sus archivos de música favoritos a la lista de sonidos de alarma, de forma que pueda oírse la próxima vez que se desactive la alarma. Consulte la página 85 para ﬁ jar la alarma. 1.
Página 51: Para Ajustar El Intervalo De Salto
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.) Para ajustar el intervalo de salto Puede avanzar rápidamente por un archivo a diferentes intervalos. Salte una pista completa o salte varios segundos de una vez. 1. Toque [ ] mientras escucha música. Music 15/20 Aparece el menú...
Página 52: Para Fi Jar Un Marcador
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.) Para ﬁ jar un marcador Una vez que deﬁ na un marcador, podrá fácilmente encontrar posteriormente dicha posición. 1. Toque [ ] en el punto que desee mientras escucha música. Music 15/20 Aparece el menú de música. 2.
Página 53: Para Conectar Unos Auriculares Estéreo Bluetooth
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.) Antes de empezar - Utilice únicamente cascos con auriculares estéreo certiﬁ cados por Bluetooth. Compruebe si sus auriculares estéreo Bluetooth han sido registrados. Aparece <Connect to Stereo Headset> (Conectar a auriculares estéreo) cuando existen unos auriculares registrados. Para obtener información adicional, consulte <Utilización de los auriculares estéreo Bluetooth>.
Página 54: Visualización De Un Vídeo
visualización de un vídeo Antes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. Transﬁ era un archivo de vídeo al reproductor. Consulte la página 33~35. Toque [ ] para ir a la pantalla anterior. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla del menú...
Página 55: Para Ir A Un Fotograma Especíﬁ Co
PARA IR A UN FOTOGRAMA ESPECÍFICO 1. En vista horizontal, mantenga pulsado brevemente Video Track 1 Esto le permite ir hacia atrás o hacia adelante en el archivo de vídeo actual. 2. Separe el dedo del botón cuando se haya movido a la posición que desee.
Página 56: Utilización Del Menú De Vídeo
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE VÍDEO Para ﬁ jar un marcador Una vez que deﬁ na un marcador, podrá fácilmente encontrar posteriormente dicha posición. 1. Toque [ ] en la escena que desee durante la reproducción de vídeo. Aparece el menú de vídeo. Add Bookmark Go to Bookmark 2.
Página 57: Para Ajustar El Brillo
¿Qué es DNSe? Digital Natural Sound Engine (DNSe) es una función de efecto de sonido NOTA para reproductores MP3 desarrollados por Samsung. Proporciona diversos ajustes de sonido para mejorar el tipo de música que esté escuchando. Para ajustar el brillo Puede ajustar el brillo de la pantalla.
Página 58: Visualización De Imágenes
visualización de imágenes Antes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. Toque [ ] para ir a la pantalla anterior. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla del menú principal. NOTA 1.
Página 59: Utilización Del Menú De Imagen
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN Para escuchar música mientras se ve una imagen Puede escuchar la última canción reproducida mientras ve una imagen. 1. Toque [ ] mientras ve una imagen. Music Aparece el menú de imagen. Start Sildeshow 2. Toque [ ] para seleccionar <Music>...
Página 60: Para Detener La Presentación
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.) Para detener la presentación Método 1 1. En el modo de presentación, toque [ Music Se detiene la reproducción. Stop Sildeshow Slideshow Speed Método 2 Zoom Rotate 1. En el modo de presentación, toque [ ]. Select as My Skin Aparece el menú...
Página 61: Para Ampliar Una Imagen
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.) Para ampliar una imagen Puede aplicar el zoom en la imagen. 1. Toque [ ] mientras ve una imagen. Music Aparece el menú de imagen. Start Sildeshow 2. Toque [ ] para seleccionar <Zoom> Slideshow Speed y toque [ Zoom...
Página 62: Para Girar La Imagen
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.) Para girar la imagen Puede girar una imagen para mayor comodidad. 1. Toque [ ] mientras ve una imagen. Aparece el menú <Pictures> (Imágenes). Music Start Sildeshow 2. Toque [ ] para seleccionar <Rotate> Slideshow Speed (Ruota) y toque [ Zoom...
