Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUÇÔES DE USO • GABRUIKSAANWIJZINGEN
• SEHR WICHTIG! Bitte alle Anweisungen genau durchlesen, bevor das Fahrzeug zum ersten Mal benutzt wird. Bewahren Sie die
Gebrauchanweisungen gut auf. Bei möglichen Fragen können Sie Ihnen nützlich sein. Wir empfehlen, dass dieses spielzeug von einem erwachsenen
montiert wird. Vor Übergabe des Spielzeuges an das Kind, Zusammenbauwerkzeuge und Befestigungs-klammern wegräumen.
• Ein unrichtiger Einbau des Sitzes und der Spurstange kann gefährlich werden. Der unsachgemäße Anbringung des Lenkrads kann gefährlich sein.
• Fahrzeug NICHT überlasten - Es wurde für höchstens zwei kinder gebaut.
• ACHTUNG!: Gebrauch ausschliesslinch unter ausfsicht eines erwachsenen.
• Das Fahrzeug NICHT auf öffentlichen Strassen und Wegen BENUTZEN.
• Achten Sie darauf, daß ein ausreichend großes und geeignetes Übungsgelände ohne stärkere Gefällstrecken, Absätzs. Treppen et. vorhanden ist.
• VORSICHT! Fahrzeug nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper usw.) stehenlassen. DAS FAHRZEUG weder in das Wasser noch in den Sand fahren.
• VORSICHT! Die Reinigung des Spielzeugs darf nur bei ausgeschaltetem Ladegerät erfolgen. Für die Reinigung kein Scheuermittel verwenden und nicht direkt mit
Wasser abspritzen. Lediglich mit leicht wasserfeuchten Lappen reinigen. Folgende Fahrzeugteile dürfen NIE nass werden: Motor, Verdrahtungen, Sicherungen,
Batterien und Anschlüsse.
• Die Batterie, das Aufladegerät, die Kabel, die Anschlüsse und das Gehäuse müssen periodisch überprüft werden, um mögliche Gefahren zu verhindern. Im Falle
einer Beschädigung, müssen alle Defekte vor dessen erneutem Gebrauch behoben werden.
•Überprüfen Sie regelmässig den Zustand des Fahrzeuges, besonders denjenigen der Befestigungs- und Verschleissteile sowie den tadellosen Gang der Lenkung.
• INJUSA WARNT: Die Nichtdurchführung dieser Überwachung und Nichtbeachtung der tandhaltungsempfehlungen kann zu Unfällen führen.
• DAS LADEGERÄT IST KEIN SPIELZEUG.
• Stromzufuhrklemmen NICHT kurzschliessen.
• Sobald die Geschwindigkeit des Spielzeugs spürbar Inachlässt, bedeutet das, dass die Batterien entladen sind und es notwendig ist, DIESE SOFORT
AUFZULADEN, DA SIE DURCH WEITERE ENTLADUNG UNABÄNDERLICH ZERSTÖRT WÜRDEN. Batterie unter der aufsicht eines erwachsenen laden.
• Das Spielzeug nicht mit entladener Batterie aufbewahren. Sollte das Spielzeug längere Zeit nicht betrieben werden, wird empfohlen, die Batterie zu laden und
anschliessend abzuklemmen und in Zeitabständen von 5-6 Monaten wieder zu laden. Bei Berücksichtigung dieser Anweisungen hält das Spielzeug besonders
lange. Im Falle der Nichtbefolgung dieser Anweisungen übernimmt INJUSA keine Garantie für die Leistung der Batterien.
• ACHTUNG: Batteriewechsel darf lediglich von einem erwachsenen durchgeführt werden.
• ACHTUNG: Der batterieschutzdeckel darf nur von einem erwachsenen mit hilfe eines geeigneten schlüssels ausgebaut und wieder eingebaut werden. Schlüssel
kindern unzugänglich aufbewahren.
