Manuales relacionados para PNI PMR R6
Resumen de contenidos para PNI PMR R6
- Página 1 PNI PMR R6 User manual / Manual de usuario / Használati utasítás / Manuale utente / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare...
-
Página 2: Safety Information And Warnings
SAFETY INFORMATION AND WARNINGS Read this information before using your radio. Radio Antenna Do not use any radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes in contact with the skin, a minor burn may result. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the radio and violate compliance. Do NOT change or modify the antenna. - Página 3 Medical Devices - Hearing Aids Some radios may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives. Other medical devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is appropriately shielded from RF energy.
-
Página 4: Operating The Unit
Press PTT (Push to talk) button to confirm channel setting or the MONI button or wait up to 10 seconds to confirm. PNI PMR R6 radio is simplex, which means you can not receive while you are transmitting. FUNCTIONS To access and customize fthe unctions, press the MENU key. -
Página 5: Technical Details
The VOX is an auto-emission feature that is activated by speaking in the microphone without pressing the PTT button. The PNI PMR R6 radio has this automatic emission function. It will emit only when it detects the sound of your voice or another sound. -
Página 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The radio does not start Check if batteries are not discharged. Make sure the batteries are positioned correctly. Replace old batteries with new alkaline AAA batteries (4 pcs) The reception is weak Press the button to increase the volume. Received reception may also be weak due to being out of range. - Página 7 DCS CODES Code Code Code Code...
-
Página 8: Informaciones De Seguridad Y Advertencias
INFORMACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Lee atentamente este manual antes de poner en función el dispositivo. Antena dispositivo PMR No utilice nunca una emisora radio que tiene la antena defectuosa. Si una antena defectuosa entra en contacto con la piel, existe el riesgo de aparecer pequeñas quemaduras. -
Página 9: Montaje
Dispositivos medicales - Dispositivos auditivos Algunas estaciones radio pueden causar interferencia con algunos dispositivos auditivos. En tales casos, sería recomendable consultar con el fabricante del dispositivo auditivo para ver si hay otras alternativas. Otros dispositivos medicales Si está utilizando otro tipo de dispositivo medical, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está protegido adecuadamente de las ondas radio. -
Página 10: Uso Del Dispositivo
Presione el botón PPT (Presione para hablar) para confirmar la configuración del canal o el botón MONI o espere hasta 10 segundos para confirmar. PMR PNI R6 es de tipo simple, lo que significa que no puede recibir mientras emite. -
Página 11: Detalles Técnicos
La función VOX El VOX es una función de emisión automática que se activa al hablar en el micrófono sin presionar el botón PTT. El PMR PNI R6 tiene una función de habilitación automática de emisiones que solo emitirá señales a la estación cuando detecte el sonido de su voz u otro sonido. -
Página 12: Solución De Problemas
Ondas 446.00625 - 446.09375 MHz Potencia de emisión 0.5 W Fuente de alimentación Banda 12.5 KHz SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Defecto Solución El dispositivo no se enciende Compruebe que las baterías no estén descargadas. Asegúrese de que las baterías estén colocadas correctamente. - Página 13 85.4 131.8 210.7 88.5 136.5 218.1 91.5 141.3 225.7 94.8 146.2 233.6 97.4 151.4 241.8 100.0 156.7 250.3 103.5 162.2 TABLA DE TONOS DCS Numero Código Numero Código Numero Código Numero Código...
-
Página 14: Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet mielőtt üzembe helyezné a készüléket. PMR rádió antenna Soha ne használja a rádiót, ha az antenna sérült. Ha a sérült antenna érintkezik a bőrrel, fennáll az égési sérülés veszélye. A nem engedélyezett, módostott vagy nem megfelelő beszerelésű antennák kárt okozhatnak a rádión. Ne módisítsa vagy változtassa az antennát. - Página 15 Más orvosi eszközök Ha más személyes orvosi készüléket használ, egyeztessen a gyártóval, annal megállapítására, hogy a készülék védve van-e a rádiófrekvenciás hullámoktól. Orvosa segíthet az ilyen információk megszerzésére. Általános figyelmeztetések Ne használja a készület vihatban. A készüléket tartsa távól a gyerekektől. TELEPÍTÉS Távolítsa el az övcsipeszt Távolítsa el a készülék hátulján lévő...
