Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IS227 Rev00 03/10/2019
B70/1DCHP/S1
centrale di comando 36V per cancelli scorrevoli
Istruzioni originali
IT
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
Instructions and warnings for the installer
EN
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
DE
Instructions et consignes pour l'installateur
FR
Instrucciones y advertencias para el instalador
ES
Instruções e advertências para o instalador
PT
Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
NL
PL
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roger Technology B70/1DCHP/S1
Resumen de contenidos para Roger Technology B70/1DCHP/S1
- Página 4 Advertencias generales Algemene waarschuwingen Declaración CE de Conformidad EG-verklaring van overeenstemming Símbolos Symbolen Descripción del producto Beschrijving product Características técnicas del producto Technische kenmerken product Descripción de las conexiones Beschrijving aansluitingen Instalación básica Type installatie Conexiones eléctricas Elektrische aansluitingen Comandos y accesorios Bedieningen en accessoires Teclas de función y pantalla Functietoetsen en display...
-
Página 7: Power Supply
FUSIBILE FUSE FUSIBILE FUSE FUSIBILE FUSE Alimentazione Power supply BATTERY CHARGER +LAM +24V COS2 COS1 H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER... - Página 15 PR1 PR2...
- Página 16 Nero/Black (26 Vac) Blu/Blue (19 Vac)
- Página 18 BATTERY B71/BCHP BATTERY CHARGER BATTERY FC SB PROG TEST SEC2 SEC1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TRANSFORMER BLACK FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4,5Ah AGM Battery ONLY...
-
Página 143: Advertencias Generales
El incumplimiento de las indicaciones contenidas en este manual puede ocasionar lesiones personales o daños al equipo. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual. - Página 144 EN 12453 y EN 12445. ROGER TECHNOLOGY no asume ninguna responsabilizad en caso de instalar componentes incompatibles que afecten la seguridad y el buen funcionamiento de la máquina.
-
Página 145: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de Conformidad Quien suscribe, Sr Dino Florian, representante legal de Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) DECLARA que la central de mando B70/1DCHP/S1 cumple con las disposiciones de las siguientes directivas –... -
Página 146: Símbolos
RAEE, ver capítulo 22. Descripción del producto La central de mando digital B70/1DCHP/S1 de 36 V utiliza el control de potencia del motor en modo sensored, corredera. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual. -
Página 147: Características Técnicas Del Producto
La suma del consumo de todos los accesorios conectados no debe exceder los datos de potencia máximos indicados en la tabla. Los datos se garantizan SÓLO con accesorios originales ROGER TECHNOLOGY. El uso de otros accesorios no originales puede causar un mal funcionamiento. ROGER TECHNOLOGY no acepta ninguna responsabilidad por la instalación incorrecta o no conforme. -
Página 148: Descripción De Las Conexiones
Descripción de las conexiones Para poder acceder al terminal de bornes de conexión de los mandos, quite la cobertura del motor come se ilustra En la Instalación básica Cable aconsejado Alimentación Cable aislamiento doble tipo H07RN-F 3x1,5 mm - Receptor F4ES/F4S Cable 5x0,5 mm (max 20 m) - Transmisor F4ES/F4S... -
Página 149: Conexiones Eléctricas
Entrada secundaria del transformador para alimentación del motor 26 Vca (SEC1) y NOTA SEC2 SEC1 Conexión al motor ROGER brushless. X-Y-Z Conexión B72/BRAKE/2 para versiones BG30 High Speed ( NOTA: El cableado llega realizado de fábrica por ROGER TECHNOLOGY. ¡Atención! B71/BCHP BATTERY Para mayor información consulte las instrucciones B71/BCHP. -
Página 150: Comandos Y Accesorios
16(COM) Entrada de comando de STOP (N.C.). La apertura del contacto de seguridad provoca la parada del movimiento. NOTA: el contacto llega conectado con puente de fábrica por ROGER TECHNOLOGY. 21(ANT) Conexión enchufable de la antena para receptor de radio. - Página 151 NOTA: El cableado llega realizado de fábrica por ROGER TECHNOLOGY. Conector (N.C.) para la conexión del contacto de desbloqueo. Abriendo la anilla de desbloqueo del motor, la cancela se para y no acepta ningún comando. Al cerrarse la manilla de desbloqueo, y tras girar la llave hacia la posición de cierre, si la cancela se...
