Publicidad
Type
07750Fl/07650Fi
Verschlussdrücker
vp/16
D HINWEIS
Nach der abgeschlossenen Montage des Geräteträgers 7750Fl ... können die
Verschlussdrücker abgezogen werden (Diebstahlsicherung). Bewahren Sie die
Verschlussdrücker bitte für eine mögliche Demontage auf.
E INFORMATION
The closing latches can be removed (theft protection) once the gear tray 7750Fl ...
is installed. Keep the latches for possible disassembly purposes.
F REMARQUE
Après le montage du platine-appareillage 7750Fl ..., les béquilles de blocage
pourront être retirées (protection antivol). Conservez ces béquilles de blocage
pour un démontage éventuel.
I AVVISO
Una volta ultimato il montaggio del base cablata 7750Fl ... gli elementi di chiusura
a pressione possono essere rimossi (protezione antifurto). Si prega di conservare
questi elementi di chiusura per eventuali operazioni di smontaggio.
S AVISO
Después de finalizar el montaje del portaequipos 7750Fl ... pueden quitarse los
empujadores de cierre (dispositivos antirrobo). Por favor, guarde estos
empujadores de cierre para un posible desmontaje.
N OPMERKING
Na de montage van het apparatendrager 7750Fl ... kunnen de sluitingsdrukkers
worden losgetrokken (diefstalbeveiliging). Bewaar de sluitingsdrukkers voor de
eventuele demontage.
P WSKAZÓWKA
Po zakończeniu montażu moduł podstawowy
7750Fl ... można wyjąć zaciski (zabezpieczenie
przed kradzieżą). Należy zachować te zaciski
do ewentualnego demontażu.
62 / 64
E LINE NEXT FLEX
TOC
72 794 00
10202657 / I 20 / ©trilux.com
Type
07750Fl/07650Fi VK 01
07750Fl/07650Fi VK 03
07750Fl/07650Fi VK 05
D HINWEIS
Optional können Verschlusskappen in die Taschen der Verschlussdrücker gesteckt
werden.
E NOTE
Optionally, sealing caps can be inserted into the pockets of the locking pushers .
F REMARQUE
Il est également possible d'insérer les capuchons de fermeture dans les poches
des béquilles de blocage.
I AVVISO
In via opzionale, i tappi possono essere innestati negli spazi cavi dei pressori.
S AVISO
De forma opcional pueden insertarse unas tapas de cierre en las aberturas de los
cierres de presión.
N OPMERKING
Optioneel kunnen er afsluitkappen op de uitsparingen van de druklipjes geplaatst
worden.
P WSKAZÓWKA
Opcjonalnie do otworów przycisków zamknięcia można włożyć zaślepki.
10202657 / I 20 / ©trilux.com
E LINE NEXT FLEX
TOC
73 527 00
73 528 00
73 529 00
63 / 64
Publicidad
