Manuales relacionados para Teac PD-H380
Resumen de contenidos para Teac PD-H380
- Página 1 CQX1A1335Z PD - H380 Compact Disc Player OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉAIRE MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 2: Important Safety Instructions
< IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, grounding prong. The wide blade or the third prong are provided CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Before use Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to Read this before attempting any operations get the best performance from this unit. < As the unit may become warm during operation, always leave sufficient space around the unit for ventilation. -
Página 4: Discs
CD standard may not play back correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC Corporation and its subsidiaries < Printable CD-R and CD-RW discs aren’t recommended, as the label cannot be responsible for any consequences or guarantee the side might be sticky and damage the unit. -
Página 5: Mp3 And Wma
MP3 and WMA Remote Control Unit < This unit can play MP3 and WMA files recorded on a CD-R, CD-RW The provided Remote Control Unit allows the unit to be operated from a distance. or USB storage device. When operating the remote control unit, point it towards the <... -
Página 6: Connection
Connection CD Recorder, MD Recorder etc. DIGITAL IN (OPTICAL) PD-H380 Amplifier (A-H380) REMOTE CONTROL (LINE IN) CAUTION: < Switch off the power to all equipment before connecting any components. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. - Página 7 C REMOTE CONTROL jacks If you have TEAC A-H380, convenient system control operations are available: < When you press the PLAY button, the input selector of the A- H380 is set to “CD”...
-
Página 8: Identifying The Parts
Identifying the Parts... - Página 9 STANDBY/ON CLEAR Press this button to turn the unit on or to put it in standby mode. Use this button to clear a program. (page 15) The standby indicator lights orange when the unit is in the standby mode. When the unit is turned on, it lights blue. PROGRAM Use this button to enter the program mode.
-
Página 10: Playback (Disc)
Playback (disc) Press the open/close button (L) to close the tray. Press the STANDBY/ON button to turn the unit on. Standby/On indicator < Keep fingers clear of moving tray to avoid trapping them. The Standby/On indicator turns from orange to blue. <... -
Página 11: Playback Usb Device
Playback USB device Press the play button (y) to start playback. Disc playback starts from the first track/file. This unit can not play the files in a mass storage hard disk. Audio CD Press the STANDBY/ON button to turn the unit on. Select “USB“... -
Página 12: Basic Playback
Basic Playback C A B To stop playback To skip to the next or a previous track/file Press the stop button (H) to stop playback. To start playback again, press the play button (G). Playback starts from the first file. During playback, press the skip/scan button (.m/,/) repeatedly until the desired track is found. -
Página 13: Folder Search
Folder Search Direct Playback While in stop or playback mode, you can select and playback a desired folder or a desired file in an MP3/WMA folder. Press the FOLDER buttons (b/5) to select a directory. While in stop or playback mode, you can use the numeric buttons of the remote control to select a track/file. -
Página 14: Programmed Playback
Programmed Playback Press the PLAY button (y) to start programmed playback. CLEAR ENTER The programmed playback starts and the unit will stop Up to 40 tracks/files can be programmed in any desired order. automatically when the playback of all the programmed contents is finished. -
Página 15: Shuffle Playback
Shuffle Playback To add a track to the program When the SHUFFLE button is pressed the tracks or files of the disc on the USB memory device will be played randomly. 1. In stop mode, press the PROGRAM button repeatedly until the program number you want to insert a track/file appears on the display. -
Página 16: Repeat Playback
Repeat Playback Repeat A-B Every time the REPEAT 1/ALL button is pressed, the mode is changed as follows: This function allows repeat playback of any desired portion of the disc. R1 (repeat one track) Designate the point at which repeat playback should start by Rf (repeat folder) pressing the A-B button. -
Página 17: Time Display
Time Display Display (MP3/WMA) During playback, each time the TIME button is pressed the display During MP3 playback, press the DISPLAY button repeatedly to changes as follows: change what information is displayed. In the stop mode Default display (scrolling): The total number of tracks/files and the total playing time Song Title - Artist Name - Album Name Display changes as follows: In the play mode... -
Página 18: Specifications
Signal-to-Noise Ratio (S/N) ....More than 120 dB yourself before you call your dealer or a TEAC service center. (1 kHz, 0 dB, A weight) Output . -
Página 19: Avant Utilisation
Sommaire Avant utilisation Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire les consignes suivantes avant toute utilisation Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil. < L'appareil pouvant éventuellement dégager de la chaleur lors de son utilisation, veillez à... -
Página 20: Disques
Si vous utilisez de tels disques rayons du soleil, et de les tenir éloignés de sources de chaleur dans cet appareil, TEAC Corporation et ses filiales ne peuvent comme des radiateurs ou des appareils électriques producteurs être tenus pour responsables d’aucune conséquence et ne... -
Página 21: Mp3 Et Wma
MP3 et WMA Boîtier de télécommande < Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 et WMA enregistrés Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à distance defourni permet la commande à distance de l’appareil. sur un CD-R, CD-RW ou une mémoire USB. Pour l’utilisation du boîtier de télécommande, le diriger vers le <... -
Página 22: Raccordements
Raccordements Enregistreur CD, platine MD, etc. DIGITAL IN (OPTICAL) PD-H380 Amplificateur (A-H380) REMOTE CONTROL (LINE IN) PRÉCAUTION: < Coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. < Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l’intention d’utiliser en association avec cet appareil-ci. - Página 23 C Prises REMOTE CONTROL Si vous avez un TEAC A-H380, vous disposez d’un système de contrôle cohérent: < Lorsque vous appuyez sur PLAY, le sélecteur d’entrée (INPUT SELECTOR) de l’A-H380 se met sur “CD”...
