Roger Technology B70/1R Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Technology Manuales
  4. Unidades de Control
  5. B70/1R
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador

Roger Technology B70/1R Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para B70/1R:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
|
B70/1R
centrale di comando per
IT -
- pag. 8
ES -
- pág. 30

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roger Technology B70/1R

Resumen de contenidos para Roger Technology B70/1R

  • Página 1 B70/1R centrale di comando per IT - - pag. 8 ES - - pág. 30...
  • Página 2 8 Apprendimento della corsa 8 Aprendizaje del recorrido 10 Menù parametri 10 Menú de parámetros 11 Comandos y accesorios comandos (Modo TEST) 16 Ensayo 17 Mantenimiento...
  • Página 3 Illustrazioni e schemi - Pictures and schemes - Bilder und Pläne Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas...
  • Página 4 ENC/AD/UP...
  • Página 5 230Vac fuse PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE CEI 61558-2-6 SECONDARIO DOWN ENC/AD/DOWN ENCODER MOTOR B70/1R PROG TEST H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO fuse fuse RECEPTOR DE RADIO 10 11 12 13 14 15 3x1,5 mm² L max 6 m DOWN ENC/AD/UP ENCODER 2x1,5 mm²...
  • Página 7 R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S MASTER 1 2 3 3 4 5 SLAVE 1 1 2 3 1 2 3 4 5 nero black rosso...
  • Página 8 (impostare / set R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S 1 2 3 1 2 3 4 5 MASTER 1 2 3 4 5 1 2 3 SLAVE 1 nero black...
  • Página 9 : una errata installazione può causare gravi danni. ed indicato nel presente manuale. uguale o superiore a 3 mm. La centrale B70/1R installare fotocellule serie oppure B70/1R 230 Vac ± 10% 50 Hz 200 W protezione circuito di potenza protezione alimentazione accessori...
  • Página 10 B70/1R TRANSFORMER 230Vac ± 10%. 220÷230 -COM 10 m) stato) dei cavi.
  • Página 11 B70/1R Collegamento all'alimentazione di rete 230 Vac ±10%. Ingresso alimentazione dal trasformatore. : Il cablaggio è realizzato di fabbrica da ROGER TECHNOLOGY. (vedi B70/1R Collegamento al motore : Il cablaggio è realizzato di fabbrica da ROGER TECHNOLOGY. B70/1R...
  • Página 12 Parametro successivo Parametro precedente DOWN Incremento di 1 del valore del parametro PROG TEST TEST + e - Tenendo premuto il tasto + o il tasto - . Il display lampeggia velocemente ad indicare il salvataggio della nuova impostazione. Versione installata b1.13.

  • Página 13: Modalità Test

    un comando (esempio: quando viene dato un comando di COS1 COS2 allarme o non collegate. POWER STOP parametro. Modalità TEST Il lampeggiante e la spia porta aperta si accendono per un secondo. Nessuna sicurezza in allarme Fotocellula FT1. Fotocellula FT2. Modalità...

  • Página 14: Apprendimento Della Corsa

    Apprendimento della corsa Prima di procedere: TEST Vedi capitoli 12 e 13 “Segnalazioni” TEST Sì TEST PROG PROG PROG AP P- PH A5 PH A5 CL OS x4 s SBLOCCARE BLOCCARE MOTORE MOTORE Sì AU to AU to CHIUSURA CHIUSA APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA...

  • Página 15: Indice Dei Parametri

    Indice dei parametri PARAM. Prelampeggio Regolazione del rallentamento in apertura Regolazione controllo posizione porta completamente aperta Regolazione apertura parziale Regolazione tempo di inversione dopo intervento della fotocellula o di un comando Regolazione tempo di inversione dopo intervento del bordo sensibile o del Regolazione coppia motore Regolazione sensibilità...
  • Página 16 PARAM. Versione HW Numero seriale Versione FW Ore manovra Giorni di accensione...

