GGP ITALY SPA HTM 60 Manual De Instrucciones página 206

8
RU
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. ùÚ‡
ÒËÒÚÂχ ÒÌËʇÂÚ ÛÒËÎËÂ, Ú·ÛÂÏÓ ‰Îfl ÔÛÒ͇.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Úfl„Ë‚‡Ú¸ ÚÓÒ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ̇˜‡ÎÓ ÔÛÒ͇
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ì ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÂÁÍËı ̇Úfl-
ÊÂÌËÈ ÚÓÒ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒËθÌÓ„Ó ÒÓÔ-
ÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÛÒ͇.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÚÓÒ ‚Ó ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ, Ì ‚ÓÎÓ˜ËÚ „Ó
‚‰Óθ Í‡fl ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÚÓÒ‡ Ë ÓÚ-
ÔÛÒ͇ÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚  ‚ÓÁ‚‡Ú
̇ ÏÂÒÚÓ Ì ·˚Î ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Ï.
6. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ (4) ¯ÌÛ‡
Á‡ÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ Ì ÔÓÚÂflÎ ÍÓÌÚÓÎfl ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl.
7. èÓÏÂÒÚËÚ¸ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÚÂÓÏ (3) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «RUN».
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
Ú˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «RUN», Í‡Í ÚÓθÍÓ
·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ˚˜‡„ (5) ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡.
8. чڸ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÏËÌËχθÌÓÏ
ÂÊËÏ ‚ Ú˜ÂÌËË ÏËÌËÏÛÏ 1 ÏËÌÛÚ˚ ÔÂ‰ χ-
ÍÒËχθÌ˚Ï ÛÒÍÓÂÌËÂÏ Ó·ÓÓÚÓ‚.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔË ˚-
˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÚÂ‡ (3), ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ‚ ÔÓ-
ÎÓÊÂÌËË «START», ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÎÓıÌÛÚ¸ Ë
҉·ڸ Á‡ÔÛÒÍ ÒÎÓÊÌ˚Ï.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
Ò‚Â˜Û Ë Ïfl„ÍÓ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ (5) ¯ÌÛ‡
Á‡ÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÁ·˚ÚÓÍ ÚÓÔÎË‚‡; Á‡ÚÂÏ
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ Ë Ò‚Â˜Û, Ë ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
 ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
• • á á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í „ „ Ó Ó   fl fl ˜ ˜ Â Â „ „ Ó Ó ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl
ÑÎfl «„Ófl˜Â„Ó» Á‡ÔÛÒ͇ (ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl), ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 1-4-5-6
ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‡Ì Ôӈ‰Û˚.
à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 3 3 ) )
ëÍÓÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
˚˜‡„ÓÏ (1) ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍ (2).
ÇÍβ˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ˚˜‡„‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÂÚÒfl Ô‰Óı-
‡ÌËÚÂθÌ˚È ˚˜‡„ (3).
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡Á˚‚Ó‚ ÌÂ
ê˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡ (3) ‡‚ÚÓχ-
ÖÒÎË ÛÍÓflÚ͇ (4) ¯ÌÛ‡
ÂÁÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl
á á Ä Ä è è ì ì ë ë K K - - à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö - - é é ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç K K Ä Ä Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü
Ñ‚ËÊÂÌË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Í ÌÓÊ‡Ï ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÒˆÂÔÎÂÌËfl
ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰‚ËÊÂÌ˲ ÌÓÊÂÈ, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡-
ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë   Â Â Ê Ê Û Û ˘ ˘ Ë Ë È È Û Û Á Á   ΠΠ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ê Ê Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ô Ô   Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ï Ï
  Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl ; ; ‚ ‚ ˝ ˝ Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó
Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Í Í Ç Ç ‡ ‡ ¯ ¯ Â Â Ï Ï Û Û Ô Ô   Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ ˆ ˆ Û Û . .
è‡‚Ëθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË
˚˜‡„ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ (1) ‚ ÍÓ̈ ıÓ‰‡.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ˜ËÒΠӷÓÓÚÓ‚.
é é ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç K K Ä Ä Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 4 4 ) )
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ:
– éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ (1) Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ıÓÎÓÒÚ˚ ӷÓÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂ-
ÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.
– èÂ‚‰ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «O».
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï Û Û Ï Ï , , Ú Ú   Â Â · · Û Û Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ì Ì Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó Ò Ò Â Â Í Í Û Û Ì Ì ‰ ‰ , ,
Ô Ô   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â ˜ ˜ Â Â Ï Ï Ì Ì Ó Ó Ê Ê Ë Ë Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ fl fl Ú Ú Ò Ò fl fl . .
ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚ı
ç ç Â Â Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Û Û , ,
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚˚ı 6-8 ˜‡ÒÓ‚
è è Ó Ó Ò Ò Î Î Â Â Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë ‡ ‡ Í Í Ò Ò Â Â Î Î Â Â   ‡ ‡ - -
χÒÒ,