Especificaciones - MSA WORKMAN Instrucciones Para El Usuario

P/N 10103973
1.0 SPECIFICATIONS
•
Working Height: 91 in (2.3m)
•
Weight: 45 lbs (20kg)
•
Skid Resistant feet
•
All Workman Tripod Fall-Rescue Work Systems meet ANSI Z359.1 and applicable OSHA regulations when leg base strap is installed and properly adjusted.
•
The Workman Tripod head is aluminum alloy, the Workman Tripod legs are high-tensile, aluminum alloy.
•
Capacity for personnel is 400 lbs (182 kg) including weight of the user plus clothing, tools and other user-borne objects.
•
Capacity for material is 620 lbs (280 kg).
•
Free fall distance (limit) must not exceed 6 ft (1.8 m) in accordance with OSHA ANSI A10.32 and ANSI Z359.1. The Canadian Occupational Health & Safety Act of 1990 and specifies that
free fall distance must not exceed 5 ft (1.5 m). The user must comply with applicable standards and regulations.
•
When used as part of a personal fall arrest system, fall arresting forces must not exceed 1,800 lbf (8 kN).
•
Minimum vertical static strength with legs fully extended, feet tread-down, on a hard, flat, surface is 5000 lbs (22.0kN).

1.0 ESPECIFICACIONES

•
Altura de trabajo: 2,3 m (91 pulg.)
•
Peso: 20 kg (45 lb)
•
Bases antideslizantes
•
Todos los sistemas de trabajo para el rescate de caídas Workman Tripod satisfacen la norma ANSI Z359.1 y todas las normas correspondientes de la OSHA cuando se instala y ajusta
correctamente la correa de base para las patas.
•
La cabeza del Workman Tripod es de aleación de aluminio. Las patas del Workman Tripod son de aleación de aluminio de alta tensión.
•
La capacidad para sostener personal es de 182 kg (400 lb), incluidos el peso y la ropa del usuario, las herramientas y otros objetos portados por el usuario.
•
La capacidad para sostener material es de 280 kg (620 lb).
•
La distancia de caída libre (límite) no debe exceder los 1,8 m (6 pies) según las normas OSHA ANSI A 10.32 y ANSI Z359.1. La Ley Canadiense de Higiene y Seguridad Ocupacional de 1990
(Canadian Occupational Health & Safety Act of 1990) especifica que la distancia de caída libre no debe exceder los 1,5 m (5 pies). El usuario debe cumplir con las normas y regulaciones
correspondientes.
•
Cuando se use como parte de un sistema personal para detención de caídas, las fuerzas de detención de caídas no deben superar los 8 kN (1,800 Ibf).
•
La fuerza estática vertical mínima con las patas completamente extendidas y las bases hacia abajo en una superficie dura y plana es de 22,0 kN (5000 lb).
1.0 SPÉCIFICATIONS
•
Hauteur de travail : 2,3m (91 po)
•
Poids : 20kg (45 lb)
•
Pieds antidérapants
•
Tous les systèmes de récupération avec trépied Workman Tripod sont conformes aux normes ANSI Z359.1 et aux réglementations OSHA applicables lorsque la courroie de sécurité des
pattes est installée et correctement réglée.
•
Le trépied Workman Tripod a une tête en alliage d'aluminium et des pattes en alliage d'aluminium à haute résistance.
•
La capacité est de 182 kg (400 lb), incluant le poids de l'utilisateur et ses vêtements, des outils ainsi que d'autres objets portés par l'utilisateur.
•
La capacité pour le matériel est de 280 kg (620 lb).
•
La distance en chute libre (limite) ne doit pas excéder 1,8 m (6,0 pi), conformément aux normes OSHA ANSI A10.32, et ANSI Z359.1. La loi canadienne de 1990 en matière de santé et de
sécurité au travail spécifie que la distance de chute libre ne doit pas excéder 1,5 m (5 pi). L'utilisateur doit observer les normes et règlements applicables.
•
Lorsqu'il est utilisé comme partie intégrante d'un dispositif antichute personnel, les forces d'arrêt de chute n'excèdent pas 8 kN (1800 lbf).
•
La force statique verticale minimale avec les pattes complètement déployées et les pieds qui reposent à plat sur une surface dure et plane est de 22,0 kN (5000 lb).
Page 2
User Instructions  MSA Workman Tripod
© 2009 MSA