albatros MyTime Manual De Uso página 53

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
‚˚·‡Ú¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ¯ÓÚ·̉ÒÍÓ„Ó ‰Û¯‡. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰Â·ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚flÚÒfl ̇‰ÔËÒË "L1", ÂÒÎË ‚˚ Ô‰ÔÓ˜ÎË
Ôӈ‰ÛÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ 30" Òϯ‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚
˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl Ò 5" ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ËÎË "L2" ÂÒÎË ‚˚
‚˚·‡ÎË ÓÒ‚Âʇ˛˘ËÈ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È ¯ÓÚ·̉ÒÍËÈ
‰Û¯, ‚ ÍÓÚÓÓÏ 30" Òϯ‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl
Ò 15" ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. èÂÂıÓ‰ ÓÚ Ïfl„ÍÓ„Ó Í
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏÛ ¯ÓÚ·̉ÒÍÓÏÛ ‰Û¯Û ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË.
ë‰Â·‚ ‚‡¯ ‚˚·Ó, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË.
Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl
‚Â̈ ÍÌÓÔÍË
ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
åÛθÚËωˇ (ÚÓθÍÓ Top System)
îÛÌ͈Ëfl åÛθÚËωˇ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚‡¯Û β·ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û¯ÂÏ MyTime.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ "‰ÊÂÍ" 3,5 ÏÏ Í
‚‡¯ÂÏÛ ‚̯ÌÂÏÛ ‡Û‰ËÓ-ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ (Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl CD, MP3 Ë Ú.Ô..), Ó·‡˘‡fl
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔËÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ Ì ÓÚ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
åÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚ÍË ËÁÌÛÚË
‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚, ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍË "+" Ë "-", ˜ÚÓ
͇҇ÂÚÒfl ‰Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ (‚˚·Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ú.‰.), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
̇ ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
îÛÌ͈Ëfl íÛˆÍÓÈ Å‡ÌË
3
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ‚˚·ÓÓÏ, ÚÂÔÂ¸ Û ‚‡Ò ‚ ‰ÓÏÂ
ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl íÛˆ͇fl ŇÌfl.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ôӈ‰Û˚...
ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÔË ÔÂ‚˚ı Ò‡ÌÒ‡ı íÛˆÍÓÈ
·‡ÌË ÒΉÛÂÚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÔÂÂÔ‡‰‡Ï ʇ˚/
ıÓÎÓ‰‡ Ë Í ‚·ÊÌÓÒÚË: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„Ó
Î˯¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ò‡ÌÒÓ‚ ÔËÂχ ‚‡ÌÌ˚ Ë ‰Û¯‡.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ÚÓ ÓÌË Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌ˚
ÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÔÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚
ÔË‚˚ÍÌËÚÂ Í ‚·ÊÌÓÏÛ Ê‡Û ·‡ÌË, ˜ÂÂ‰Û˛˘ÂÏÛÒfl
Ò ÌËÁÍËÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË ‚Ó‰˚ ËÁ ‰Û¯‡.
ÑÎfl ÔÂ‚˚ı Ò‡ÌÒÓ‚ Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ 10-15 ÏËÌÛÚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
40-45°C. èË‚˚ÍÌÛ‚ Í ˝ÚÓÏÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸
Í ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl
Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ ‰Ó 20-25 ÏËÌÛÚ.
èÓÒΠÔËÂχ ÚÛˆÍÓÈ ·‡ÌË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÓÔÓÎÓÒÌÛÚ¸ ‚Ò ÚÂÎÓ Ò‚ÂÊÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ ‰Û¯‡, ‰Îfl
Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‰ÓıÌËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÛÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ ÒÓÎË, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÂÈÚÂ ‚Ó‰Û,
̇ÒÚÓË, Ò‚ÂÊË ӂӢÌ˚Â Ë ÙÛÍÚÓ‚˚ ÒÓÍË
- ÊˉÍÓÒÚË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ ÒÓÎË Ë
‚ËÚ‡ÏËÌ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÛˆÍÓÈ ·‡ÌË
îÛÌ͈Ëfl íÛˆÍÓÈ ·‡ÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ̇
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ 20 ÏËÌÛÚ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ (ÛÓ‚Â̸ L3)..