- Página 16 Nyomja meg a PPT (Push to talk) gombot az al-csatorna megerősítéséhez, vagy nyomja meg a MONI gombot vagy várjon 10 másodpercig az al- csatorna megerősítéséhez. A PMR PNI R6 rádió egy egyoldalas tipus, ami azt jelenti, hogy nem lehet fogadni, mialatt beszédet kibocsát.
-
Página 17: Műszaki Adatok
FUNKCIÓK A funkciók eléréséhez és testreszabásához nyomja meg a MENU gombot. Monitor engedélyezése / tiltása Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a gomb megnyomásával meghallgassák a gyenge jeleket az aktuális csatornán. Monitor használata: Ha folyamatosan hallgat, tartsa lenyomva a MONI gombot. Kettős hangjelzés hallható, a vétel nyitva marad, így mind a zaj, mind a gyenge jelek bevitelére szolgál. - Página 18 Akkumulátorok 4 x AAA Gyakori 446.00625 - 446.09375 MHz Kibocsátási teljesítmény 0.5 W Etetés Banda 12.5 KHz HIBAELHÁRÍTÁS Disszidál Megoldás Az állomás nem indul el Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok nincsenek-e lemerítve. Győződjön meg róla, hogy az elemek megfelelően vannak elhelyezve. Cserélje ki a régi elemeket új alkáli AAA elemekkel (4 db) A recepció...
- Página 19 82.5 127.3 203.5 85.4 131.8 210.7 88.5 136.5 218.1 91.5 141.3 225.7 94.8 146.2 233.6 97.4 151.4 241.8 100.0 156.7 250.3 103.5 162.2 DCS TONNTÁBLÁZAT Szám Kód Szám Kód Szám Kód Szám Kód...
- Página 20 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E AVVERTENZE Leggere questo manuale prima di mettere in funzione il dispositivo. Antenna della radio PMR Non utilizzare mai una radio con antenna difettosa. Se un’antenna difettosa viene a contatto con la pelle, c’è il rischio di piccole ustioni.
- Página 21 Altri dispositivi medici Se si utilizza un altro tipo di dispositivo medico personale, consultare il produttore del dispositivo per determinare se è protetto correttamente dalle onde a radiofrequenza. Il tuo medico potrebbe aiutarti a ottenere queste informazioni. Avvertenze generali Non usare mai la radio durante una tempesta. Non lasciare l’apparecchio alla portata dei bambini. INSTALLAZIONE Rimuovere la clip da cintura Rimuovere il coperchio sul retro dell’apparecchio.
- Página 22 Premere il pulsante PPT (Push-to-talk) per confermare l’impostazione del canale o il pulsante MONI o attendere fino a 10 secondi per confermare. PMR PNI R6 è simplex, il che significa che non puo ricevere mentre trasmette.
-
Página 23: Dati Tecnici
Il VOX è una funzione di auto-emissione che viene attivata parlando nel microfono senza premere il tasto PTT. PNI PMR R6 ha una funzione di abilitazione automatica delle emissioni solo quando la radio rileva il suono della voce o un altro suono. -
Página 24: Risoluzione Dei Problemi
Potenza di emissione 0.5 W Alimentazione Banda 12.5 KHz RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Difetto Soluzione La radio non parte Controllare che le batterie non siano scariche. Assicurarsi che le batterie siano posizionate correttamente. Sostituire le vecchie batterie con nuove batterie alcaline AAA (4 pezzi) La ricezione è... - Página 25 91.5 141.3 225.7 94.8 146.2 233.6 97.4 151.4 241.8 100.0 156.7 250.3 103.5 162.2 I TONI DCS Numero Codice Numero Codice Numero Codice Numero Codice...
- Página 26 I N F O R M AC J E D O T . B E Z P I E C Z E Ń S T W A O R A Z O S T R Z E Ż E Ń Przeczytaj tę...
- Página 27 Aparatura medyczna – Aparaty słuchowe Niektóre stacje radiowe mogą powodować zakłócenia w niektórych aparatach słuchowych. W takich przypadkach wskazane byłoby skonsultowanie się z producentem aparatów słuchowych w celu przedyskutowania innych możliwości. Inne urządzenia medyczne Jeśli używasz innego rodzaju osobistego urządzenia medycznego, skontaktuj się z producentem urządzenia, aby ustalić, czy jest on odpowiednio chroniony przed falami radiowymi.
