Publicidad
"OFF"
ON
Y
E
90º
"ON"
OFF
A
Type
A
B
140M-K5F
22.5
11.5
140M-M5F
22
30.5
140M-P5F
22
30.5
X
Y
Z
48
67
96.5
Before connecting the
main and auxiliary
conductors of the power
switch or its accessories,
e.g. auxiliary switch and
circuit breaker, please
ensure that all conductors,
connected parts and
clamps are voltage free
when carrying out any
tasks.
Technical changes reserved
21.205.950-01/ 05. 2001
Edition 3
"OFF"
Vor dem Anschliessen der
Haupt- und Hilfsleiter des
Leistungsschalters oder
seines Zubehörs, z. B.
Hilfsschalter und -auslöser,
ist sicherzustellen, dass
alle Leiter, Anschlussteile
und Klemmen während
der Arbeiten spannungs-
frei sind.
VAC/VDC
L1
L2
1
3
> I
> I
4
2
T1
T2
IP54
Il faut s'assurer, avant de
raccorder le conducteur
auxiliaire et le conducteur
principal du disjoncteur
ou de ses accessoires
(commutateur ou
sectionneur auxiliaire par
exemple), que tous les
conducteurs, pièces de
connexion et bornes
soient hors tension
pendant toute la durée
des travaux.
L3
For single-phase applications, the three poles have to be connected in series.
5
Bei einphasigem Betrieb müssen alle 3 Phasen in Serie geschaltet werden.
En service monophasé, les 3 phases doivent être connectées en série.
> I
Per il funzionamento monofase devono essere collegate le 3 poli in serie.
6
T3
Para aplicaciones monofásicas, los tres polos deben conectarse en serie.
L = D-Q
Type
140M-K5F
140M-M5F
140M-P5F
D:
Enclosure depth
Gehäusetiefe
Profondeur du boîtier
Altezza della cassetta
Profundidad del cofre
2 x M5
Lock with hex nuts
Gewindestift mit Innensechskant
Vis sans tête à six pans creux
Perno filettato con testa
esagonale Fijar con tuercas
Prima di allacciare i con-
duttori principale e secon-
dario dell'omterrittpre di
potenza o dei suoi acces-
sori, per es. interruttore e
attivatore ausiliari, occorre
accertare che tutti i con-
duttori, gli elementi di
allacciamento e i morsetti
non siano sotto tensione
per tutta la durata dell'in-
tervento
Q
115.5
133.5
133.5
Antes de proceder a la
conexión de los
conductores principal y
auxiliar del interruptor
automático o de sus
accesorios, por ejemplo:
conmutador y
desconectador auxiliar,
asegúrese de que todos
los conductores, piezas de
conexión y bornes están
sin tensión durante los
trabajos.
Publicidad