ÖÒÎË Ç‡Ï ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚,
‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚË ‡Á‡ ̇ʇڸ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÖÒÎË Ê ‚˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ë̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡Ú¸
Ò‚Ó˛ ÚÛˆÍÛ˛ ·‡Ì˛, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸
 ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸
‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Û͇Á‡ÌËfl:
Uso box MyTime - Code 10009370 - Edition 3 - 12/2005
Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
53
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË
ŇÌË
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
Ó‰ÌËÏ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË;
‚Â̈˚ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡‡ "+" Ë "-" ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸, Ë ÔÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚
Ú˜ÂÌË 3-ı ÒÂÍÛ̉.
Ç˚·Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ 20, 30, 40
ÏËÌÛÚ ËÎË 180 ÏËÌÛÚ.
ùÚÓ ‚˚·Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ "+"
e "-"; ‚Ò Á̇˜ÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚ ‚ˉ ˆËÙ "20", "30","40" ËÎË " " (‚ ÒÎÛ˜‡Â 180
ÏËÌ.).
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ¯ËÎË, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ‚˚
·Û‰ÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÚÛˆÍÓÈ ·‡ÌÂÈ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ "Ô‡" ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË.
Ç˚·Ó ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ô‡‡
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Ôӈ‰Û˚
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÂÒÓ̇ÎËÁ‡ˆË˛ ÙÛÌ͈ËË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡.
èÓÒΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
ÙÛÌ͈ËË; ‚Â̈˚ ÍÌÓÔÓÍ "Ô‡", "+" Ë "-" ·Û‰ÛÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÏË„‡Ú¸, Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ô‡‡ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
3-ı ÒÂÍÛ̉.
ùÚÓ ‚˚·Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ "+"
e "-"; ‚Ò Á̇˜ÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚ ‚ˉ ˆËÙ "L1", "L2","L3".
- L1 ‰Îfl ΄ÍÓ„Ó ‚˚ÔÛÒ͇ Ô‡‡
- L2 ‰Îfl Ò‰ÌÂ„Ó ‚˚ÔÛÒ͇ Ô‡‡
- L3 ‰Îfl ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ‚˚ÔÛÒ͇ Ô‡‡
Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl ‚Â̈
ÍÌÓÔÍË Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ÑÎfl  ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ
4
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ‚Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÙÛÌ͈ËË, ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‡‰ËÓ Ë ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ ‚ÒÂ
‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË. ÑËÒÔÎÂÈ
ÏË„‡ÂÚ, ÔÓ͇Á˚‚‡fl ̇‰ÔËÒ¸ "E" Ë ÌÓÏÂ ÍÓ‰‡,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ‚ÓÁÌËͯÂÈ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ÌÂÚ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰ÓÈ
ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓ, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ Ì Á‡„ÛÁËÎ ‚Ó‰Û.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚: Ì ÔÓÒÚÛԇ· ‚Ó‰‡ (Á‡Í˚Ú˚
͇ۘ "Ä" ËÎË Í‡Ì "Ç", ͇ۘ "ë" ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÌÂËÒÔ‡‚̇.
‚Ó‰‡ Ì ̇„‚‡ÂÚÒfl
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ڇ͇fl ̇‰ÔËÒ¸, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡„‚ ‚Ó‰˚ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â
Ô˘ËÌ˚: ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ
‚ ÍÓÚÎÂ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓ‚ÂÒÚË Ó·‡·ÓÚÍÛ
ÔÓÚË‚ ̇ÍËÔË; ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl
Á‡„ÛÁ͇ ‚Ó‰˚, ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇ Á‡„ÛÁÍË,
ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ Ì ÔÓËÒ Ó‰ËÚ
I
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ڇ͇fl ̇‰ÔËÒ¸, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Ó‚Ó„Ó
ˆËÍ· ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â
Ô˘ËÌ˚: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl Á‡„ÛÁ͇
‚Ó‰˚,ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ
‚ ÍÓÚÎÂ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓ‚ÂÒÚË Ó·‡·ÓÚÍÛ
ÔÓÚË‚ ̇ÍËÔË; ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇ Á‡„ÛÁÍË,
ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
ÛˆÍÓÈ
Í