Página 63: Para Utilizar La Función De Silencio
radio FM Antes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. Toque [ ] para ir a la pantalla anterior. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla del menú principal. NOTA 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla del menú...
Página 64: Búsqueda De Emisoras De Fm
BÚSQUEDA DE EMISORAS DE FM 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] y suéltelo en modo manual. Aparece <Searching> (Buscando). La búsqueda se detendrá en la frecuencia más cercana al punto en el que se soltó el botón. Searching O bien, 1.
Página 65: Utilización Del Menú De Radio Fm
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM Para cambiar al modo de preconﬁ guración Seleccione este modo para buscar a través de las presintonías de FM de una en una. 1. Toque [ ] en modo manual. Aparece el menú <FM Radio> (radio FM). 2.
Página 66: Memorización De Emisoras En La Memoria De Presintonías
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.) Memorización de emisoras en la memoria de presintonías Puede almacenar hasta 30 emisoras en la memoria del reproductor MP3 y volver a ellos con la pulsación de un solo número. Haga que el reproductor MP3 elija únicamente las emisoras que desea utilizando el proceso manual, o bien busque y memorice automáticamente las emisoras locales.
Página 67 UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.) Memorización de emisoras en la memoria de presintonías (Cont.) Automatic (Automático)- almacena automáticamente todas las emisoras que recibe el reproductor. 1. Toque [ ] en el modo FM Radio (radio FM). Aparece el menú <FM Radio> (radio FM). 2.
Página 68: Para Escuchar Emisoras Predefi Nidas
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.) Para escuchar emisoras predeﬁ nidas En el modo de preconﬁ guración, toque [ ] para desplazarse por las emisoras predeﬁ nidas. Puede escuchar la frecuencia de radio memorizada. BBC R2 Supresión de una presintonía Siga los pasos que se incluyen a continuación para eliminar frecuencias mientras se escucha radio FM.
Página 69: Para Grabar La Emisión De La Radio Fm
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.) Para grabar la emisión de la radio FM Puede grabar la emisión de la radio FM en cualquier momento mientras escucha la radio. 1. Toque [ ] para seleccionar una frecuencia que va a grabar en el modo de radio FM y toque [ ]. Aparece el menú...
Página 70: Para Establecer La Calidad De La Grabación Fm
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.) Para establecer la calidad de la grabación FM Puede elegir la calidad de la grabación para la radio FM. 1. Toque [ ] en el modo FM Radio (radio FM). Aparece el menú <FM Radio> (radio FM). 2.
Página 71: Para Fi Jar La Región De Fm
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.) Para ﬁ jar la región de FM Puede cambiar el ajuste de un región de FM al preparar viajes al extranjero. 1. Toque [ ] en el modo FM Radio (radio FM). Aparece el menú <FM Radio> (radio FM). 2.
Página 72: Para Ajustar La Pantalla Rds
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.) Para ajustar la pantalla RDS Radio Data System, Sistema de datos de radio (RDS) proporciona la recepción y visualización de mensajes, como la información de la emisión. Aparece en pantalla la información del programa como Noticias, Deportes o Música, o la información de la emisora.
Página 73 UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.) Para añadir un sonido de alarma Puede añadir la radio FM a la lista de sonidos de alarma, de forma que pueda oírse la próxima vez que se desconecte la alarma. Consulte la página 85 para ﬁ...
Página 74: Registro De Un Canal
utilización de los datacast Con <Media Studio>, puede transferir al reproductor para su entretenimiento la información y los archivos del blog registrados en RSS. ¿Qué es RSS? RSS viene del inglés Rich Site Summary o Really Simple Syndication. Es un sistema de NOTA transmisión de datos basado en xml utilizado para proporcionar información a los usuarios sobre los sitios Web actualizados frecuentemente como noticias y blogs de una forma más...
