Technik / Technic / Tehnika / Técnica / Technique; Komponenten / Components/ Komponente / Componentes / Composants; Teleskophandgriff /Telescope Handle /Teleskopska Drška / Empuñadura; Telescópica / Manche Télescopique - Zipper Maschinen ZI-STE3000IV Instrucciones De Servicio

4 TECHNIK / TECHNIC / TEHNIKA / TÉCNICA / TECHNIQUE
4.1 Komponenten / Components/ Komponente / Componentes /
Composants
Motorölablassöffnung / Engine oil drain
/ Otvor za ispuštanje motornog ulja /
1
Orificio de purga del aceite / Orifice de
vidange de l'huile moteur
Motoröleinfüllöffnung / Engine oil filler /
Otvor za ulijevanje motornog ulja /
2
Boquilla de llenado de aceite / Orifice
de remplissage d'huile moteur
Seilzugstartergriff / Recoil starter
handle / Ručica poteznog užeta
3 pokretača / Empuñadura de arranque
de cuerda / Manette du cordon de
démarrage
Tankdeckel / Fuel cap / Poklopac
4 spremnika / Tapa del depósito /
Bouchon de réservoir
Treibstoffanzeige / Fuel gauge / Prikaz
5 goriva / Indicador de combustible /
Jauge de carburant
4.2 Teleskophandgriff /telescope handle /Teleskopska drška /
Empuñadura telescópica / Manche télescopique
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-STE3000IV
TECHNIK / TECHNIC / TEHNIKA / TÉCNICA / TECHNIQUE
6 Räder / wheels / Kotači / Ruedas / Roues
Motorabdeckung / maintenance cover /
7 Poklopac motora / Cubierta del motor /
Couverture du moteur
Teleskophandgriff / telescope handle /
8 Teleskopska drška / Empuñadura telescópica
/ Manche télescopique
Bedienfeld / control panel / Upravljačko polje
9
/ Panel de mando / Panneau de commande
Gummifüße / rubber feed / Gumene podloge
10
/ Pies de goma / Pieds en caoutchouc
Verriegelungsknopf
Unlocking button
Tipka za zaključavanje
Botón de bloqueo
Bouton de verrouillage
Teleskophandgriff
Telescope Handle
Teleskopska drška
Empuñadura
telescópica
Manche
télescopique
8