-
Página 24: Identification Des Parties
Identification des parties... - Página 25 STANDBY/ON SCAN (m/,) Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil en marche (ON) Pendant la lecture, utilisez ces touches pour rechercher le ou en veille (STANDBY). passage que vous souhaitez écouter. L'indicateur de veille est orange quand l'appareil est en mode de veille.
-
Página 26: Lecture (Disque)
Lecture (disque) Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil Appuyez sur la touche open/close (L) pour fermer le tiroir. en marche. Indicateur de veille/sous tension < Tenez vos doigts à l'écart du plateau à disque quand il bouge L'indicateur de veille/sous tension passe de l'orange au bleu. pour éviter de vous les faire coincer. -
Página 27: Lecture (Périphérique Usb)
Lecture (périphérique USB) Appuyez sur la touche PLAY (y) pour démarrer la lecture. Cette appareil ne peut pas reproduire les fichiers se trouvant dans La lecture du disque commence au premier morceau ou fichier. un disque dur de grande capacité. Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil CD audio sous tension. -
Página 28: Lecture De Base
Lecture de base C A B Pour arrêter la lecture Pour passer directement à la plage ou au fichier suivant ou précédent Appuyez sur la touche STOP (H) pour arrêter la lecture. Pour redémarrer la lecture, appuyez sur la touché de lecture (G). La lecture commence par le premier fichier. -
Página 29: Recherche De Dossier
Recherche de dossier Lecture Directe Quand l'appareil est arrêté ou pendant le mode de lecture, vous pouvez sélectionner et reproduire le dossier souhaité ou un fichier donné dans un dossier MP3/WMA. Appuyez sur les touches FOLDER (b/5) pour sélectionner En mode d’arrêt ou de lecture, vous pouvez utiliser les touches un dossier. -
Página 30: Lecture Programmée
Lecture programmée Appuyez sur la touche PLAY (y) pour démarrer la lecture CLEAR programmée. ENTER Un maximum de 40 plages/fichiers peuvent être programmées dans La lecture programmée démarre et l'appareil s'arrête l'ordre souhaité. automatiquement quand la lecture de tous le contenu du programme est terminée. -
Página 31: Lecture Aléatoire
Lecture aléatoire Pour ajouter une plage au programme Quand vous appuyez sur la touche SHUFFLE, les plages ou les fichiers du disque ou de la mémoire USB sont reproduites aléatoirement. 1. En mode d’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche PROGRAM jusqu’à ce que le numéro d’ordre du programme où vous souhaitez insérer une plage ou un fichier apparaisse sur l'affichage. -
Página 32: Lecture Répétée
Lecture répétée Répétition A-B Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL, le mode change comme suit: Cette fonction permet de reproduire répétitivement un passage souhaité du disque. R1 (Répétition d’une seule plage) Désignez le point à partir duquel la lecture répétée doit Rf (Répétition de dossier) (Clignote, Uniquement disque MP3/WMA) démarrer en appuyant sur la touche A-B. -
Página 33: Affichage De La Durée
Affichage de la durée Affichage Lors de la lecture, l’affichage change comme suit chaque fois que Pendant la lecture MP3, appuyez répétitivement sur la touche vous appuyez sur la touche TIME: DISPLAY pour changer les informations affichées. En mode d'arrêt Affichage par défaut (défilement): Le nombre total de plages/fichier et la durée totale de lecture Titre du morceau - Nom de l'artiste - Nom de l'album... -
Página 34: Spécifications
à votre revendeur ou au centre d'assistance (1 kHz, 0 dB, A weight) TEAC. Sortie ......Analog: 2.0 Vrms (RCA, 1kHz, 0db) -
Página 35: Previo Al Empleo
Indice Previo al empleo Enhorabuena por la adquisición de un TEAC. Lea Lire les consignes suivantes avant toute utilisation detenidamente este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta unidad. < La unidad puede calentarse durante su funcionamiento, por lo que habrá... -
Página 36: Discos
CD es posible que no se reproduzcan correctamente calor (radiadores, etc.) o dispositivos eléctricos que generen calor. en esta unidad. Si utiliza discos de éstos con la unidad, TEAC Corporation y sus filiales no asumen responsabilidades por < No se recomiendan los discos imprimibles, ya que la cara de la las posibles consecuencias ni garantizan la calidad de la etiqueta podría adherirse y dañar la unidad. -