Página 75: Creación De Un Nuevo Grupo De Canales
Studio> en el PC. Consulte la página 32. 1. <Media Studio> se iniciará automáticamente cuando se conecte el [YP-S5[MTP]] reproductor al PC. Portable [YP-S5[MTP]] Si no se inicia automáticamente el programa, haga doble clic en el icono de <Media Studio> del escritorio.
Página 76: Visualización De Datacasts
VISUALIZACIÓN DE DATACASTS Puede ver los Posts de canales añadidos a <Datacasts>. Antes de empezar - Transﬁ era el Post del canal que desea al reproductor utilizando <Media Studio>. Consulte la página 75. Toque [ ] para ir a la pantalla anterior. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla del menú...
Página 77: Lectura De Texto
disfrute del paquete principal Prime Pack le permite disfrutar de diversas funciones como la lectura de texto, la grabación de voz, juegos, el ajuste de la alarma, etc. LECTURA DE TEXTO Ya sea una novela, un manuscrito de una nueva historia o un documento de investigación, el reproductor mp3 le permite leerlo…...
Página 78: Utilización Del Menú De Texto
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TEXTO Para escuchar música mientras se ve un texto Puede escuchar la última música reproducida mientras ve un texto. 1. Toque [ ] mientras ve un texto. Aparece el menú <Text> (Texto). Book1 45.40% 2. Toque [ ] para seleccionar <Music>...
Página 79: Toque Para Seleccionar (Añadir Marcador) Y Toque
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TEXTO (Cont.) Para ﬁ jar un marcador Deﬁ na un marcador para volver a ese punto del texto en cualquier momento. 1. Toque [ ] en la página que desee mientras ve Book1 un texto. 45.40% It's a common fantasy: Aparece el menú...
Página 80: Para Cambiar El Tamaño De La Fuente
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TEXTO (Cont.) Para cambiar el tamaño de la fuente Puede cambiar el tamaño de fuente del texto. 1. Toque [ ] mientras ve un texto. Book1 45.40% Aparece el menú <Text> (Texto). It's a common fantasy: 2.
Página 81: Grabación De Voz
GRABACIÓN DE VOZ Puede realizar una grabación de voz. Para realizar una grabación de voz 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la Prime Pack pantalla del menú principal. 2. Toque [ ] para seleccionar <Prime Pack> Text (Paquete principal) y toque [ Voice REC Games...
Página 82: Utilización Del Menú De La Grabación De Voz
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE LA GRABACIÓN DE VOZ Para deﬁ nir la calidad de la grabación de voz Puede seleccionar la calidad de la grabación de voz. 1. Toque [ ] en la ventana de grabación. Aparece el menú <Recording voice> (Grabar voz). 2.
Página 83: Videojuegos
VIDEOJUEGOS El reproductor mp3 incluye jugos divertidísimos. Antes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. Toque [ ] para ir a la pantalla anterior. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla del NOTA menú...
Página 84 VIDEOJUEGOS (Cont.) Honeybee Se trata de un juego de puzzle en el que puede hacer coincidirmás de 3 bloques para obtener puntos. Utilice [ ] para seleccionar un menú o moverse en la dirección del bloque. Toque [ ] para seleccionar o cancelar. Jungmumun Este es un juego que requiere grandes dotes de habilidad en el que tiene que retirar la piedra de...
Página 85: Ajuste De La Alarma
AJUSTE DE LA ALARMA Este reproductor tiene una alarma que se puede ajustar para apagar a una hora programada. Antes de empezar - Ajuste la fecha y hora actuales. Consulte la página 27. 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla Prime Pack del menú...
Página 86 AJUSTE DE LA ALARMA (Cont.) 9. Toque [ ] para seleccionar un sonido de alarma y toque [ New Alarm Settings Seleccione uno entre <Alarm Sound 1> (Alarma Sonido 1) Once y <Alarm Sound 3> (Amarma Sonido 3), archivo de música añadido al sonido de alarma y a la radio FM.