  • Página 17: Menù Parametri

    Menù parametri (da porta completamente aperta) prelampeggio di 5 s (indipendentemente dal valore impostato al parametro modalità “recupero posizione” (vedi capitolo 15). Prelampeggio...
  • Página 18 la porta si ferma. Impostare a Regolazione del rallentamento in apertura Regolazione del rallentamento in chiusura Regolazione controllo posizione porta completamente aperta di arresto. Valori troppo bassi possono causare l'inversione della manovra quanto la porta Regolazione controllo posizione porta completamente chiusa di arresto.
  • Página 19 Regolazione coppia motore conseguenza si regola la sensibilità di intervento sugli ostacoli. 05= coppia motore impostata di fabbrica. Coppia motore media: 01= la porta accelera rapidamente alla partenza ... 05= la porta accelera lentamente e gradualmente alla partenza. coppia massima di spunto per un Regolare con il parametro metri e dal valore di...
  • Página 20 La fotocellula oscurata invia il comando di apertura della porta. diatamente. La fotocellula oscurata invia il comando di apertura della porta.
  • Página 21 Regolazione dello spazio di arresto del motore 01= frenata rapida/minor spazio di arresto ... 05= frenata dolce/maggior spazio di arresto. mento. viene ignorato. viene ignorato. sicurezza per abilitare il comando. Esempio: parametri...
  • Página 22 rato. e/o involontari. La funzione NON si abilita se: interviene il bordo sensibile. non viene visualizzato. pendentemente dal parametro dopo un tempo impostato dal parametro dopo un tempo impostato dal parametro Il parametro non è visibile se il parametro x4 s indicato di seguito: Togliere alimentazione.
  • Página 23 Anno di produzione Esempio: Il numero è composto dai valori dei parametri da Esempio: Il numero è composto dai valori dei parametri da Esempio: = 123 ore Visualizzazione contatore giorni di accensione della centralina Il numero è composto dai valori dei parametri da Giorni di accensione Esempio: = 123 giorni...
  • Página 24 visualizzare il parametro Premere per 4 s i tasti + e -. = ). = ). visualizzare il parametro Premere per 4 s i tasti + e -. = ).

  • Página 25: Comandi E Accessori

    Comandi e accessori modificando i parametri Il funzionamento della spia è regolato dal parametro Collegamento test fotocellule. 8(SC). Impostare il parametro per abilitare la funzione di test. 8(SC) una spia porta aperta. Ingresso (N.C.) per collegamento fotocellula Le fotocellule – .

  • Página 26: Segnalazione Degli Ingressi Di Sicurezza E Dei Comandi (Modalità Test)

    Il funzionamento del comando è regolato dal parametro e le modalità di – PR1 – Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi (modalità TEST) collegamento errato. collegamento errato. Fotocellula FT1 non collegata o colle gamento errato. Controllare la connessione e i riferi Fotocellula FT2 non collegata o colle gamento errato.

  • Página 27: Segnalazione Allarmi E Anomalie

    Segnalazione allarmi e anomalie spento spento solamente in assenza di tensione di rete. ne di ingresso. alimentazione. Inizializzazione della centrale fallita. centralina di comando. Premere due volte il tasto TEST oppure dare 3 comandi in successione. in allarme. Ripetere la procedura di apprendimento. Procedura di taratura fallita.
  • Página 28 Ripetere la procedura di apprendimento. La procedura di appren dimento non si conclude. fabbrica e ripetere la procedura. La trasmissione radio è ostacolata da portata e non funziona con automazione in mo armato. vimento. Il lampeggiante non fun ziona. La spia porta aperta non funziona.

  • Página 29: Modalità Di Recupero Posizione

    TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s B70/1R. motore fermo TEST. Parametro (esempio: . = motore installato a sinistra = motore installato a destra automazione completamente aperta (motore fermo). rilevata una tensione di rete troppo bassa oppure un sovraccarico.
  • Página 30 Collaudo regolazione. Manutenzione Eseguire nuovamente la procedura di collaudo. B70/1R | 16.
  • Página 31 : una instalación incorrecta puede ocasionar daños graves. Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación del producto. e indicado en el presente manual. del alcance de los niños porque es una fuente de peligro potencial. B70/1R B70/1R 230 Vac ± 10% 50 Hz 200 W Protección del circuito de potencia motor...
  • Página 32 En las B70/1R TRANSFORMER 230Vac (115 Vac) ± 10%. 220÷230 -COM 230 Vac ±10% Receptor Transmisor R85/60 10 m) estado) de los cables.
  • Página 33 115 Vca ± 10% 60 Hz). al terminal de bornes en la tarjeta Entrada de la alimentación desde transformador . El cableado llega realizado de fábrica por ROGER TECHNOLOGY. al conector en la tarjeta al terminal de bornes en la tarjeta...
  • Página 34 Parámetro siguiente Parámetro anterior DOWN Incremento de 1 del valor del parámetro PROG TEST Programación del recorrido TEST Pulsar las teclas UP + o la tecla- más rápida. cualquier momento. Ejemplo: versión instalada b1.13.

  • Página 35: Modo De Test

    apertura parcial ORO=reloj) al recibir un comando (ejemplo: cuando se ejecuta un comando de paso a paso se enciende el segmento PP). COS1 indicaciones seguridad (segmentos FT1/ COS2 POWER STOP Modo de TEST OR). indicación de seguridad en estado de alarma parpadeará. Ninguna indicación de seguridad en estado de alarma Borde sensible Borde sensible...

  • Página 36: Aprendizaje Del Recorrido

    Aprendizaje del recorrido Para conseguir un funcionamiento correcto es necesario efectuar el aprendizaje del recorrido. . El parámetro llega de 3. Pulse la tecla TEST parámetro correspondiente ( TEST Vedi capitoli 12 e 13 “Segnalazioni” TEST Sí Sì TEST PROG PROG PROG AP P-...
  • Página 37 PARAM. (desde puerta completamente abierta) Preintermitencia Regulación de la deceleración de apertura Regulación de la deceleración de cierre Regulación de la posición de puerta abierta Regulación de la posición de puerta cerrada Regulación de apertura parcial (%) de un mando. Regulación del par motor Regulación de la sensibilidad de la fuerza de impacto contra los obstáculos Regulación de la aceleración al empezar la maniobra de apertura...
  • Página 38 PARAM. Restablecimiento de valores estándar de fábrica Versión de HW Versión de FW Horas de maniobra Contraseña Protección cambio de contraseña...

