albatros MyTime Manual De Uso página 54

Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ç‡ ˝Ú‡Ô ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ӯ˷ÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ
‚‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, Ó·ÂÒÚӘ˂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÒËÒÚÂÏÛ.
ÖÒÎË Ú‚ӄ‡ ‡θÌÓ ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÙÛÌ͈Ëflı ÒËÒÚÂÏ˚, Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ëı Ë Ì‡
‰ËÒÔÎÂÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÔÓ·ÛÂÚÂ, ÍÓÓÚÍÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
‡‚‡ËÈÌ˚È ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Ëı ‚˚·ÓÛ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó
ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
ëãàÇ ÇéÑõ Ì èêéàëïéÑàí
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ڇ͇fl ̇‰ÔËÒ¸, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ËÒÔ‡ËÚÂθ
Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚: Á‡ÒÓËÎÓÒ¸ ÒÎË‚ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇,
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇.
ê‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ‰Îfl ÙËÚÓÍÓÒÏÂÚËÍË
5
(‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÏÓ‰. VP Ë TS)
LJ¯‡ ÚÛˆ͇fl ·‡Ìfl ÒÚ‡ÌÂÚ Â˘Â ·ÓΠÊË‚ËÚÂθÌÓÈ
Ë ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÔË Ó·Ó„‡˘ÂÌËË
Ô‡‡ ˝ÙËÌ˚ÏË Ï‡Ò·ÏË ËÎË ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ÏË
˝ÒÒÂ̈ËflÏË ÔÛÚÂÏ ‰ËÙÙÛÁËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ Ò‰ÒÚ‚‡
·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË. ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË
ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‡ÎÎËÎÓ‚˚È,
·ÂÌÁÓÎÓ‚˚È, ˝ÚËÎÓ‚˚È Ë ÏÂÚËÎÓ‚˚È ÒÔËÚ˚.
ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ Ú‚Â‰ÓÏ
‚ˉÂ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ fl˘ËÍ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl Ë ‚ÎÓÊËÚ „Ó
‚ÌÛÚ¸, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡ÁÏÂθ˜Ë‚ ̇ ÏÂÎÍËÂ
ÍÛÒÓ˜ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
Ô‡‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Û˛ ‰ËÙÙÛÁ˲.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÙËÌ˚ı χÒÂÎ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
̇ÌÂÒÚË Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ‚‡Ú˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÔÂθ χÒ·
Ë ‚ÎÓÊËÚ¸ Â„Ó ‚ fl˘ËÍ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Ïfl„ÍËÏ Ë
‡ÓχÚÌ˚Ï Ó·˙flÚËÂÏ Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˆËÍ· ÚÛˆÍÓÈ ·‡ÌË ‚˚
ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆË˛
‡ÓχÚ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ Ô‡Â, ‚‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
·Û‰ÂÚ ËÁ‚Θ¸ fl˘ËÍ ËÁ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÒfl
‚ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÂ, Ì ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ Ò‰ÒÚ‚Ó
ÙËÚÓÍÓÒÏÂÚËÍË.
é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡.
ÇÒΉÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ô‡‡
Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ
‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ì„Ó.
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ÒˉÂ̸fl
6
(ÚÓθÍÓ ‚ÂÒËË A1100 Ë R128)
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒˉÂ̸fl: ÔflÏÓ Ë
̇ÍÎÓÌÌÓÂ.
ÑÎfl Ô˂‰ÂÌËfl ÒˉÂ̸fl ‚ ·ÓΠÌËÁÍÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÚflÌÛÚ¸ ̇ Ò·fl ˚˜‡„ ‚ÂıÌ„Ó
ÚÓÏÓÁ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ (ËÒÛÌÓÍ ˜‡ÒÚ¸. 1) Ë, ‚ÒÂ
¢ ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡fl „Ó, ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸
ÒˉÂ̸Â, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë‚ Â„Ó ÔÓÎÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ
(ËÒÛÌÓÍ ˜‡ÒÚ¸. 2). ùÌÂ„˘Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÛÍË ÔÓ
ÒˉÂ̸˛ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ
Uso box MyTime - Code 10009370 - Edition 3 - 12/2005
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ÒˉÂ̸fl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓÚflÌÛÚ ˚˜‡„ ‚ÂıÌ„Ó
ÚÓÏÓÁ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ë, ‚Ò ¢ ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡fl „Ó,
‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸ ÒˉÂ̸Â, ÔÂÓ‰Ó΂‡fl
Â„Ó ‚ÂÒ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë‚ Â„Ó ÔÓÎÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ
‚‚Âı. ùÌÂ„˘Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÛÍË ÔÓ ÒˉÂ̸˛
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ.