• Dieses Fahrzeug erfordert Stabilität und gewisse Fähigkeiten, um ein Herunterfallen des Kindes oder Zusammenstöße zu vermeiden. Stellen Sie deshalb bitte
sicher, dass es auf eine sichere Art und Weise verwendet wird, so dass es weder für den Anwender noch Dritte eine Gefahr darstellt.
• WARNUNG! Eine Verwendung des Artikels außerhalb des Privatbereichs kann zu Unfällen führen!.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass das Kind die Verwendung des Gaspedals und des Lenkrads des Fahrzeugs richtig beherrscht.
• MOLTO IMPORTANTE: Leggere tutte le istruzioni prima di usare per la prima volta il veicolo. Conservare le istruzioni: possono servire in future
occasioni. Suggeriamo che questo giocattolo sia montato da un adulto. Ritirare gli utensili di montaggio e i castoni prima di dare il giocattolo al
bambino.
• Un montaggio scorretto del sedile e dell'assale dello sterzo può essere pericoloso. Il montaggio errato del volante può essere pericoloso.
• NON sovraccaricare il veicolo: È progettato per l' uso massimo di due bambini.
• ATTENZIONE!: Usare sotto la sorveglianza di un adulto.
• NON UTILIZZARE il veicolo in vie urbane.
• Assicuratevi che il veicolo viene usato in uno spazio abbastanza grande e adatto per l'uso che se ne debe fare, cioè senza salite scoscesi, né cime, né gradini,
ecc.
• ATTENZIONE NON lesciare il veicolo nelle prossimità di fonti di calore (caloriferi, ecc...). NON INTRODURRE il veicolo nell'acqua o nella sabbia.
• ATTENZIONE pulire il giocattolo con il caricatore spento. NON usare prodotti di pulizia abrasivi nè abgnare direttamente con acqua. Per pulire il veicolo, usare
uno straccio leggermente inumidito nell'acqua. NON bagnare MAI le parti del veicolo carro: motore, cavi, fusibili, pile e connettore.
• La batteria, il caricatore, i cavi, i connettori e la carcassa, devono essere verificati periodicamente per evitare pericoli potenziali. In caso di deterioramento,
devono riparars tutti i difetti prima dell'uso.
• Controllate regolarmente lo stato del veicolo, specialmente tutte quelle parti incaricate del fissaggio e quelle più sottomesse a logorio. Inolltre, assicuratevi che i
freni e lo sterzo funzionino correttamente.
• INJUSA AVVERTE: Che la mancata esecuzione delle suddette verifiche e raccomandazioni di manutenzione potrebbe provocare incidenti.
• IL CARICATORE NON È UN GIOCATTOLO.
• NON cortocircuitare i terminali per l'alimentatione di corrente.
• Quando la velocità del giocattolo diminuisce sensibilmente, vuol dire che le batterie sono scariche, per cui è necessario RICARICARLE IMMEDIATAMENTE, DATO
CHE IN CASO CONTRARIO SI DANNEGGIANO IRRIMEDIABILMENTE. Ricaricare sotto il controllo di un adulto.
• Non lasciare il giocattolo inattivo con la batteria scarica. Nel caso in cui il giocattolo dovesse essere lasciato inattivo per un lungo periodo di tempo, si consiglia
di caricare la batteria e di staccarla, tornandola a caricare ogni 5 o 6 mesi. Seguendo queste norme la batteria durerà a lungo. Nel caso in cui non vengano
rispettate le seguenti istruzioni, la INJUSA declina ogni responsabilità sull'efficienza delle batterie.
• ATTENZIONE: La sostituzione della batteria di questo prodotto soltanto dovrà essere eseguita da persona adulta.
• ATTENZIONE: Il coperchio di protezione della batteria dovrà essere staccato e riattaccato da un adulto, con l´aiuto della chiave apposita. Si raccomanda di
serbare la chiave fori dalla portata dei bambini.
• Essendo un veicolo che richiede stabilità e destrezza per evitare cadute o scontri, assicurarsi che venga usato in modo adeguato, affinchè non causi pericolo
all'utilizzatore o a terzi.
