Xerox DocuMate 3115 Guia Del Usuario página 135

Cuando se seleccionan diccionarios, los términos que aparecen en éstos se usan para revisar
la ortografía. Si no se selecciona esta opción, no es posible seleccionar diccionarios del usuario
ni diccionarios profesionales.
Dic. usuario: un diccionario del usuario es un diccionario personal que incluye palabras que usted
desea que el motor de OCR use como referencia para una mejor exactitud al convertir el documento a
texto editable. Por ejemplo, si escanea documentos con términos altamente técnicos ó acrónimos que
no se encuentran en diccionarios comunes, puede agregarlos a su diccionario personal. También puede
agregar nombres que espera encontrar en los documentos. De esta forma, a medida que el proceso de
OCR reconoce cada letra ó símbolo, hay una posibilidad más alta de que el término técnico ó el nombre
aparezca correctamente en el documento final. Puede crear varios diccionarios del usuario. Consulte la
sección Creación de diccionarios propios en la página 136.
Haga clic en la flecha del menú y seleccione un diccionario del usuario desde la lista.
Si selecciona [ninguno] como el diccionario del usuario, el texto se valida con los términos de los
diccionarios de los idiomas seleccionados, además de los diccionarios profesionales, en caso de
que se hayan seleccionado.
La etiqueta [actual] aparece junto al diccionario del usuario seleccionado.
Diccionarios profesionales: son diccionarios legales y médicos que contienen palabras y frases
altamente especializadas. Las opciones son: Legal holandés, Médico holandés, Financiero inglés,
Legal inglés, Médico inglés, Legal francés, Médico francés, Legal alemán y Médico alemán.
Seleccione el diccionario adecuado para el motor de OCR que desee usar para validar el texto
escaneado.
Rechazar carácter: éste es el carácter que el proceso de OCR inserta para un carácter de texto
irreconocible. Por ejemplo, si el proceso de OCR no puede reconocer la C de RECHAZAR y ~ es el
carácter de rechazo, la palabra aparece como RE~CHAZAR en el documento. El carácter ~ es el
carácter de rechazo predeterminado.
En el cuadro Rechazar carácter, ingrese el carácter que desea usar. Intente seleccionar un carácter
que no aparezca en los documentos.
Falta carácter: éste es el carácter que el proceso de OCR inserta para un carácter de texto omitido.
Un carácter de texto omitido es un carácter que el proceso de OCR reconoce, pero que no puede
representar porque no está disponible para el idioma seleccionado. Por ejemplo, si el documento
incluye el símbolo de texto "Ç", pero el proceso de OCR no puede representar ese carácter,
el proceso de OCR inserta el símbolo de carácter omitido en cada lugar en que aparece "Ç".
El símbolo de intercalación (^) es el símbolo predeterminado para el carácter omitido.
En el cuadro Falta carácter, ingrese el carácter que desea usar. Intente seleccionar un carácter
que no aparezca en los documentos.
Calidad de reconocimiento: arrastre el control deslizante hacia la izquierda ó hacia la derecha
para ajustar el grado de exactitud del proceso de OCR. Mientras mayor sea la exactitud, más
tiempo requerirá el proceso de OCR. Para documentos claros y altamente legibles, puede ajustar
la calidad de reconocimiento en un nivel más bajo de manera de producir resultados con mayor
rapidez.
2. Haga clic en Aceptar ó en Aplicar.
Estas opciones se aplican al procesamiento de OCR cuando usted selecciona como formato
de página cualquier formato de texto.
® ® 135
Xerox DocuMate 3115
Guía del usuario