Zipper Maschinen ZI-STE3000IV Instrucciones De Servicio página 6

DE
EN
HR
ES
FR
DE
EN
HR
ES
FR
DE
EN
HR
ES
FR
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-STE3000IV
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen; nicht während des Betriebs befüllen.
Warning of flammable liquids; turn off the engine before filling (gasoline)
Motor uvijek isključite prije punjenja spremnika. Motor se pokrene i odmah ugasi.
Advertencia por materiales inflamables; no rellenar durante el funcionamiento.
Avertissement de substances inflammables ; ne pas remplir pendant le fonctionnement.
Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxid (CO) ! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von offenen
Fenstern und Belüftungen verwenden
Danger of Intoxication (CO)! Only use outdoors and far from open windows and vents!
Opasnost od trovanja! Ne koristite u unutrašnjosti niti u blizini otvorenih prozora i ventilacija
¡Peligro de intoxicación por monóxido de carbono (CO)! No usar en recintos cerrados ni cerca
de ventanas abiertas ni ventilaciones
Risque d'intoxication par le monoxyde de carbone (CO) ! Ne pas utiliser en intérieur ou à
proximité de fenêtres et de systèmes de ventilation ouverts
ACHTUNG!
Öl für den Transport abgelassen. Vor dem Gebrauch 4-Takt Motoröl
einfüllen. Bei Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter Schaden am Motor und setzt
die Garantie außer Kraft!
ATTENTION!
For transport, oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor
oil before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and
void guarantee.
PAŽNJA!
Ulje je ispušteno u svrhu transporta. Prije uporabe ulijte ulje za 4-taktne
motore. Nepoštivanje će dovesti do trajne štete na motoru i prestanka jamstva!
¡NOTA!
Aceite descargado para el transporte. Antes del uso rellene con aceite para
motor de 4 tiempos. ¡La inobservancia provocará un daño irreversible en el motor y
nos exime de toda garantía!
ATTENTION !
Huile vidangée pour le transport. Remplir d'huile moteur avant
l'utilisation du moteur quatre temps. En cas de non-respect de cette consigne, il y a
un risque de dommage durable au moteur et la garantie est annulée !
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
6