• AVVERTENZA! L'uso dell'articolo in terreni non privati può provocare un rischio di incidente.
• Per l'utilizzo sicuro dell'articolo, assicurarsi che il bambino sappia usare correttamente l'acceleratore e la direzione del veicolo.
• MUITO IMPORTANTE: Ler todas as instruções antes de utilizar o veículo pela primeira vez. Guarde estas instruções; podem ser-lhe úteis em futuras
consultas. Recomendamos que este brinquedo seja montado por um adulto. Antes de dar o brinquedo à criança, retirar as ferramentas de montagem
e os elementos de fixação.
• Corre-se perigo se for incorrectamente efectuada a montagem do assento ou do eixo de direcção. O montagem incorrecto do volante pode ser perigoso.
• NÃO sobrecarregar o veículo: Desenhado para ser utilizado como máximo por duas crianças.
• ATENÇAO!: utilizar sob a vigilancia de um adulto.
• NÃO UTILIZAR o veículo nas vias públicas.
• Certifique-se de que o veículo é utilizado num local suficientemente extenso e adequeado para a sua utilização, não devendo apresentar encostas íngremes,
declives, degraus, etc.
• ATENÇÃO NÃO deixar o veículo perto de alguma fonte de calor (radiadores, etc...). NÃO INTRODUZIR o veículo dentro de água ou na areia.
• ATENÇÃO limpar o brinquedo com o carregador desligado. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos. Nem borrifar directamente com água. Para limpar o
veículo, utilizar um trapo ligeiramente humedecido com água. NUNCA molhar as partes do veículo: o motor, fios, fusível, pilhas e conectores.
• A bateria, o assador, os fios, os conectores e a carcassa, deverao ser examinados periodicamente para evitar perigos potenciais. Em caso de deterioro, deberao
solucionar-se todos os defeitos antes da sua utilizaçao.
• Controle com regularidade o estado do veículo, especialmente de todas as partes responsáveis pela fixação e das partes sujeitas a desgaste, além de que os
travões e a direcção funcionam correctamente.
• AVISO da INJUSA: A não realização dos controlos e recomendações de manutenção pode ser causa de acidentes.
• O CARREGADOR DE BATERIA NÃO É UM BRINQUEDO.
• NÃO provocar curto-circuito nos terminais de alimentaçã.
• Quando a velocidade do brinquedo vai diminuindo sensivelmente, quere dizer que as baterias estão descarregadas, pelo que é necessário as CARREGAR
IMEDIATAMENTE, JÁ QUE EM CASO CONTRÁRIO SE ESTRAGAM IRREMEDlÁVEMENTE. Carregar a bateria vigilado por um adulto.
• Não deixar o brinquedo inactivo com a bateria descarregada. No caso de que o brinquedo estivesse inactivo por um periodo de tempo largo, recomenda-se
carregar a bateria e desliga-la, voltando a carregar cada 5 ou 6 meses. Seguindo estas normas disfrutará de uma larga duração. No caso de que não sejam
observadas estas instruçoes INJUSA renuncia a toda a garantia acêrca da efecácia das baterias.
• ATENÇÃO: A troca de bateria de este produto unicamente deverá efectuá-lo uma pessoa adulta.
• ATENÇÃO: A tampa de protecção da bateria deverá desmontar-se e tornar-se a montar por uma pessoa adulta com ajuda de uma chave adequada. A qual
deverá guardar-se fora do alcance das crianças.
• Por ser um veículo, requer estabilidade e destreza para evitar quedas ou colisões. Assegure-se que é utilizado de forma adequada para que não represente
perigo para o utilizador ou a terceiros.
• ATENÇÃO! A utilização do artigo em terrenos não privados pode provocar o risco de acidente.
• Para um manuseamento seguro do artigo, assegure-se que a criança sabe utilizar correctamente o acelerador e a direcção do veículo.
Publicidad