쉇ÎÂÌË ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Ò
7
Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡
(‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÏÓ‰. VP Ë TS)
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÚÛˆÍÓÈ ·‡ÌË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÔÓÒΠÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
20 ˆËÍÎÓ‚ ‡·ÓÚ˚ (ËÎË Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰, ÂÒÎË ‚˚
χÎÓ Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ) ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË Û‰‡ÎÂÌËÂ
ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Ò Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡.
1
2
‚ÂÒ.
A1100 Ë R128
1
ÏÓ‰ÂÎÂÈ ·ÂÁ
ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ÒˉÂ̸fl
54
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
èӈ‰Û‡ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ‡: ÔÓÒÎÂ
‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl
Ó · Ó  Û ‰ Ó ‚ ‡ Ì Ë fl ,
‡ÒÚ‚ÓËÚ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ
‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË
ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚ (ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ
ÎËÏÓÌÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ
ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ χ„‡ÁË̇ı Ë ‚ ̇¯Ëı
ˆÂÌÚ‡ı ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl).
(íÓθÍÓ ‚ÂÒËË A1100 Ë R128)
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÁÂ‚Û‡Û,
Ô˂‰ËÚ ÒˉÂ̸ ‚ ·ÓΠÌËÁÍÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÚflÌÛ‚ ̇ Ò·fl ˚˜‡„
‚ÂıÌÂ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, Ë, ‚ÒÂ
¢ Ì ÓÚÔÛÒ͇fl „Ó, ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸ ÒˉÂ̸ ‰Ó Â„Ó ÔÓÎÌÓÏÛ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl.
èË ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÒˉÂ̸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
‚ˉËÏ˚Ï
ÂÁÂ‚Û‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È
ÌÛÊÌÓ ‚ÎËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‡ÒÚ‚Ó, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔË‚ÂÒÚË ÒˉÂ̸ ‚
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓ‚ÚÓË‚
ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ıÓ‰‡, Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ˚˜‡„.
(íÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒËÈ ·ÂÁ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ÒˉÂ̸fl)
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ‚Θ¸ Á‡‰Ì˛˛
ÒÚÂÌÍÛ ÍÓÎÓÌÌ˚.
ÅÂÁ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ˉËÏ˚Ï
ÂÁÂ‚Û‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ‚ÎËÚ¸
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ. èÓÒΠÁ‡ÎË‚ÍË ‡ÒÚ‚Ó‡
ÔË‚ÂÒÚË ÒˉÂ̸ ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
éÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÚ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚
Ú˜ÂÌË 8-12 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË
‚˚ÔÓÎÌËÚ ˆËÍÎ ÚÛˆÍÓÈ
·‡ÌË 10' «‚ıÓÎÓÒÚÛ˛», ‰Îfl
Ó˜ËÒÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚.
2
Ö Ò Î Ë
‚ Ó ‰ ‡
‚ ‡ ¯ Â È
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
Ó Ú Î Ë ˜ ‡ Â Ú Ò fl
‚ ˚ Ò Ó Í Ë Ï
Ò Ó ‰ Â  Ê ‡ Ì Ë Â Ï
Ë Á ‚ Â Ò Ú Ë ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰Îfl Ôӈ‰Û˚ ‡ÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚
Ë ÛÍÒÛÒ‡ ËÎË ‰Û„Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÂÏ˚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
ÛÚ˛„Ó‚ Ë ÍÓÙÂÈÌ˚ı χ¯ËÌ, Òӷ≇fl
Û͇Á‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Productos relacionados para albatros MyTime

Tabla de contenido