Dräger Panorama Nova Serie Instrucciones De Uso página 5

Panorama Nova S - RA
Full face mask with round thread
connection for mask-helmet combinations
The mask-helmet combination
Panorama Nova S – EPDM – PC – RA
consists of the head protection system
HPS 6100 or
Supra F1 S 12 or Supra F1 SA 12
and the full face mask
Panorama Nova S – EPDM – PC – RA.
These Instructions for Use apply to the full face mask.
Please refer to the specific Instructions for Use of the helmet.
For Your Safety
Strictly follow the Instructions for Use: Any use of the full face mask
requires full understanding and strict observation of these instructions. The
full face mask must only be used for the purposes specified here.
Maintenance: The full face mask must be inspected and serviced by
experts at regular intervals and a record kept. Repair and general overhaul
of the full face mask may only be carried out by trained service personnel.
We recommend signing a service contract with Dräger Safety to have all
maintenance jobs carried out. Only authentic Dräger spare parts may be
used for maintenance. Observe chapter "Maintenance Intervals".
Liability for proper function or damage: The liability for the proper func-
tion of the full face mask is irrevocably transferred to the owner or operator
if the full face mask is serviced or repaired by personnel not employed or
authorised by Dräger Safety or if it is used in a manner not conforming to its
intended use. Dräger Safety cannot be held responsible for damage
caused by non-compliance with the recommendations given above. The
warranty and liability provisions of the terms and conditions of sale and
delivery of Dräger Safety are similarly not modified by the above recommen-
dations.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Markings
These instructions for use apply to full face mask with the following
type identity markings:
Panorama Nova S – EPDM – PC – RA
The identification marking is externally legible: Panorama Nova S and
EPDM on the mask body. PC on the visor. RA on the mask connector.
CE designation on the mask body: EN 136 CL. 3, Ref. No. 0158
What is what?
2
13
10
9
11
14
6
8
15
5
7 12
1 Helmet 6 Full face mask
2 Visor 7 Mask body
3 Tensioner grip 8 Facepiece connector 13 Tensioner
4 Neck guard 9 Mask visor
("hard body")
5 Chin strap 10 Lens frame
Description/Intended Use
The full face mask listed above is a facepiece conforming to EN 136 CL. 3
and is marked with the CE mark of conformity. In addition, the full face
mask meets the flame engulfment requirements stipulated in EN 137. It is
part of the mask-helmet combination. The full face mask protects the face
and eyes against aggressive media. Special goggles are available for users
who wear spectacles.
The full face mask has two tensioners for fastening to the helmet.
o
Ambient temperature: –30 C to 120
3
1
4
11 Inner mask
12 Sealing frame
14 Connector clamp
15 Protection cap
o
C.
The round thread connection conforming to EN 148-1 is suitable for respi-
ratory filters, normal pressure compressed air breathing apparatus and
compressed air line breathing apparatus.
Only use certified respiratory apparatus.
Use
1)
Put on the helmet : To ensure a perfect seal of the mask, your forehead
must be entirely bare. If necessary, smooth your hair back from your forehead.
Put on the full face mask: A beard or sideburns where the mask fits
against the face will cause leaks! The full face mask should not be used by
people with beards and sideburns. The bow of glasses under the mask
seal also causes leaks. A spectacle frame should be used in such cases.
Place the neck band around your neck. Loosen the chin strap of the hel-
met. Grip both tensioners and push the top edge of the full face mask
under the helmet against your forehead. Tighten both tensioners simultane-
ously by pulling them back at the same time, and then hook them in the ten-
sioner grips on both sides of the helmet. Straighten the mask, and fasten
the chin strap under your chin without overtightening it.
Checking: With the aid of an assistant, check
that the full face mask is correctly fitted. The
tensioners (1) must be tight. If not, adjust the
head netting in the helmet.
Check for leaks: Block the mask connector
and breathe in until negative pressure (suction) is generated. Hold your
breath for a moment. The suction must be maintained, and no air must
enter the mask from outside. Repeat this leak test twice.
Check the exhalation valve: Block the mask connector and exhale vigor-
ously. The exhaled air must be able to escape freely through the exhalation
valve. If not, see "Visual inspection of the exhalation valve".
Connect the compressed air breathing apparatus, air line breathing
1)
apparatus or respiratory filter .
Report to operation only with an airtight full face mask!
CAUTION! If a lamp holder is fitted to the helmet and you bump into an
obstacle, this may cause the mask to leak.
In this case, immediately leave the danger zone.
Use with respiratory filters
Preconditions: The ambient air must contain at least 17 Vol.% oxygen. Do
not enter unventilated containers, pits, drains etc. with filter apparatus. The
type of pollutant must be known, and the appropriate filter must be used.
Screw in the respiratory filter: Fully remove the sealing strips and screw
the filter in firmly clockwise.
Operating duration: The permitted period of use depends on various fac-
tors, including the type and concentration of pollutants and the type of filter.
Extreme operating conditions
In case of low temperatures: Treat the inside of the visor with the anti-
misting agent "klar-pilot" gel to prevent it from fogging up
In case of high temperatures: If the visor is damaged, leave the danger
zone immediately.
In case of chemicals: Some substances, e.g. H
absorbed by the material of the full face mask, especially silicon, and may
possibly diffuse into it.
In explosion-hazard areas: Treat the mask with antistatic spray or use a
water screen.
After use
Unscrew the demand valve or respiratory filter
1)
Dispose of the respiratory filter
Remove the full face mask: Pull both tensioners back and detach them
from the helmet.
1)
Remove the helmet .
1) Follow the specific Instructions for Use.
1
1)
.
S or phosgene, may be
2
1)
.
.
5