-
Página 152: Teclas De Función Y Pantalla
Teclas de función y pantalla TECLA DESCRIPCIÓN Parámetro siguiente DOWN Parámetro anterior DOWN Incremento de 1 del valor del parámetro Decremento de 1 del valor del parámetro PROG TEST PROG Programación del recorrido TEST Activación en modo TEST • Pulsar las teclas UP y/o DOWN •... -
Página 153: Modos De Visualización De Indicaciones De Seguridad Y Comandos
Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos ESTADOS DE LOS ESTADO DE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD COS1 COS2 POWER STOP ESTADOS DE LOS COMANDOS: Las indicaciones de los comandos normalmente están APAGADOS. Se ENCIENDEN segmento PP). SEGMENTOS COMANDOS abre paso a paso cierra... -
Página 154: Modo De Test
Modo de TEST El modo de TEST permite comprobar a simple vista la activación de los comandos y de las indicaciones de seguridad. provoca una PARADA. Al volver a pulsar la tecla se habilita el modo de TEST. El intermitente y el piloto que indica que la cancela está abierta se encienden durante un segundo, cada vez que se activa un comando o un dispositivo de seguridad. -
Página 155: Aprendizaje Del Recorrido
Aprendizaje del recorrido Para conseguir un funcionamiento correcto es necesario efectuar el aprendizaje del recorrido. 10.1 Antes de actuar MOTOR HIGH SPEED TIPO SELECCIÓN MODELO CONFIGURACIONES MOTOR FIJA BG30/1800/HS especiales para High Speed. 1. Seleccione la posición del motor con respecto a la apertura de la cancela con el parámetro . -
Página 156: Procedimiento De Aprendizaje
10.2 Procedimiento de aprendizaje: PROG FO TO AP P- PH A5 PH A5 AU to x4 s (si FT están conectados Espera ... y habilitados) Sì AU to APERTURA ABIERTA CIERRE CERRADA • Pulse la tecla PROG durante 4 s, en la pantalla aparecerá •... -
Página 157: Índice De Los Parámetros
Índice de los parámetros VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA pletamente abierta) out) Selección del funcionamiento de mando paso a paso (PP). Preintermitencia Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED) Habilitación de la función con hombre presente Regulación de la deceleración de apertura Regulación de la deceleración de cierre Ajuste del espacio de acercamiento a la parada de apertura a velocidad... - Página 158 VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA (FT1-FT2) Regulación del espacio de parada del motor Selección de la posición de instalación del motor respecto a la apertura de la cancela, vista lado interior Selección del modo de funcionamiento de la luz de cortesía Habilitación de apertura y cierre garantizados.
-
Página 159: Menú De Parámetros
Menú de parámetros VALOR DEL Cierre automático después del tiempo de pausa (desde cancela completa- mente abierta) Desactivada. nado, la cancela permanecerá abierta. La cancela intenta cerrarse incesantemente. Cierre automático tras una interrupción de alimentación eléctrica (black-out) un parpadeo preliminar de 5 s (independientemente del valor seleccionado del parámetro ). -
Página 160: Regulación De La Deceleración En Apertura Y Cierre
tamente abierta. Parpadea rápido durante la maniobra de cierre. Si la cancela está parada en una posición intermedia, el testigo se apaga dos veces cada 15 s. Seleccione si la salida SC Seleccione si la salida SC Cuando la cancela está completamente abierta o completamente cerrada, la centralita desactiva los accesorios conectados al borne SC para reducir el consumo de batería. - Página 161 02= tolerancia mínima (revoluciones del motor) ... 10= tolerancia máxima (revoluciones del motor) Tolerancia a la parada de cierre. 02= tolerancia mínima (revoluciones del motor) ... 10= tolerancia máxima (revoluciones del motor) Avance de arresto en completa apertura. 02= avance mínima (revoluciones del motor) ... 15= avance máxima (revoluciones del motor) Avance de arresto en completa cierre.