- Página 28 Naciśnij przycisk PPT (Naciśnij i mów), aby potwierdzić ustawienie kanału lub przycisk MONI lub odczekaj do 10 sekund, aby potwierdzić. PMR PNI R6 to typ simplex, co oznacza, że nie możesz odbierać, gdy emitujesz.
- Página 29 że antena jest skierowana do góry. Funkcja VOX VOX jest funkcją automatycznej emisji aktywowaną przez mówienie do mikrofonu bez naciskania przycisku PTT. PMR PNI R6 ma funkcję automatycznego zezwolenia na emisję, która sygnalizuje stację tylko wtedy, gdy wyczuje dźwięk twojego głosu lub inny dźwięk.
-
Página 30: Rozwiązywanie Problemów
Częstotliwość 446.00625 - 446.09375 MHz Moc emisji 0.5 W Zasilanie Pasmo 12.5 KHz ROZWIĄ ZYWANIE PROBLEM ÓW Defekt Rozwiązanie Stacja radiowa nie włącza się Sprawdź, czy baterie nie są rozładowane. Upewnij się, że baterie są ustawione prawidłowo. Wymień stare baterie na nowe alkaliczne baterie AAA (4 szt.) Odbiór jest słaby Nacisnij przycisk... - Página 31 82.5 127.3 203.5 85.4 131.8 210.7 88.5 136.5 218.1 91.5 141.3 225.7 94.8 146.2 233.6 97.4 151.4 241.8 100.0 156.7 250.3 103.5 162.2 TABELA Z TONAMI DCS Numer Numer Numer Numer...
-
Página 32: Informatii Privind Siguranta Si Avertismente
INFORMATII PRIVIND SIGURANTA SI AVERTISMENTE Cititi acest manual inainte de punerea in functiune a dispozitivului. Antena statiei PMR Nu folositi niciodata o statie radio care are antena defecta. Daca o antena defecta intra in contact cu pielea, exista riscul aparitiei unei mici arsuri. Folosirea antenelor neautorizate, modificarile sau adaugarea de accesorii necorespunzatoare pot cauza defectarea statiei si violarea conformitatii produsului. - Página 33 producatorul aparatului pentru auz pentru a discuta alte alternative. Alte dispozitive medicale Daca folositi alt tip de aparat medical personal, consultati producatorul dispozitivului dumneavoastra pentru a determina daca este protejat in mod adecvat de undele de radio frecventa. Doctorul dumneavoastra v-ar putea ajuta in obtinerea unor astfel de informatii.
- Página 34 Apasati butonul PPT (Push to talk) pentru a confirma setarea canalului sau butonul MONI sau asteptati pana la 10 secunde pentru a confirma. Statia PMR PNI R6 este de tip simplex, ceea ce inseamna ca nu puteti receptiona in timp ce emiteti.
- Página 35 VOX-ul este o functie de emisie automata, care se activeaza prin vorbirea in microfon, fara a apasa pe butonul PTT. Statia PMR PNI R6 are o functie de activare automata a emisiei cu ajutorul careia statia va emite un semnal doar cand percepe sunetul vocii dumneavoastra sau un alt sunet.
- Página 36 Frecventa 446.00625 - 446.09375 MHz Putere emisie 0.5 W Alimentare Banda 12.5 KHz REMEDIEREA DEFECTIUNILOR Defect Solutie Statia nu porneste Verificati bateriile sa nu fie descarcate. Asigurati-va ca bateriile sunt pozitionate in mod corect. Inlocuiti bateriile vechi cu baterii noi alkaline AAA (4 buc.) Receptia este slaba Apasati butonul pentru a ridica volumul.
- Página 37 91.5 141.3 225.7 94.8 146.2 233.6 97.4 151.4 241.8 100.0 156.7 250.3 103.5 162.2 TABEL CU TONURILE DCS Numar Numar Numar Numar...
- Página 38 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Radio portatil PMR modelo PNI PMR R6 cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/3562/download/certifications...