Página 87: Para Editar El Ajuste De Alarma
AJUSTE DE LA ALARMA (Cont.) Para editar el ajuste de alarma 1. Toque [ ] para seleccionar el ajuste de alarma Alarm que cambiar en la lista de alarma y toque [ New Alarm Aparece la ventana Alarm Settings (Conﬁ g. alarma). 08:00 AM 2.
Página 88: Visualización Del Reloj Mundial
VISUALIZACIÓN DEL RELOJ MUNDIAL Puede comprobar la ubicación y la fecha y hora de las principales ciudades conforme a su zona horaria correspondiente. Antes de empezar - Ajuste la fecha y hora actuales. Consulte la página 27. Deﬁ na la zona horaria que desee en <Settings> (Conﬁ guración) <Time>...
Página 89: Utilización De Los Altavoces Para Escuchar Música Desde Un Dispositivo Externo
UTILIZACIÓN DE LOS ALTAVOCES PARA ESCUCHAR MÚSICA DESDE UN DISPOSITIVO EXTERNO Antes de empezar - Abra el panel de los altavoces Prime Pack deslizándolo. Text 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla Voice REC del menú principal. Games 2.
Página 90: Utilización De Bluetooth
utilización de Bluetooth Utilizando la conexión inalámbrica Bluetooth, puede conectar el reproductor de forma inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth e intercambiar datos con ellos, hablar con el dispositivo manos libres o disfrutar de la música con los cascos estéreo Bluetooth. Toque [ ] para ir a la pantalla anterior.
Página 91 Si selecciona <On> para <Bluetooth Mode> (Modo Bluetooth.), se reducirá el NOTA tiempo de uso de la batería. Las funciones Bluetooth del reproductor serán óptimas con productos Samsung. Si utiliza productos de otros fabricantes, es posible que no funcionen correctamente las funciones Bluetooth.
Página 92: Utilización De Los Auriculares Estéreo Bluetooth
UTILIZACIÓN DE LOS AURICULARES ESTÉREO BLUETOOTH Puede utilizar los auriculares estéreo Bluetooth para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo de gran calidad, sin necesidad de cables, Antes de empezar - Si el reproductor tiene conectado un teléfono móvil o un dispositivo externoBluetooth, cierre primero la conexión.
Página 93 <Bluetooth Mode> (Modo Bluetooth) <Off>. Auriculares compatibles con Bluetooth Empresa Modelo Empresa Modelo i.TECH Blueband SAMSUNG SBH100 Plantronics PULSAR 590A Jabra BT620s MOTOROLA HT820 Utilice únicamente cascos con auriculares estéreo certiﬁ cados por Bluetooth. No se admiten los auriculares monoaurales manos libres.
Página 94: Para Conectar Unos Auriculares Estéreo Bluetooth Registrados
UTILIZACIÓN DE LOS AURICULARES ESTÉREO BLUETOOTH (Cont.) Para conectar unos auriculares estéreo Bluetooth registrados 1. Toque [ ] para seleccionar <Stereo Headset> Bluetooth (Auricular estéreo) en la pantalla de Bluetooth y Stereo Headset toque [ Mobile Phone 2. Toque [ ] para seleccionar unos auriculares File Transfer Bluetooth Mode...
Página 95: Utilización De Un Teléfono Móvil Bluetooth
<Bluetooth Mode> (Modo Bluetooth) se deﬁ ne en <On>. Bluetooth Mode Se ilumina el icono Bluetooth Settings 3. Busque YP-S5 en el menú del teléfono móvil. Si ha cambiado el nombre al reproductor YP-S5, busque el nuevo nombre. Con algunos teléfonos móviles, es posible que no...
Página 96 UTILIZACIÓN DE UN TELÉFONO MÓVIL BLUETOOTH (Cont.) Para registrar el teléfono móvil Bluetooth (Cont.) 4. Introduzca la contraseña cuando aparezca la ventana deentrada de la contraseña en el Enter PIN code teléfono móvil. 5. Cuando vea <Pair?> (¿Desea emparejar?), toque [ ] para seleccionar <Yes>...
