Inspección Del Workman Tripod Antes De Cada Uso; Erguimiento Y Plegado Del Workman Tripod; Erguimiento Y Ajuste Del Trípode - MSA WORKMAN Instrucciones Para El Usuario

P/N 10103973
7.0 USE
7.1 WORKMAN TRIPOD INSPECTION BEFORE EACH USE:
Inspect the Workman Tripod to verify that it is in serviceable condition. Examine every inch of the Workman Tripod for severe wear, missing or broken elements, corrosion, or other damage. Do
not use the Workman Tripod if inspection reveals an unsafe condition.
7.2 ERECTING AND COMPACTING WORKMAN TRIPOD:
Do not open the confined space access cover before completing installation of the Workman Tripod and all other system components.
7.2.1 ERECTING AND ADjUSTING THE TRIPOD:
Step 1: Tilt the Workman Tripod into an upright, feet-down position.
Step 2: Hinge each leg, one at a time, into the outward and locked position. Note that each leg automatically snaps upward when the hinge locks. Check to be certain of hinge locking.
Step 3: Position the feet about the hatch cover in accordance with work area geometry and surface conditions.
Step 4: Optional components to be attached to the Workman Tripod Head, such as the Split-Mount Pulley, should be assembled to the Workman Tripod Head at this time. Follow the appropriate
user instructions for each optional component that is to be connected to the Workman Tripod.
Step 5: Raise the Workman Tripod one leg at a time by pulling the pin (attached to the upper leg section), incrementally sliding out the lower leg section, and repinning. Repeat for each leg until
the Workman Tripod head is at the desired height. The Workman Tripod head should be level when installation is complete. Be careful not to extend each leg too far in each increment
so as to cause the Workman Tripod to topple.
7.0 USO
7.1 INSPECCIÓN DEl WORKMAN TRIPOD ANTES DE CADA USO:
Inspeccione el Workman Tripod para verificar que esté en condiciones de uso. Examine el Workman Tripod, centímetro a centímetro, en busca de señales de desgaste excesivo, elementos rotos
o faltantes, corrosión u otros daños. No use el Workman Tripod si la inspección revela la existencia de una condición insegura.
7.2

ERGUIMIENTO y PlEGADO DEl WORKMAN TRIPOD:

No abra la cubierta de acceso al espacio cerrado antes de completar la instalación del Workman Tripod y de todos los demás componentes del sistema.
7.2.1 ERGUIMIENTO y AjUSTE DEl TRÍPODE:
Paso 1: Incline el Workman Tripod hasta obtener una posición vertical con las bases hacia abajo.
Paso 2: Doble cada pata, una por vez, hasta la posición exterior y trabada. Tenga en cuenta que las patas se desplazan automáticamente hacia arriba cuando se traba la bisagra. Compruebe
que la bisagra quede trabada.
Paso 3: Coloque las bases alrededor de la tapa según la geometría del área de trabajo y las condiciones de la superficie.
Paso 4: Los componentes opcionales que se sujetarán en la cabeza del Workman Tripod, como por ejemplo la polea de montaje dividido, deben ensamblarse en la cabeza del Workman Tripod
en este momento. Siga las instrucciones para el usuario correctas para cada componente adicional que se conectará al Workman Tripod.
Paso 5: Eleve el Workman Tripod, una pata a la vez, tirando del pasador (sujeto en la sección de la pata superior) deslizando incrementalmente hacia fuera la parte inferior de la pata y volviendo
a colocar el pasador. Repita este procedimiento con cada una de las patas hasta que la cabeza del Workman Tripod esté a la altura deseada. La cabeza del Workman Tripod debe estar
nivelada cuando se termina la instalación. Tenga cuidado de no extender las patas demasiado lejos en cada incremento para que el Workman Tripod no se vuelque.
7.0 UTIlISATION
7.1 INSPECTION DU TRÉPIED WORKMAN TRIPOD AVANT CHAQUE UTIlISATION :
Inspecter le trépied Workman Tripod pour vérifier s'il est en bon état. Examiner chaque centimètre du trépied Workman Tripod pour y déceler une usure importante, des éléments manquants ou
brisés, de la corrosion ou d'autres signes de dommage. Ne pas utiliser le trépied Workman Tripod si l'inspection révèle une situation à risque.
7.2 MONTAGE ET PlIAGE DU TRÉPIED WORKMAN TRIPOD :
Ne pas ouvrir le couvercle d'accès de l'espace confiné avant d'avoir terminé l'installation du trépied Workman Tripod et de tous les autres
composants du système.
7.2.1 MONTAGE ET RÉGlAGE DU TRÉPIED :
Étape 1 : Placer le trépied Workman Tripod en position verticale avec les pieds qui reposent à plat sur le sol.
Étape 2 : Déployer chaque patte, une à la fois, en position extérieure et verrouillée. À noter que chaque patte s'enclenche automatiquement vers le haut lorsque la charnière se verrouille. Vérifier
que la charnière se verrouille.
Étape 3 : Placer les pieds autour du panneau de sol en prenant en considération la disposition de l'espace de travail et l'état de la surface.
Étape 4 : Les composants en option qui seront fixés à la tête du trépied Workman Tripod, comme la poulie de montage à deux pièces, doivent être fixés à la tête du trépied Workman Tripod à
cette étape. Suivre les instructions d'utilisation correspondant à chaque composant en option fixé au trépied Workman Tripod.
Étape 5 : Relever le trépied Workman Tripod une patte à la fois ; retirer la goupille (fixée au niveau de la section supérieure de la patte), faire glisser progressivement la section inférieure de la
patte pour l'allonger et réinsérer la goupille. Refaire cette procédure sur chaque patte jusqu'à ce que la tête du trépied Workman Tripod soit à la hauteur souhaitée. La tête du trépied
Workman Tripod doit être de niveau lorsque l'installation est terminée. Prendre soin de ne pas trop allonger chaque patte pour éviter de faire tomber le trépied Workman Tripod.
Page 14
! CAUTION
! PRECAUCIÓN
! MISE EN GARDE
User Instructions  MSA Workman Tripod
© 2009 MSA