  • Página 39: Menú De Parámetros

    Menú de parámetros (desde cancela completamente La puerta intenta cerrarse incesantemente. de un parpadeo preliminar de 5 s (independientemente del valor seleccionado del parámetro ). El cierre se Preintermitencia 5 s de preintermitencia antes de la maniobra de cierre. mando la puerta se para.
  • Página 40 abierta. completamente abierta. Parpadea rápido durante la maniobra de cierre. si la salida SC respecto a los topes mecánicos. de paro. Valores demasiado bajos pueden causar la inversión de la maniobra cuanta la puerta alcanza el tope. paro. Valores demasiado bajos pueden causar la inversión de la maniobra cuanta la puerta alcanza el tope.
  • Página 41 parámetro Par motor medio: 01= la puerta acelera rápidamente al empezar ... 05= la puerta acelera lenta y gradualmente al empezar. efectuar 90 vueltas motor). Habilitado cada vez que inicia la apertura (incluye la fase de recuperación de la posición). Regular con el parámetro el par del motor si en fase de recuperación posición los valores programados a los parámetros...
  • Página 42 diatamente su movimiento. diatamente su movimiento. diatamente su movimiento. diatamente su movimiento.
  • Página 43 El parámetro no podrá verse si se selecciona 01= frenado rápido/menor espacio de parada... 05= frenado suave/mayor espacio de parada. Cada vez que cambia el parámetro aparece el error procedimiento de aprendizaje. Contacto N.C. (Normalmente Cerrado). La puerta invierte el movimiento solo en la fase de abertura. Contacto N.C.
  • Página 44 Intermitencia lenta. Intermitencia lenta durante la fase de apertura y rápida durante la de cierre. dos. incorrectos o involuntarios. La función NO no aparece. Habilitada. independientemente del parámetro y luego cierra la puerta. Habilitada. ) y luego cierra la puerta. cabo de un plazo seleccionado por el parámetro cabo de un plazo seleccionado por el parámetro...
  • Página 45 de los datos. x4 s compruebe que todos parámetros son adecuados para la instalación. Quite la alimentación. Quedarán restablecidos los valores estándar de fábrica. Ejemplo: Ejemplo: maniobras. Ejemplo: = 123 Ejemplo:...
  • Página 46 valores. Introduzca los valores deseados en los parámetros visualice el parámetro Con las teclas UP pulse durante 4 s las teclas = ). Introduzca la contraseña. Compruebe que Introduzca la contraseña ( = ). visualice el parámetro Con las teclas UP pulse durante 4 s las teclas + y -.

  • Página 47: Comandos Y Accesorios

    – . El borde sensible seleccione el parámetro – . El borde sensible seleccione el parámetro La apertura del contacto de seguridad provoca la parada del movimiento. el contacto llega conectado con puente de fábrica por ROGER TECHNOLOGY.
  • Página 48 intermitencia 50%). y los modos de intermitencia con el parámetro seleccione el parámetro seleccione el parámetro Es aconsejable solucionar las señalizaciones del estado de las indicaciones de seguridad y de las entradas siempre...
  • Página 49 Compruebe el cable de alimentación. apagado Fusible quemado. apagado fusible solamente cuando el sistema está desco entrada. va a dar la alimentación. la centralita de mando. Inicialización de la central fallida. Pulse dos veces la tecla TEST inverter. Error de adquisición de los datos de la Compruebe el posicionamiento correcto del carrera.
  • Página 50 Repita el procedimiento de aprendizaje. Las indicaciones de seguridad están en estado de alarma. de seguridad. El procedimiento de apren Repita el procedimiento de aprendizaje. dizaje no llega a terminarse. Error de la longitud del recorrido. Repita el procedimiento de aprendizaje. El largo de la carrera en abertura es dife Restablezca los valores estándar de fábrica en la rente de la de cierre.
  • Página 51 TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s B70/1R. Parámetro nes. (ejemplo: = puerta instalada a la izquierda Indicador del buen estado de la instalación. Con el motor parado se puede producir una posible sobrecarga o una tensión de red demasiado baja. Tomar como referencia los valores siguientes: Para que el motor funcione correctamente siempre tendrá...

  • Página 52: Mantenimiento

    Compruebe el estado de limpieza y el funcionamiento. Vuelva a efectuar el procedimiento de ensayo. compre un nuevo producto equivalente. Los reglamentos locales pueden contemplar sanciones importantes en caso de eliminar incorrectamente este producto. : B70/1R – 2006/42/CE – 2011/65/CE | 16.

Tabla de contenido