Página 97 UTILIZACIÓN DE UN TELÉFONO MÓVIL BLUETOOTH (Cont.) Para conectar al teléfono móvil Bluetooth registrado 1. Toque [ ] para seleccionar <Mobile Phone> Mobile Phone (Teléfono móvil) en la pantalla Bluetooth y Connect to Phone toque [ Call by Number 2. Toque [ ] para seleccionar <Connect to Call History Phone>...
Página 98: Para Cambiar Al Teléfono Móvil Mientras Habla En El Reproductor (Yp-S5)
] para ir a < > y toque [ Ahora está realizando una llamada a la otra persona. Para cambiar al teléfono móvil mientras habla en el reproductor (YP-S5) Mobile Phone Mientras habla en el reproductor, toque [ ] to para seleccionar <...
Página 99: Para Realizar Una Llamada Utilizando La Lista De Números De Teléfono
UTILIZACIÓN DE UN TELÉFONO MÓVIL BLUETOOTH (Cont.) Para realizar una llamada utilizando la lista de números de teléfono 1. Toque [ ] para seleccionar <Mobile Phone> Mobile Phone (Teléfono móvil) en la pantalla de Bluetooth y Connect to Phone toque [ Call by Number Call History 2.
Página 100: Para Fi Nalizar La Llamada Telefónica
UTILIZACIÓN DE UN TELÉFONO MÓVIL BLUETOOTH (Cont.) Para contestar al teléfono 1. Verá <Connect?> (¿Desea conectar?) cuando tenga una llamada entrante. 2. Toque [ ] para seleccionar <Yes> (Sí) y toque [ Ahora puede iniciar la conversación. Para ﬁ nalizar la llamada telefónica Toque [ ] para seleccionar <...
Página 101: Transferencia De Archivos A/Desde Un Dispositivo Bluetooth
Deﬁ na YP-S5 en <Server Mode> (Modo de servidor). Consulte la página 105. 4. Toque [ ] para seleccionar <File Transfer> (Transferencia de Archivos.) y toque [...
Página 102 (Consulte el NOTA manual del usuario del dispositivo.) Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente si utiliza un dispositivo Bluetooth que no sea YP-S5 para la transferencia de archivos. Teléfonos móviles compatibles con Bluetooth Empresa Modelo SGH-D500, SGH-D600, SGH-D820, SGH-D900...
Página 103: Para Transferir Un Archivo Del Dispositivo Externo Al Reproductor
Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth al que va a conectar está listo para realizar el emparejamiento. (Consulte el manual del usuario del dispositivo.) Deﬁ na YP-S5 en <Server Mode> (Modo de servidor). Consulte la página 105. 1. Toque [ ] para seleccionar <File Transfer>...
Página 104: Para Transferir Un Archivo Del Reproductor Al Dispositivo Externo
Consulte la página 101. Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth al que va a conectar está listo para realizar el emparejamiento. (Consulte el manual del usuario del dispositivo.) Deﬁ na YP-S5 en <Server Mode> (Modo de servidor). Consulte la página 105. External Device 1.
Página 105: Para Cancelar La Transferencia Del Archivo
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS A/DESDE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH (Cont.) Para cancelar la transferencia del archivo 1. Toque [ ] en la pantalla de la lista de archivos. Se detiene la transferencia del archivo. Para salir del modo de transferencia de archivos 1.
Página 106: Utilización Del Menú De Bluetooth
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE BLUETOOTH Para desconectar el dispositivo Bluetooth 1. Toque [ ] en la pantalla Bluetooth. Bluetooth Aparece el menú <Bluetooth>. Stereo Headset 2. Toque [ ] para seleccionar <Disconnect> Mobile Phone Disconnect (Desconecte) y toque [ File Transfer Connected Devi...
Página 107: Conﬁ Guración De Bluetooth
CONFIGURACIÓN DE BLUETOOTH Antes de empezar - Deﬁ na <Bluetooth Mode> (Modo Bluetooth.) en <On>. 1. Mantenga pulsado brevemente [ ] para ir a la pantalla Bluetooth del menú principal. Stereo Headset 2. Toque [ ] para seleccionar <Bluetooth> y toque [ Mobile Phone File Transfer 3.