-
Página 162: Regulación De La Velocidad En Apertura Y Cierre
metros por el valor de corriente máxima memorizada durante el aprendizaje de la carrera. La actuación del sensor de obstáculo es el 70% del par máximo durante un tiempo de actuación de 1 s. La actuación del sensor de obstáculo es el 80% del par máximo durante un tiempo de actuación de 2 s. La actuación del sensor de obstáculo es el 100% del par máximo durante un tiempo de actuación de 3 s. -
Página 163: Modo De Funcionamiento De La Fotocélula (Ft2) Con Cancela Cerrada
mente su movimiento. queda libre la cancela se cierra. STOP. La cancela se para y permanece parada hasta que recibe el comando siguiente. mente su movimiento. queda libre la cancela se abre. Modo de funcionamiento de la fotocélula (FT2) con cancela cerrada El parámetro no podrá... -
Página 164: Selección Del Modo De Funcionamiento De La Luz De Cortesía
PASO A PASO. APERTURA PARCIAL. APERTURA. CIERRE. STOP. Luz de cortesía. La salida COR se gobierna con el mando por radiocontrol. La luz permanece encendida mientras el mando por radiocontrol está activo. Se ignorará el parámetro Luz de cortesía paso a paso (PP). La salida COR se gobierna con el mando por radiocontrol. El mando por radio- control enciende y apaga la luz de cortesía. -
Página 165: Selección De Control De Funcionamiento Con Batería
De 2 a 90 s de descanso De 2 a 9 m de descanso Selección de control de funcionamiento con batería , se habilita un control en el nivel de tensión de la batería. Se puede selec- cionar el tipo de funcionamiento deseado en el parámetro y habilitar una indicación mediante la salida COR en el parámetro La central acepta siempre los mandos hasta que se agota por completo la carga de la batería. -
Página 166: Versión De Hw
Versión de HW Año de fabricación Semana de fabricación Número de serie Versión de FW Visualización del contador de maniobras El número está compuesto por los valores de los parámetros de multiplicado por 100. NOTA Maniobras efectuadas. Ejemplo x100 = 1.234.500 maniobras. Visualización del contador de horas de maniobra El número está... -
Página 167: Parámetros Especiales De La Serie High Speed
Parámetros especiales de la serie HIGH SPEED al sector residencial. La tecnología High Speed permite gobernar el automatismo con un 100% de rapidez superior al de los automatismos tradicionales y con la posibilidad de gobernar por separado la velocidad, la aceleración, las ralentizaciones y los dispositivos de seguridad correspondientes. -
Página 168: Señalización De Las Entradas De Seguridad Y De Los Comandos (Modo Test)
Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) INTERVENCIÓN DESDE PANTALLA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN TRADICIONAL SOFTWARE La manilla de desbloqueo está Cierre la manilla de desbloqueo y gire abierta. la llave hacia la posición de cierre. (Sb) Compruebe la conexión al contacto de desbloqueo. -
Página 169: Señalización De Alarmas Y Anomalías
Señalización de alarmas y anomalías SEÑALIZACIÓN DE PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN ALARMA LED POWER apagado No hay alimentación. Compruebe el cable de alimentación. LED POWER apagado Fusible quemado. Sustituya el fusible. Es aconsejable extraer el fusible solamente cuando el sistema está desco- Anomalía en la tensión de ali- Desconecte la alimentación, espere 10 s y vuel- mentación de entrada. - Página 170 SEÑALIZACIÓN DE PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN ALARMA Funcionamiento en batería (EnE5) Repita el procedimiento de aprendizaje. dor. La cancela no se El funcionamiento se restablece automáticamen- abre o no se cierra. ter activada. te al cabo de 2 min. (btLO) Espere a que se restablezca la tensión de la red.
-
Página 171: Diagnostica - Modo Info
1 clic MODO INFO x5 s B70/1DCHP/S1. En el modo “Visualización de mando y dispositivos de seguridad” y con el motor parado, presionar durante 5 s la Parámetro Función Visualiza la posición en la que se encuentra el motor expresada en vueltas al efectuar la comprobación, respecto... -
Página 172: Desbloqueo Mecánico
Desbloqueo mecánico En caso de avería o si no hay corriente, puede desbloquearse la cancela y moverse a mano. Para más información consultar la operación de bloqueo y desbloqueo en el Manual de uso del automatismo. Si se desbloquea la cancela con la centralita alimentada, en la pantalla aparecerá intermitente. -
Página 173: Puesta En Funcionamiento
Información adicional y contactos Todos los derechos de la presente publicación son de propiedad exclusiva de ROGER TECHNOLOGY. ROGER TECHNOLOGY.. El formato digital (PDF) y cualquier actualización futura podrá consultarse en el área reservada de nuestra página internet www.rogertechnology.com/B2B en la sección Self Service. - Página 238 B70/1DCHP/S1...
- Página 246 STEROWNICZYCH COS1 COS2 POWER STOP Symbole sterowania PP). SEGMENTY STEROWNICZYCH otwiera zegar SEGMENTY COS1 COS1 COS2 COS2...
- Página 255 1 s. 2 s. równy 3 s. równy 5 s. UWAGA 01= 6 m/min ... 10= 01= 2 m/min; 02= 2,5 m/min; 03= 3 m/min; 04= 3,5 m/min; 05= 4 m/min. UWAGA...
- Página 257 UWAGA UWAGA OTWARCIE. STOP. • • • • •...
- Página 268 ROGER TECHNOLOGY P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 www.rogertechnology.com...