Página 37: Mp3 Y Wma
MP3 y WMA Control remoto < Esta unidad puede reproducir archivos MP3 y WMA grabados en La unidad de control remoto suministrada le permite controlar el aparato a distancia. CD-R, CD-RW o un dispositivo de almacenamiento USB. Cuando opere con el control remoto, diríjalo hacia el sensor remoto <... -
Página 38: Conexión
Conexión Grabadora de CD, platina MD, etc. DIGITAL IN (OPTICAL) PD-H380 Amplificador (A-H380) REMOTE CONTROL (LINE IN) PRECAUCIÓN: < Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones. < Lea las instrucciones de cada equipo que intenta utilizar con esta unidad. -
Página 39: A Salida De Línea (Line Out)
C Terminales REMOTE CONTROL Con el modelo TEAC A-H380 se pueden usar las prácticas funciones de control del sistema: < Cuando pulse PLAY, el selector de entrada del A-H380 cambiará... -
Página 40: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes... - Página 41 STANDBY/ON SHUFFLE Pulse este botón para encender la unidad o ponerla en el modo Utilice este botón para activar la reproducción al azar. (página 47) de espera. El indicador en espera es naranja cuando la unidad está en modo CLEAR de espera.
-
Página 42: Reproducción (Disco)
Reproducción (disco) Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad. Pulse el botón open/close (L) para cerrar la bandeja. Indicador Standby/On < Mantenga los dedos alejados de la bandeja móvil para evitar que queden atrapados. El indicador Standby/On pasa de naranja a azul. <... -
Página 43: Reproducción (Dispositivo Usb)
Reproducción (dispositivo USB) Pulse el botón PLAY (y ) para dar comienzo a la reproducción. La reproducción se inicia en la primera pista o el primero archivo. Esta unidad no puede reproducir los archivos de un disco duro de almacenamiento masivo. CD de audio Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad. -
Página 44: Reproducción Básica
Reproducción básica C A B Para detener la reproducción Para saltar a la pista/archivo siguiente o anterior Pulse el botón STOP (H) para detener la reproducción. Para volver a iniciar la reproducción, pulse el botón de reproducción (G). Durante la reproducción, pulce el botón .m/,/ La reproducción comienza desde el primer archivo. -
Página 45: Búsqueda De Carpetas
Búsqueda de carpetas Reproducción directa En el modo de parada o reproducción, puede seleccionar y reproducir una carpeta deseada o archivo deseado en una carpeta MP3/WMA. Pulse los botones FOLDER (b /5 ) para seleccionar un En el modo de parada o reproducción, puede utilizar los botones directorio. -
Página 46: Reproducción Programada
Reproducción programada Pulse el botón PLAY (y ) para iniciar la reproducción CLEAR programada. ENTER Pueden programarse hasta 40 pistas/archivos en el orden deseado. La reproducción programada comienza y la unidad se detendrá automáticamente cuando finalice la reproducción del contenido <... -
Página 47: Reproducción Aleatoria
Reproducción al azar Para añadir una pista al programa Cuando se pulsa el botón SHUFFLE se reproducirán al azar las pistas o archivos del disco en el dispositivo de memoria USB. 1. En el modo de parada, pulse el botón PROGRAM repetidas veces hasta que se muestre el número de programa donde desea insertar una pista/archivo. -
Página 48: Repetición
Repetición Repetición de una sección específica (A-B) Cada vez que pulse el botón REPEAT, el modo cambiará en el siguiente orden: Esta función permite la reproducción repetida de cualquier parte deseada del disco. R1 (Repetición simple) Asigne el punto en el cual desee iniciar la reproducción repetida pulsando el botón A-B. -
Página 49: Visualización Del Tiempo
Lectura de tiempo Pantalla Cada vez que pulse el botón TIME durante la reproducción, la lectura Durante la reproducción MP3, pulse el botón DISPLAY de forma cambiará en el siguiente orden: repetida para cambiar la información que se muestra. En el modo de parada Visualización predeterminada (desplazamiento): El número total de pistas/archivos y el tiempo total de reproducción... -
Página 50: Especificaciones
(1 kHz, 0 dB, A weight) TEAC. Salida: ......Analog: 2.0 Vrms (RCA, 1kHz, 0db) No hay corriente. - Página 52 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. De C.V Rio Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255)5010-6000 TEAC UK LIMITED Unit 19 &...