Página 108: Para Eliminar Un Dispositivo Bluetooth
CONFIGURACIÓN DE BLUETOOTH (Cont.) Para eliminar un dispositivo Bluetooth 1. Toque [ ] para seleccionar <Delete Device> Bluetooth Settings (Borrar el dispositivo.) y toque [ Discover Option Verá la lista de los dispositivos registrados. Search option 2. Toque [ ] para seleccionar un dispositivo que Search Timeout desea eliminar y toque [ Delete Device...
Página 109: Solución De Problemas
Si tiene un problema con el nuevo reproductor mp3, busque la solución en esta lista. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio de atención al cliente de Samsung más cercano. PROBLEMA SOLUCIÓN •...
Página 110 PROBLEMA SOLUCIÓN • Compruebe el estado de la batería. • La unidad se apaga si la batería está totalmente descargada. Recargue la batería. • Si se selecciona <Auto Power Off> (Apagado Se apaga la unidad. automático) en <Settings> (Conﬁ guración) <System>...
Página 111 Tiene que poner un cuidado especial ya que Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. • Compruebe si el archivo está en formato Visualización anormal del...
Página 112 PROBLEMA SOLUCIÓN • Compruebe si los auriculares estéreo son compatibles con Bluetooth. No se admiten los auriculares monoaurales manos libres. • La conexión Bluetooth puede deshabilitarse si se apaga y se enciende el reproductor o los auriculares estéreo. En este caso, intente conectar de nuevo.
Página 113: Apéndice
apéndice ESTRUCTURA DE MENÚS A continuación se incluye la organización de menús y funciones del nuevo reproductor mp3. Pantalla de selección de menú Prime File Music Videos Pictures Datacasts Bluetooth Settings Radio Pack Browser Stereo Menu Text Headset Style Mobile Voice REC Sound Phone...
Página 114: Especiﬁ Caciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO YP-S5 Nombre del modelo DC 5,0V / 500mA Caliﬁ cación 600 mAh/ DC 3.7V Alimentación de batería interna AUDIO : MPEG1/2/2.5 Layer3 (8 kbps ~ 320 Archivo Compatibilidad kbps, 8 kHz ~ 48 kHz), WMA (48 kbps ~...
Página 115: Sistema Inalámbrico
Salida de Altavoz 0,7 W/Ch x 2Ch alimentación Impedancia Rango de 400 Hz ~ 20 kHz frecuencia Frecuencia FM 87.5~108.0 MHz FM T.H.D Radio FM Relación de Sensibilidad 55 dB 38 dB señal FM-ruido utilizable FM Sistema inalámbrico Tipo de emisión 2,2 mW Potencia de RF 2402MHz ~ 2480MHz...
Página 116: Licencia
LICENCIA La unidad que acompaña a este manual del usuario está autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros. La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores ﬁ nales para el contenido autorizado. No se conceden derechos para su uso comercial. La licencia no cubre ningún otro producto excepto este y la licencia no supone una ampliación de ningún producto o proceso no autorizado conforme a ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3, usado o vendido en combinación con esta unidad.
Página 117 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 300 328-1 v1.6.1(2004-11) EN 301 489-1 v1.6.1(2005-06) EN 301 489-17 v1.2.1(2002-08) Technical documentation kept at Samsung Electronics Co., Ltd. in Korea. Manufacturer Representative in the EU: Youn Doo Hyun / S. Engineer Yong Sang Park / johtaja Samsung Electronics Co., Ltd.
Página 118 Si tiene alguna pregunta o comentario referentea nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de AtenciÛn al Cliente SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A 902 10 11 30 www.samsung.com/es REV.0.0...

Samsung YP-S5 Manual De Instrucciones

Elementos Básicos

Reproducción de Música

Utilización de Bluetooth

Apéndice

Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung YP-S5

Resumen de contenidos para Samsung YP-S5

Tabla de contenido